BANQUE
BANQUE NATIONALE.
ACHAT ET VENTE
POPERINGHE,
A. VONGK-CLÉMENT
VANDER MEERSCH,
4, rue de l'Etoile, 4,
DE FONDS PUBLICS.
ENCAISSEMENT DE COUPONS
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
M. le Bourgmestre de Gheluvelt nous prie
d'insérer la lettre suivante qu'il vient d'adresser
Y Étoile belge.
Nous y accédons volontiers.
Monsieur le Directeur (de VÉtoile belge),
BEAUX-ARTS.
A l'Exposition des Beaux-Arts de Spa.
Un jeune artiste Aloïs Boudry, d'Ypres, as
sied dans un intérieur très-original un moutard
se frottant les yeux encore remplis de som
meil Trop tôt éveillé (c'est le titre du pan-
neautin) affirme des qualités d'observation.
«.-waces-t—
Suivant les prévisions, l'ouverture de la chasse
en plaine n'aura pas lieu avant le 20 Septembre.
Dans les parties basses du pays, au sol peu
Serméable, on peut considérer les compagnies
e perdreaux comme perdues.
Les jeunes lièvres seront nombreux, quoique
l'on eut craint un instant que les dernières nei
ges n'eussent porté un grand préjudice leur
existence.
Les cailles seront également nombreuses.
Le Jockey Club d'Iseghem nous prie d'in
former nos lecteurs que l'Hippodrome étant
complètement inondé, la réunion fixée au 7 Août,
est remise au Mardi 4 Septembre.
Les cartes délivrées pour le 7 Août, seront
valables pour les Courses du 4 Septembre.
Programme des morceaux qui seront exécutés
par la musique du corps des Sapeurs-Pompiers,
sous la direction de M. J. Wittebroodt, sur le
kiosque de la Grand'Place, Dimanche, 5 Août,
midi
1° L'Ansouisienne, marche. Mayeur.
2° La Reine d'un jour, ouverture. Adam.
3° La Babillarde. Eilenberg.
4° Les cloches de Corneville, fantsie. Planquette.
5° Aimons-nous, valse. Lecocq.
DENIER DES ÉCOLES LAÏQUES.
Société de Gardes Civiques d'Ypres.
Ligy, A.,
Masschelein, A.,
Lesaftre, A.,
Froidure, R.,
Boedt, L.,
Mailliard, G.,
Bogaert, A.,
4
4
4
5
5
22
3
5
4
4
2
18
4
4
5
2
2
17
3
5
4
5
17
3
5
3
4
1
16
3
1
3
3
5
15
4
4
I
4
2
15
2
5
2
5
14
A l'occasion de la Fête communale dite
Les Bureaux seront fermés midi l'occasion
de la Fête communale, les Lundi 6 Août et
Mardi 7 Août.
le 3 Août 1888.
Fête du 29 Juillet.
La fête du 29 s'est très-bien passée et nous
croyons que M. le Baron Ruzette, Gouverneur,
doit être satisfait de la réception qui lui a été
faite dans notre ville. C'est grâce la sagesse de
notre maïeur que tous les habitants, quelles que
fussent leurs opinions politiques, ont pu contri
buer lui ménager un bon accueil.
C'est vers les 11 1/2 heures du matin, par une
?luie battante, que M. Ruzette est arrivé
operinghe. Reçu la Station par M. le Bourg
mestre et ses deux échevins, il monta bientôt en
voiture et, précédé par les sociétés étrangères
que Félix avait invitées pour lui faire escorte, il
se rendit l'Hôtel-de-Ville où immédiatement a
commencé la réception officielle des autorités.
La réception terminée, M. le Gouverneur alla
visiter les églises et les couvents ainsi que les
principaux monuments de la ville
Pendant ce temps, les sociétés de musique in
vitées par notre édilité se faisaient entendre sur
le kiosque de la Grand'Place.
Le concert commença 2 1/4 heures et l'ou
verture en fut faite par les musiciens du K.K.
A part une centaine de gamins qui gamba
daient autour du kiosque et quelques rares cu
rieux qui, par courtoisie, s'étaient résignés
venir les écouter, personne ne se trouvait en ce
moment sur la place aussi, après une exécution
très médiocre, M. Wertz et ses artistes ne tardè
rent pas s'éclipser.
Leur officier de musique,maître Félix, qui lui-
même est exécutant et a la prétention d'être un de
leurs plus forts instrumentistes, était resté tran
quillement table pendant que ses dupes suaient
sang et eau
La vraie fête musicicale commença après ce
triste début. Nous ne savons assez louer les dif
férentes sociétés qui ont pris part au concert.
Leur exécution a été des plus remarquables et
les morceaux choisis, dignes de figurer sur les
programmes des sociétés de premier ordre. Ce
concert était un vrai concours entre les plus for
tes sociétés de la West-Flandre et nous avons été
heureux de constater que la Philharmonie de
Poperinghe y a occupé un rang distingué.
D'après ce que l'on nous a appris, le banquet,
qui avait lieu 5 1/2 heures, a été très animé. Il
était présidé par M. le Gouverneur ayant sa
droite MM. Berten Bourgmestre Colaert
Représentant; Van Merris, Consul de la Répu
blique Argentine; Dhont, Juge de Paix; Vanden
Berghe, Echevin, etc., et sa gauche MM. le
Baron Surmont, Sénateur; Huys, Doyen; Ver-
haeghe, Député permanent; Scheridan, Greffier
provincial, etc.
Le toast porté par M. le Bourgmestre au Roi,
la Reine et la Famille Royale et celui de
M. le Gouverneur M. Berten et la ville de
Poperinghe, ont été très applaudis.
Conformément au programmera politique en
avait été bannie et M. le Gouverneur a surtout
fait ressortir tout ce que le caractère modéré et
conciliant de M. Berten lui a acquis de sympa
thie chez les Poperinghois.
La partie culinaire du banquet était confiée
un vatel étranger et franchement ce n'était pas
la peine d'aller chercher si loin. On aurait faci
lement trouvé en ville de quoi remplacer celui
qui avait entrepris de nourrir les autorités
Le service s'est fait d'une manière très conve
nable et LES VINS fournis par une maison
de la villedevaient évidemment laisser
désirer, puisqu'un membre de la commission
organisatrice de la fête a déclaré que. CHEZ
LES MARCHANDS DE LA VILLE. IL N'Y
AVAIT PAS DE BON VIN....
A 8 1/2 heures, M. le Gouverneur s'est retiré
et a quitté notre ville, amenant avec lui la
société musicale de Roulers. A 9 1/4 heures, un
deuxième train, organisé par les soins de Félix,
a emporté les autres sociétés qui étaient venues
assister la fête.
Le feu d'artifice, dont heureusement on a
avancé l'heure, a échappé une pluie diluvienne
et, grâce
réussi.
cette mesure, il a
parfaitement
Li.
ET
Escompteetc.
Bureaux de 9 heures midi et de 2 5 heures
de relevée.
Dimanche et jours de fête exceptés.
Décès
Gheluvelt, le 31 Juillet 1888.
Vous publiez dans votre n° de hier, édition du matin,
qu'un acte de sauvagerie inqualifiable s'est passé dans ma
commune, l'occasion de la kermesse. Deux jeunes gens
se seraient pris de querelle dans un cabaret des gros
mots on en serait venu aux coups et, dans le paroxysme
de la colère, l'un des deux adversaires, le nommé de M...
aurait mordu la lèvre inférieure de l'autre, M. B..., le fils
d'un marchand de bois, et la lui aurait arrachée.
Permettez-moi de vous dire, M. le Directeur, que les
faits n'ont pas la gravité que l'on s'est plu vous signaler.
Ils ont même paru si peu graves au fils B..., que celui-ci
n'a pas cru devoir adresser de plainte la police. Aussi
n'en ai-je eu connaissance que par l'instruction d'une
plainte pour voies de fait introduite par le susdit de M...
charge du fils B...
Voici d'ailleurs ce que porte le certificat médical qui
m'a été remis:
Nous soussigné, docteur en médecine, etc., L..., cer
tifions avoir visité le Mardi, 24 Juillet, le nommé J. B...,
domicilié Gheluvelt et l'avoir trouvé porteur la lèvre
inférieure d'une plaie par arrachements longue de 2 cen
timètres et large d'un centimètre.
11 y a donc eu plaie et non pas de lèvre arrachée.
Veuillez, je vous prie, Monsieur le Directeur, insérer la
présente rectification dans une prochaine édition et agréez
entretemps mes salutations distinguées.
Le Bourgmestre,
Jules de LAVELEYE.
(La Chronique).
La chasse.
Liste précédente, fr. 58,797-31
Un vrai régal pour les amateurs de musi
que Samedi au Sultan par M. Ryckebusch, 1-75
Parle même le Dimanche au Saumon, 2-94
Boîte du Saumon, 18-29
Total fr. 58,820-29
Dépenses jusqu'à ce jour. fr. 55,775-42
Reste en caisse fr. 3,044-87
Tir du Lundi 30 Juillet 1888.
Heyn, W.,
7)
71
Tuindag, le journal le Progrès, ne paraîtra pas
Jeudi prochain.
- -
(Suite et fin).
du 27 Juillet au 3 Août 1888.
Naissances: Sexe masculin, 4; id. féminin, 2.
Mariages
Desaegher, Cyrille, domestique, et Delanoye, Virginie,
servante. Devos, Emile, tourneur de chaises, et Bail-
leul, Hélène, sans profession.
Verschoore, Dorothé, sans profession, 79 ans, céliba
taire, rue Wenninck.Meersseman, Florentin, 67 ans,
journalier, époux d'Eugénie Bellyn, S1 Pierre extra.
Vanzandycke, Caroline, boutiquière, 59 ans, célibataire,
ruedeCassel.Bouchaert, Maximilien, garçon menui
sier, 13 ans, rue de Menin. Joseph, Eugène, garçon
tailleur, 18 ans, célibataire, rue de Menin. Chercbye,
Marie, dentellière, 59 ans, veuve d'Henri Coppin, rue de
Menin. Coene, Sophie, sans profession, 62 ans, veuve
de Charles Basyn, rue Wenninck.
Enfants au-dessous de 7 ans: Sexe masc. 3, idem fém. 0.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
4 Août 1888.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen poids mo
PAR de
cent l'hecto-
kilogr. litre.
Froment4,200 24 00
Seigle000 00 00
Avoine500 15 50
Poisi 000 00 00
Féveroles 000 00 00
Pommes de terre 2,000 5 00
Beurrei 16,200 270 00
OEufs le quarteron l 90
80
73
44
80
80
