L'ADJUDICATION
CHARBONS. VINS.
PILULES_FRYSOU.
UNE PERSONNE,
-Watremez,
Nouvelles diverses.
État-Civil (T Ypres,
Marché d'Ypres.
INSTITUTION ROYALE
PILULES A CONSERVER LA SANTÉ.
PAR LES CÉLÉBRÉS
POUDRES ET CIGARETTES
ESCOUFltAIEE,
LE GUIDE PRATIQUE
Un arrêté royal, en date du 28 Octobre der
nier, décernait une médaille de lre classe M.
Louis Sansen, en récompense des services qu'il
a rendus dans le cours d'une carrière de plus de
35 ans, comme pompier volontaire, et aussitôt
les Poperinghois se sont creusés la tête pour dé
couvrir en quoi pouvait bien consister ces émi-
nents services.
Après informations, nous avons appris que les
seuls services rendus au corps des Pompiers
par M. Louis Sansen, alias Makke Sansen,
consistaient avoir battu la grosse caisse, tant
comme philharmoniste libéral que comme mem
bre dans la musique du K.K.
Dieu nous garde de vouloir troubler la joie in
nocente qu'a causé, l'excellent M. Sansen, la
médaille qu'il vient de recevoir, mais nous
croyons que nos lecteurs seront unanimes re
connaître qu'il ne faudrait pas, comme Diogène,
avoir recours une lanterne, pour découvrir
Poperinghe un grand nombre d'honnêtes ci
toyens qui se sont rendus autrement utiles
leurs semblables qu'en battant la grosse caisse.
Si M. Sansen avait été décoré pour avoir été,
pendant toute sa vie, un excellent pâtissier, nous
comprendrions la distinction dont il a été l'objet
et nous y applaudirions des deux mains, mais
prétendre prouver ainsi qu'un homme rend des
services la chose publique par le seul fait qu'il
a battu la
GROSSE CAISSE
pendant 35 ans; c'est pouffer de rire.
L'hiver promet de se passer d'une manière très
agréable Poperinghe car de tous côtés on n'en
tend parler que de festivités.
C'est ainsi, qu'après les charmantes soirées
avec lesquelles les Roeyssche Barbaristen ont
ouvert la saison théâtrale, la phalange drama
tique de S1 Victor, son tour, vient de nous
gratifier de deux belles représentations qui ont
eu le plus grand succès.
Le programme se composait d'un grand drame
en six actes Derlig jaren of het leven van eenen
dobbelaar et d'un charmant petit vaudeville de
H. Vanpeene, intitulé Fortunatus Beurze.
Nous sommes heureux de pouvoir constater
que tous les rôles ont été très bien interprêtés et
que, malgré l'importance et la difficulté que
présentait la mise en scène de l'œuvre de MM.
Ducange et Dindux, rien n'a laissé désirer.
Que les artistes-amateursdont déjà nous
avons eu l'occasion d'applaudir le talent, reçoi
vent ici par notre organe les félicitations les plus
sincères et les mieux méritées, des nombreux
spectateurs qui Lundi et Mardi passés se pres
saient dans notre salle de spectacle.
Nous devons également exprimer, d'une ma
nière toute particulière, notre reconnaissance au
sympathique et dévoué Président de la société
de S1 Victor, pour toutes les peines qu'il se
donne dans l'intérêt du progrès de l'art drama
tique flamand Poporinghe, et pour le zèle qu'il
déploie afin de procurer ses concitoyens des
soirées aussi agréables que celles auxquelles
nous avons eu le plaisir d assister.
L'orchestre, qui s'est fait entendre pendant les
entr'actes, mérite aussi les plus grands éloges.
Il était dirigé, comme d'habitude, par M.
Emile Duflou et se composait de quelques artis
tes appartenant la Philharmonie.Parmi ceux-ci
nous sommes heureux de signaler M. Jules
Beheyt qui, tout en n'étant encore qu'aspirant-
musicien, a obtenu un succès des plus mérités
par la manière dont il a exécuté une Polka pour
cornet pistons.
Nos plus sincères félicitations au jeune artiste.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE.
D E M E S S I NES.
FOURNITURES NÉCESSAIRES
A L'INSTITUTION ROYALE DE MESSINES,
10 heures du matin,
au local des réunionsde la Commission
administrative de la dite Institution,
Messines.
Des exemplaires du cahier des char
ges sont déposés dans les bureaux du
Ministère de la Justice, au Secrétariat
de l'Institution prénommée, et au
Musée Commercial Bruxellesoù
l'on peut s'en procurer.
Représentants demandés, Ypres,
Poperinghe, Roulers. etc. S' Emilion
1885, 175 fr. la barrique franco fron
tière, en place 210 francs. Flcrire K.
L. M., bureau du Progrès.
disposant de deux heures par jour,
VOUDRAIT DONNER DES LEÇONS
DE DESSIN.
PRIX MODÉRÉ
S'adresser rue des Récollets, 3, Ypres.
Pharmacie du Dr STASSIN,
et toutes les Pharmacies bien tenues.
Iles Ateliers, pour cause d'agrandissement, sont transférés
HUE DE L'ETOILE, 9, YPRES.
DEMANDEZ
Se vend au bureau du Journal
Le numéro 30 centimes.
Abonnement 3 fr. par an.
Coup de grisou Dour. - Une épouvantable catastro
phe est arrivée Dour avant-hier entre dix et onze heures
du soir. Un coup de grisou a éclaté pendant que le puits
Frédéric était en plein travail, et on évalue une tren
taine le nombre des victimes.
Celle explosion, qui a eu lieu dans la veine du Grand-
Suquez, a été formidable, et immédiatement tous les mi
neurs occupés dans la mine sont remontés pour s'employer
au sauvetage.
Trente-cinq ouvriers travaillaient dans le chantier où
l'explosion a eu lieu.
Deux d'entre eux ont pu échapper ce sont les nommés
Camille Lheureux et François Louis tous les autres ont
été tués, ou grièvement blessés.
Les travaux de sauvetage ont été organisés par M l'in
génieur Kaoult, directeur des travaux du charbonnage.
Toutes les autorités se sont rendus hier matin Dour,
entre autres M. le duc d'Ursel, gouverneur du Hainaut
M. Arnould, inspecteur général des mines; M. Jottrand,
ingénieur principal; M. de Jaer, ingénieur divisionnaire,
et les ingénieurs Faly, Jacquez, Demarez et Watteigne. Ces
quatre derniers sont descendus dans la fosse pour aider au
sauvetage.
Les victimes sont au nombre de 32, dont 28 habitaient
la commune de Dour.
La consternation est générale.
Pâte Regnauld bonbon délicieux et pectoral inestima
ble contre angines, toux, coqueluche. Convient tous
les âges. 1 fr. 50 la boîte; 0-75 la demi-boîte. Dans
toutes les pharmacies.
Une tentative de meurtre a été commise Dimanche, dans
la soirée, au hameau de Jamblinne, commune de Villers-
sur-Lesse.
Un ouvrier de la localité, marié et père de plusieurs en
fants, soupçonnait sa femme d'avoir des relations intimes
avec un chef-terrassier employé aux travaux du chemin
de fer en construction, marié lui-même et demeurant tout
côté.
Plusieurs disputes s'étaient élevées dans le ménage ce
propos et depuis longtemps déjà les deux voisins ne se
voyaient pas de bon œil.
Pour surprendre les criminels qui, dans son idée, de
vaient se voir ce jour-là, le mari trompé employa un truc
vieux comme le monde et qui réussit encore bien souvent.
Au lieu de se rendre Eprave par le train de l'après
midi, où, disait-il, il devait passer la soirée la kermesse,
il rebroussa chemin, revint vers sa maison et se cacha
dans son établey attenant. Peu après, la femme coupable
accompagnée du voisin, voulut y entrer. Au moment où
la porte s'ouvrit, ce dernier reçut la tête une grosse
pierre que l'autre tenait la main. L'individu s'affaissa du
coup et on le releva sans connaissance. Le meurtrier se
rendit aussitôt chez le bourgmestre de la localité, qui il
conta toute l'affaire. La victime est, parait-il, toute ex
trémité.
Merveilleux. Une seule boîte de PASTILLES
WALTHERY, suffit toujours pour guérir les Rhumes,
Bronchites, Maux de gorge, Oppression, etc. Un franc
partout.
Une dépêche de Y Agence libre annonce que l'autorité
autrichienne a fait saisir tous les objets de valeur de M1"
Sarah Bernhardt, pour le paiement d'un impôt de revenus
de 3,000 florins comme taxe de la série de ses repré
sentations Vienne.
du 9 au 16 Novembre 1888.
NaissancesSexe masculin, 1; id. féminin, 3.
Mariages
Doolaeghe, Théophile, boulanger, et Wullems, Léonie,
couturière. Vereecke, Théophile, journalier et Vande-
venng, Virginie, couturière. Stockman, Gustave, domes
tique, et Verhelst, Hélène, sans profession. Igodt,
Prosper, vitrier, et Mesdom, .Marie, servante.
Décès
Van Assche, Rosalie, sans profession, 63 ans, céliba
taire, rue de Wenninck. Decaestecker, Caroline, sans
profession 79 ansveuve de Léonard Hoetrue de
l'Hôpital S1 Jean. Princen, Jacques, sans profession,
91 ans, veuf de Julie Menu, rue des Bouchers. Van
Egroo, Napoléon, musicien au 8e régiment de ligne, 24
ans, célibataire, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans: Sexe masc. 0, idem fém. 3.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
17 Novembre 1888.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
PAR
CENT
KILOGR.
POIDS MOcn
DE
l'hecto
litre.
Froment
10,200
23 00
80
Seigle
1,500
15 00
73
Avoine
100
13 50
44
Pois
500
20 00
80
Féveroles
400
19 75
80
Pommes de terre
6,500
8 00
-
Beurre
13,125
270 00
OEufs le quarteron
3 40
-
des
PENDANT L'ANNÉE 1889,
aura lieu le Lundi 26 NOVEMBRE 1888,
Le Président
de la Commission administrative,
Bon Submont de Volsberghe.
Ces Pilules si favorablement connus dans
le pays se trouvent eu DÉPÔT chez M. le
pharmacien DEHOUCK, rue de Dixmnde,
Ypres.
EN VENTE
chez E. LAMBIN-MATHÉE,
rue au Beurre, 20, Ypres.
F*, c
S- L'ECONOMIE CULINAIRE, 6« édition 5 00
CHel spaarzame Keukenboek. 6« uitgave. 5 00
CTLA CUISINIERE, nouvelle édition. 1 00
CCHet Keukenboek. nieuwe uitgave 1 00
~I.A PATISSERIE ET LES CONFITURES 3 00
^Pasteien en ConKluren3 00
p-LA FINE ET LA GROSSE CHARCUTERIE 3 00
53LES 52 MENUS DU GOURMET. 3 00
GUÉRISON CERTAINE
PHARMACIEN A ATH,
qui envoie gratis et franco échan
tillons et prospectus où on lira de très
beaux certificats de médecins.
Médailles d'Or aux expositions.
DÉPÔT A YPRES
tondé Ypres depuis quinze ans et justement connu parla haute clientèle de tout l'arron
dissement pour la beauté et la durabiiité du travail, mon établissement comme toutes les
maisons de premier ordre n'a pas de colporteur pour chercher l'ouvrage domicile et surtout
se faire payer l'avance.
DES CHEMINS DE FER BELGES
le plus complet et le plus commode
de tous les guides.
