:ti i
DERBAIX a 1-60 et 2 FR. le V2 k.
1
B S'il
DERNIÈRES RÉCOMPENSES OBTENUES POUR SA BONNE QUALITÉ.
a
a
Nouvelles diverses.
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
S
o
75,593 fr. 45 c.
EXERCICE 4889.
recettes ordinaires.
Total.
Total général.
montant presume
des
recettes.
0,000
00
00
00
00
Dernières nouvelles.
Agent de vente pour Tpres et les environs, A.
Vanderstuyft-Devos, au BOC, Grand'Place, Tpres.
LES AMATEUBS DE BONS CHOCOLATS CONSOMMENT LE
garanti par cacao, sucre et vanille.
SE DÉFIER DES NOMBREUSES CONTREFAÇONS.
Grand Concours Bruxelles 1888, premier diplôme.
Exposition des Lauréats de France, Londres 1889, médaille d'or.
Exposition de Tunis 1889, diplôme d'honneur.
SE VEND CHEZ TOUS LES ÉPICIERS ET PATISSIERS DU PAYS.
°-g o
o s 1
•s-S
1
S
-2
s
h
i.
«i
15?
5ï
s
CQ
s S
oo
a
oo
Nos réflexions sur le budget de la ville ont dû être
interrompues pour des causes indépendantes de notre
volonté et surtout pour permettre l'insertion d'autres
articles que quelques-uns de nos correspondants te
naient voir paraître.
Nous reprenons donc aujourd'hui notre examen et,
après avoir parlé dans notre lettre du 2 Juin des re
cettes extraordinaires mentionnées dans le titre I du
chapitre I, nous continuons par le chapitre II qui
traite des recettes ordinaires s'élevant la somme de
et dont le détail suit
TITRE I. RECETTES COMMUNALES.
NATURE DES RECETTES.
CHAP1TE II.
1. Centimes additionnels.
Centimes additionnels or
dinaires sur les contributions
directes
II. Taxes communales
Part de la ville dans le
fonds communal
Taxe sur les chiens
Produit du poids public
Id. de la presse houblon
Location des droits de pla
ce aux foires et marché
III. Revenus divers.
Loyer des propriétés bâties
Redevance foncière
Produit des actes de l'état
civil
Quote-part des Hospices
dans le fonds commun
Quote-part du Bureau de
Bienfaisance
Revenu fondatl<m Mazeman
Id. Id. Messer
IV. Subside de VEtat
et de la Province.
Subside pour l'instruction
primaire
Rétributions scolaires.
Subside pour l'école d'a
dultes
Subside pour l'Académie
de dessin et d'architecture
Restitution par l'Etat de
la part sa charge dans les
frais d'entretien d'un enfant
trouvé pour 1883 et 1884
Récapitulation des recettes.
Recettes extraordinaires.
Recettes ordinaires
Proposé
par
l'Administra
tion
Communale.
5,100
00
45,000
00
1,000
00
2,500
00
3,000
00
1,325
00
1,600
00
1
00
30
00
5,581
00
2,790
50
129
50
6
00
5,983
1,000
430
117
89,080
75,593
45
93
45
75,593
164,674
45
38
A la demande de plusieurs personnes appartenant
au K. K., nous nous empressons de porter la con
naissance du public que notre futur Bourgmestre, le
Signor Félix établi, sans patente bien entendu,
comme marchand de légumes, continuera plusieurs
fois par semaine faire présenter ses clients, déjà
nombreux, le produit de son légumier.
A ceux qui s'étonneraient de cette singulière détermi
nation de la part d'un homme dont les prétentions gran
dissent tous les jours, nous répondrons qu'il ne fait que
suivre l'exemple donné depuis longtemps par son illus
trissime frère Elias, aussi désintéressé que lui et
qui vend, tous les ans, les primeurs de son potager.
Que doivent dire de cette manière d'agir ses amis po
litiques ceux surtout qui n'ont que ce modeste com
merce pour gagner leur existence Us ont cependant
tort de s'étonner car Félix, en matière de concurrence,
est coutumier du fait. Voici ce qui le prouve M. Van
Utberghe, agent d'assurance, trouvait, il y a quelques
années, dans la personne du sir de Framboisie, un con
current qui, du matin au soir, usant de son influence
politique, courait en ville comme ta campagne pour
lui enlever ses clients.
Voilà, où on en est arrivé notre échevin de l'état-
civil S'il continue ainsi, son impopularité deviendra
telle qu'il n'osera plus se montrer de peur d'ê^e l'objet
des démonstrations les plus désagréables.
Nous parlerons dans un prochain numéro du voyage,
que la musique du K. K. sous ta direction de son sei
gneur et généreux maître, fera prochainement Cour-
trai, au dépens des contribuables.
-*
Les renseignements déjà obtenus au sujet de cette
excursion, qui est appelée faire époque dans 1a car
rière de Félix, sont des plus curieux.
Un de nos amis du K. K. a assuré avoir entendu
Elias, prévenant son entourage que son savant et gé
néreux frère n'allait, cette occasion, taire aucun sa
crifice et que c'était la ville de payer la gloire de ses
artistes quand ils allaient se faire entendre l'étran
ger.
Ikke zegge mijn broeder niet doen daar voor, hij
oolijker zijn als dat.
Un loustic, qui écoutait cette conversation, fit re
marquer ce propos qu'il était étrange de ne pas voir
agir Courtrai l'égard des Foperinghois comme Pope
ringhe avait agi l'égard desCourtraisiens. Cesderniers
avaient reçu 400 francs pour Venir Poperinghe et les
Poperinghois pourront aller leurs frais Courtrai.
Comme c'est la vi'le qui paie et que ses finances sont
dans un brillant état, notre généreux échevin ne s'é
meut pas pour si peu de chose.
Un membre du K. K. vient de nous informer que,
passé quelques jours, il y a eu un tapage vraiment in
fernal dans le pieux cénacle. Tout y était sens dessus
dessous et les passants qui s'arrêtaient dans 1a rue, cu
rieux de s'expliquer la cause de tout ce remue-ménage,
pouvaient distinguer facilement ta voix de M. l'officier
de musique Félix qui semblait ne pas faire bon ménage
avec ses musiciens.
Dans un prochain n° nous donnerons les détails édi
fiants sur cette séance qui ne paraisssait pas être
animée de sentiments bien fraternels.
M. MEIER, dentiste de Courirai. a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que sou
cabinet dentaire est transféré chez M"" veuve Van Kemmel,
Grand'Place, 5,Ypres,où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Le RÉNOVATEUR, liniment antiseptique, guérit radica
lement toutes les blessures des animaux domestiques. Re
pousse du poil dans les conditions absolument primitives.
CERTIFICAT, N° 42.
Je soussigné H. Van Hurabeeck, loueur de voitures, 15,
rue de la Charité S1 Josse-Ten-Noode, déclare que je
me sers du Rénovateur depuis trois mois et, dans chaque
cas ma plus entière satisfaction. Deux faits pour exem-
ples.
1° Un cheval que j'avais depuis six semaines l'écurie
avec une plaie purulente qu'aucun liniment n'était parvenu
fermer, a été guéri en quatre jours avec cicatrisation
complète.
2° Un autre cheval couronné au genoux jusqu'au sang
et fortement écorclié aux jarets a eu ses blessures cicatri
sées en sept jours, et, aujourd'hui que je donne ce certifi
cat, onze jours après l'accident, le poil repousse partout
d'une manière telle que je suis convaincu de 1a disparition
complète de toute trace de la blessure.
S1 Josse-Ten-Noode, le 25 Octobre 1886.
(Signé.) H. VAN HUMBEECK.
Docteur CHERVIN, directeur de l'Institut des bègues
de Paris, ouvre un cours le 2 Septembre prochain Bru
xelles, rue du Pépin, 24, pour guérir tous vices de parole.
du 9 au 16 Août 1889.
Naissances: Sexe masculin, 8, idem, féminin, 3.
Mariages
Gorrissen, Maurice, secrétaire communal de 1a ville
d'Ypres, et Colignon, Cathérine, brasseuse. Santy,
Gustave, employé du bureau de bienfaisance, et Vitse, Ro
salie, servante.
Décès
Morhon, Victor, cabaretier, 45 ans, époux de Florence
Bonté, Place Vandeupeereboom. Boute, Basile, sans
profession, 82 ans, veuf de Marie Van Gheluwe, rue de
Dixmude. De Groote, Anna, dentellière,51 ans, céliba
taire, rue de Menin. Herman, Amélie, sans profes
sion, 82 ans, veuve de Charles Leuridan, rue de Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans: sexe masc. 2, id. fém. 1.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
17 Août 1889.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen1, poids ll0"'
par de
cent l'hecto-
kilogr. i litre.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs le quarteron
11,500
1,200
200
100
100
4,000
16,305
18 25
13 75
14 00
17 50
18 00
6 00
300 00
2 10
80
73
44
80
80
s i
•o G
<D
«-3 q}
c
g-a'^
'SiS
2 g
60^
■5 o-:
t-
os
o r<
«s c
<=--
2 iS t
a.®
O S
c
.2 3 e
ce -a s -ts
O M
'2 a!
-©>£»
3 i S
O rvi
e-eC
-La!.
ja OH
Soc/3
Uî
<5 .COQ
eîS
t- o-<
i-s
3 «r
5C <8
.5 3 g
ce
t-1 "O
c*
oo
oo
*4
S
5 t©
s
CA
o S
Si®"
•-
S ego
m
0)
t- h
S 2© t»
00
a
P
a m
o o
m s
J?
j"®
•5
s
g
w
25
M
25
m
t—i
P5
P
25
£l|
S
91
t*
-
V
H m
E
G
m g
<51
Q oo -
O -UJ S
h se g
•"d
o
o
B
G
8
