SURDITÉ
POPERINGHE,
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
le 13 Septembre 1889.
Budget de 1889.
TITRE II. DÉPENSES ORDINAIRES.
00
00
00
00
et bourdonnements dans la tête.
Décès
HOUBLONS.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mrae veuve Van Kemmel,
Grand'PIace, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
cq «-
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
L'Illustration Européenne consacre, cette semaine,
quatre pages de gravures la terrible catastrophe d'An
vers, d'après des dessins pris, immédiatement après l'ex
plosion, sur les lieux du sinistre. Les autres gravures de ce
n° (15 Sept.,) qui se rapportent également des actualités,
représentent les différentes épisodes des fêtes nationales
Bruxelles, et la procession si pittoresque de 60,000 gré
vistes dans les rues de Londres. Comme page humoristi
que, on y remarque une très jolie et spirituelle composi
tion de Gratz, intitulé Ça mord.
Rappelons nos lecteurs que le prix d'abonnement est
de 12 francs par an, soit 3 francs par trimestre. L'Illus
tration Européenne, qui se publie chaque semaine en 16
pages comprenant une dizaine de gravures artistiques,
commence sa 20e année d'existence le S Octobre prochain;
le service de cette belle publication est fait gratuitement,
jusqu'à cette époque, tous les nouveaux abonnés.
(suite.)
NATURE
DES DÉPENSES.
Dépense
réelle de
l'exercice
pénul
tième.
VUE Travaux commu
naux.
Traitement de l'archi
tecte
Entretien des bâti
ments communaux
Entretien des pavés
Entretien des routes
communales
Traitement du canton-
nier
Entretien des aque
ducs, ponts et fontaines
Curement des canaux
Indemnité de l'éclusier
Entretien des barriè
res de dégel
Entrelien des horloges
Contributionsdesbiens
communaux
Assurance des bâti
ments communaux
Réparation au poids
public
Total des dépenses des
deux premières catégories
Récapitulation du titre 1
Total des recettes
Dépenses du titre 1
Reste disponible
2,933
2,964
1,843
120
227
186
18
221
Crédits
alloués
l'année
précé
dente.
Sommes
proposées
par l'Ad
ministra
tion
commun".
3,000
2,300
3,000
2,000
120
40
250
230
•230
330
133,708
16
176,272
133,708
132,311
83
3,000
2,300
4,000
2,000
120
40
230
300
230
330
00
00
00
00
00
00
131,240
61
169,392
132,311
42,564
74
37,080
36
164,674
134,240
38
61
30,433
77
Titre III.
Autres dépenses.
I. Sciences et Arts.
Traitement du profes
seur d'architecture
500
00
500
00
500
00
Traitement du profes
seur de dessin
500
00
500
00
500
00
Dépenses de l'académie
389
37
975
00
1,050
00
Traitement du chef de
musique du corps des
Sapeurs Pompiers.
1,000
00
1,000
00
1,000
00
Cours de solfège pour
cette musique
350
00
176
00
Subside en faveur de
ce corps
1,476
62
1,500
00
1,500
00
Subsided'un élève pein
tre
200
00
II. Dépenses diverses.
Loyer du fonds du
Marché aux Poissons
14
00
14
00
14
00
Loyerdu fonds de l'En
trepôt
4
97
4
97
4
00
Frais d'impression p'
la milice
39
00
78
00
Frais de conduite des
miliciens au chef-lieu de
la province
36
00
100
00
100
00
Prélèvement pour la
Caisse de retraite du Se
crétaire communal
60
00
60
00
60
00
Subvention au Conseil
de prud'hommes
199
26
200
00
200
00
Subvention en faveur
d'ouvriers décorés.
47
00
47
00
72
00
Indemnité aux mesu
reurs de grains et peseur
00
de beurre
240
00
240
00
240
Fêtes publiques.
648
00
1,000
00
500
00
Part de la ville dans la
construction de routes et
trottoirs
295
00
2,000
00
1,000
00
Traitement du peseur
au poids public
1,600
00
1,600
00
Traitement du surveil
lant des pressesà houblon
315
00
360
00
360
00
Coût du recensement
de cbevaux, bestiaux et
chiens
100
00
100
00
100
00
Pour être continué.)
=«g»=
Une deuxième lettre émanant de Poperinghe, étant ar
rivée tardivement, ne pourra être insérée que dans notre
prochain numéro.
Le RÉNOVATEUR, Uniment antiseptique, guérit radica
lement toutes les blessures des animaux domestiques. Re
pousse du poil dans les conditions absolument primitives.
CERTIFICAT, N° 36.
Je soussigné, J. Niset, demeurant Bruxelles, rue du
Berceau, déclare qu'en diverses circonstances je me suis
servi avec succès du Uniment a Le Rénovateur. Dans un
cas un ppnney ayant une blessure de plus de quarante
centimètres de long sur huit de large a été guéri en douze
jours avec repousse du poil.
Un couronnement a été guéri en six jours.
Enfin je déclare que de tous les produits vétérinaires dont
j'ai fait usage Le Rénovateur est le seul qui produise
une guérison radicalesans infiJmmalion ni engorgement et
fasse repousser le poil dans les conditions primitives.
(Signé.) J. NISET.
Bruxelles, le 27 Septembre 1887.
Agent de vente pour Ypres et les environs,
Vanderstnyft-Devos, au BOC, Grand'PIace, Ypres.
A.
Dans les salons de jeu
Regardez donc le marquis de X..., lui que nous
avons connu si bien portant,il ne peut même plus tenir
les cartes.
C'est, ma foi, vrai; on dirait un spectre.
Oui, le spectre de Banco.
Merveilleux. Une seule boîte de PASTILLES
WALTHERY, suffit toujours pour guérir les Rhumes,
Bronchites, Maux de gorge, Oppression, etc. Un franc
partout.
Exposition internationale
de produits alimentaires Paris.
Cette exposition s'ouvre le 15 Septembre et sera fermée
le 31 Octobre. Tous les produits alimentaires, sans excep
tion, y sont admis. Pour de plus amples renseignements
s'adresser au commissaire délégué pour la Belgique et la
Hollande, Rue des Régnesses, 3, Gand.
La manière de s'en guérir chez soi. Envoi d'une bro
chure de 132 pages illustrées contre 0-30 c. S'adresser
chez J. H. Nicholson, 4, rue Drouot, Paris.
du 6 au 13 Septembre 1889.
Naissances Sexe masculin, 0, idem, féminin, 6.
Mariages
Room, Henri, garçon brasseur, et Loof, Hélène, dentel
lière. Farasyn, Charles, pâtissier, et Devarver, Marie,
sans profession.
Coppens, Virginie. 66 ans, dentellière, épouse de Pierre
Lalous, rue de Menin. Lapiere, Pierre, 82 ans, sans
profession, veuf d'Anne Jansseune, rue de Lille. De-
thoor, Marie, 52 ans, sans profession, veuve de Louis
Wallaert, rue de Dixmude. Dedie, Euphrosine, 77 ans,
sans profession, veuve de Louis Dewaele, rue du Verger.
Enfants au-dessous de 7 ans sexe masc. 4, id. fém.O.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
14 Septembre 1889.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids M"
de
l'hecto
litre.
6,300
18 25
80
900
13 50
73
900
14 00
44
300
17 00
80
Féveroles
400
18 00
80
Pommes de terre
4,000
6 00
Beurre
17,221
300 00
OEufs le quarteron
2 30
-'scsji.- *-
Bruxelles, 11 Septembre. - Houblon d'Alost
1889, 35 45 Poperinghe-vilie, 30 35 dito
village, 40 45.
Londres, 9 Septembre. Seuls les meilleurs
échantillons se vendent assez couramment, tou
tes les autres sortes sont négligées quoiqu'offer-
tes de très bas prix lesquels ne sont nullement
rémunérateurs pour le planteur. Les cours ac
tuels roulent de 40 120s par cwt.
