EXTRAIT.
CARNAVAL DE 1890.
TRAVAUX PUBLICS.
POISSONNERIE
LES IMPRIMES OFFICIELS
Avis important.
Belangrijk Bericht.
de Rooversbende van 't Yrijbusch.
LÀ OUATE ANTI-RHUMATISMALE
Vin Analeptique Bohon
VILLE D YPRES.
Chez Auguste Souxdorf,
20, rue au Beurre, 20,
VILLE D'YPRES.
H. Coppin-Degrave,
Pastilles Pectorales.
H. Coppin-Degrave,
Te bekomen ten bureele van dit blad
Boekwerk in-8° van ongeveer 550 bladzijden,
ten prijze van 3 fr.
8
Par jugement du tribunal de com
merce d Y près du 7 Février 1890, le
sieur Théophile Lagrange, négociant
Gits, a été déclaré en état de faillite
sur aveu.
Sont nommés juge commissaire M.
Ollevier, juge au tribunal et curateur,
Me BUTAYÊ, avoué-licencie Ypres.
Les déclarations de créances doi
vent être faites au Greffe avant le 22
Février prochain. La clôture du pro
cès-verbal des créances est fixée au
12 Mars suivant, et l'audience des
débats sur les contestations au 26
Mars, chaque fois 9 heures du
matin, au palais de justice Ypres.
Pour extrait conforme
ART H. BUTAYE.
MER AÏlV V - PAUWELS
YPRES-
MM.
J'ai l'honneur de vous informer de
l'époque de la nouvelle saison des
Huîtres.
Je puis actuellement vous fournir
des Huîtres Burnham natives.
Huîtres de Zélande, 1r* qualité.
Huîtres Anglaises royales,
Huîtres d'Ostende, grandes.
Huîtres Anglaises dites Westports.
Toutes ces Huîtres sont prises au
100, sauf les Huîtres royales Anglai
ses et les Huîtres d'Ostende dont ma
maison sera toujours pourvue et que
je vends en gros el en détail au prix
de 12 et de 15 fr.
Je puis également vous fournir des
gros Homards de Bretagne et des Lan
goustes vivantes, du Turbot, du Sau
mon et tout autre poisson de mer.
Nous nous rendons également
Le Collège des Bourgmestre et Eche-
vins de la ville d'Ypres a l'honneur de
porter la connaissance du public que
e 22 FÉVRIER 1890, deux heures de
relevée, il sera procédé dans la salle
ordinaire des séances, i'Hôtel-de-
Ville, l'adjudication publique des
nivaux de restauration du portail
iriucipal (ouest) de Fliglisc S4 Martin.
Ces travaux sont évalués la somme
de fr. 23,935-28.
La somme déposer entre les mains
de M. le Receveur Communal, titre
de cautionnement, est fixée 3,000 lr.
Les soumissions, sur timbre, seront
sous double enveloppe, dont la lre,
intérieure, portera pour souscription
Soumission pour Ventreprise des travaux
de restauration du portail principal de
VEglise S1 Martin Ypres la 2me, exté
rieure, portera la mention suivante
Soumission pour travaux publics, outre
"adresse de MM. les Bourgmestre et
"chevins de la ville d: Ypres.
Les plans, devis, cahier des charges
et toutes pièces relatives la présente
entreprise se trouvent déposés au Se
crétariat communal où les intéressés
îeuvent en prendre connaissance tous
es jours non fériés, de 9 12 heures
du matin et de 2 4 heures de relevée.
Les Bourgmestre et Échevins
H. BOSSAERT.
Le Secrétaire,
M. GORRISSEN.
PI coa!
domicile pour écailler les Huîtres
11, RUE COURTE DU MARAIS, 11,
on peut s'adresser, en toute confiance,
pour les costumes du Carnaval.
On trouve chez lui un grand choix
de COSTUMES POUR CAVALIERS
ET DAMES ainsi qu'un grand assorti
ment de masques, le tout de la dernière
nouveauté et des prix très modérés.
On peut se procurer chez
3C. XlIfflliV-Ill WMiÊEï
IMPRIMEUR-LIBRAIRE,
TOUS
l'usage de MM. les Secrétaires
et Receveurs communaux.
3° Tous les grains sélectionnés pour les
semailles du printemps, tels que blé, avoine,
orge, etc.
du D' PATTISON
On s'abonne au Bureau du Journa
la Saison, journal illustré des da
mes, 2 francs par trimestre, 6 francs
par an
Médaillé aux expositions de Paris,
BruxellesLondres Barcelone etc.
a
Mode d'emploi. Un verre liqueur avant les deux principaux re
pas. 1/2 dose pour les enfants.
Exiger la signature et la marque de fabrique.
n
5'P
- C
2 S
le curateur,
Fait Ypres. VHùtel-de- Ville, le 6
Janvier 1890.
PAR ORDONNANCE
en face de la grande porte d'entrée
de l'Église S'-Martin,
Maison unique où on peut se procurer sans
déplacement el en toute conliance les articles
suivants
1° Les engrais chimiques composés avec
garantie sur facture des prix défiant toute
concurrence avec grande facilité de paiement
2° Matières premières pour engrais avec
litres garantis au cours du jour.
4° Collection des graines potagères.
5° Pois et haricots planter.
6° Pommes de terre de 200 variétés.
7° Graines de trèfles, luzerne et graminées.
8° Spécialité de graines de betteraves
sucre et fourragères.
9° Plantes et graines d'arbres et de fraisiers.
Tous ces grains et graines sont de première
provenance et garantis de pureté et de germi
nation.
La célérité et les bons soins apportés
l'exécution des ordres sont des litres qui m'ont
valu jusqu'ici d'une nombreuse clientèle, une
conliance que je tacherai de justifier.
Pour prospectus, prix et conditions s'adres
ser chez
rue de bixmude, 79, Ypres.
AU BAUME DE TOLU
préparées par Honoré STANDAEHT
Pharmacienrue des Pierres, 51, gruges.
Remède souverain contre les rhumes,
bronchites et Laryngites.
Ces pastilles, d'un goût très agréable,
guérissent avec certitude toutes maladies
de poitrine: telles que rhumes, coquelu
ches, bronchites et laryngites chroniques,
catharres pulmonaires, etc.
Elles facilitent l'expectoration et cal
ment la toux.
Les personnes sujettes l'asthme se
trouvent instantanément soulagées au mo
ment d'une crise, en laissant fondre dans
la bouche deux ou trois de ces pastilles
pectorales.
Mode d'emploi
Pour un rhume, il suffit de laisser fon
dre dans la bouche, d'heure en heure, une
de ces pastilles pectorales, jusque dix
douze par jour.
Dans le cas de bronchite ou catharre, on
peut en prendre jusqu'à vingt par jour.
Prix de la Boîte fr. 1-50.
Dépôt général chez Honoré STxYNDAERT,
Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
et dans les dépôts, et chez VEYS, Phar
macien, Ypres.
Eenig huis waar men Lan zonder zich le
verplaalscn, in aile vertrouwen, de volgende
artikels bekomen
1° Samengestelde scbimiesche mpstsloiïen
met waarborg op facluuraan de laagste prijzen
met groot getnak van betaling.
2" Grondsloiïen dienstig tôt hel maken der
meststoflen met gewaarborgden inhoud aan
den prijs van den dag.
3* Al de uitgekozen granen dienstig voor het
zaaien in de lente zoo als tarwe, baver,
geerste, enz.
4° Verzameling van zaad voor moeskruiden.
5° Erwten, snijboonen en suikerboonen voor
le planten.
6" Aardappels van 200 varieteiten.
7° Klaverzaad, luzerne en graszaad.
8° Spécialiteit van zaden van suiker en voe-
derbeeten.
9° Planten en boomzaden, aardbegién plan
ten.
Al deze granen en zaden komen uiler eerste
band en zijn gewaarborgd van kieming en van
zuiverbeid.
De spoedigheid en de goede zorgen die ik
toebreng aan het uitvoeren der bevelen die mij
toevertrouwd zijn, bebben mij hel vertrouwen
verleend van talrijke klanten, dit vertrouwen
zal ik trachten te behouden.
Voor prospectus, prijzen en voorvvaarden
begeve men zieb bij
Dixmudestraat, 79, te Yperen.
DM GROOTEN BAEKELANT
OF
soulage instantanément et guérit radicalement
la goutte et rhumatismes de toute sorte, mal
aux dents, lombagos, irritations de poitrine el
maux dégorge. En rouleaux fr. 1-50 et demi-
rouleaux 80 c., chez Docteur STASS1N
pharmacien, Ypres.
C/7
La
C—
O
o -
c
•Z)'5
lij cr
J
a
c
-
S
CA)
_J -
la a
ES S
!_i 3
o
u
H
AU FER, MANGANÈSE, COCA, KIN A, colombo
s
o
53
-a
a
a
S
z
o
H
H
Z
a
r-1
Eh
co
Z
O
a
a
a
33
O
O
Z
en
H
H
G
Z
H
H
O
2!
S
G
33
33
3S
CO
PO
H-4
31
g
O
33
Ce vin est le fortifiant et le reconstituant le plus énergique. Il re
lève les forces et l'appétit; il enrichit rapidement le sang D'une efli-
cacité merveilleuse dans l'anémie, la chlorose, la gastralgie, la
leucorrhée (pertes blanches), l'aménorrhée (menstruation difficile), les
fièvres intermittentes, etc., etc., et dans toutes les convalescences.
DÉPOSITAIRES
Bruxelles Ch. Delacre, Mont, de la cour; Frederix, bd du Nord; Pèle
rin, r. de l'Ecuyer; Pharm. du Congrès, r. Royale; Vergauwen, bd An-
spach; Ramlot, bd du Nord; Léonard, bd de la Senne; Ch. Huge, av. du
Midi; Moreau, Hôtel des Monnaies, Sl.-Gilles: Pharmacie des Marchés, r.
de la Cuillère, 8; Burggraeve, r. des Foulons; Laurent, r. des Palais; Van
Meresel, r. de Rrabant; Van Cutsem, Ch., de Wavre; Fontaine, r. au
Beurre, Breuhelraans, r. Veeweyde, Andel.
MM. Borremans, frères, pharmaciens-droguistes, Hal. - Soliet, Char-
leroi. - Poncelet, Verviers. - Ledoux, Marche, - Diselec, Namur.
- Goossens, Liège. - Nilbon, Ougrée. - Raisin, Virton. - Henckels. Ar-
lon. - Heintz, Bastogne. - Pasquier, Châtelet. - Cornélis, Ciney. - Bos-
saert, Courtrai. - Silvain Vervvée, Audenarde. - Grymonprez, Roulers. -
Moisin, Dinanl. - Verwaerde, Dixmude. - Derveau, Dour. - Moreau, En-
gbien. - Melotte, Jodoigne. - Searmure, Jemappe. - Couture, Mons.
- Buedts, Malines. - Gobeaux, Ath. - Schmidtz, Ostende. - May, Blan-
kenberghe. - Collet, Neufchàteau. - Bouillard, Trazegnies. - Debauque,
Morlanwelz. - Seuntjes. Nieuport. - Ruyssen, Furnes. - Puis, Cand. - De
Beul, Anvers. - Standaert, Bruges. Copermans, Anvers, et dans toutes les
bonnes pharmacies.
A YPKES Pharmacie Ghyssaert.
o
c 3"
X
j- -r
C)
03
1H
3
_,c:
3 i—i
o
d m
a-
n C-
5 m
•s
I Q
p c
- 30
a
O
