PLUS DE MALADIES DE POITRINE
DERBAIX a 1-60 et 2 FR. le 1/2 x.
GRAND RABAIS
2 Fr. le Flacon
Vin Analeptique Bohon
*5
5'8
base d'huile de foie de morue, de créosote de hêtre et d'huile de menthe poivrée.
DERNIÈRES RÉCOMPENSES OBTENUES POUR SA BONNE QUALITÉ.
Moi, Anna CSILLAG
CSILLAG et C°,
Si
s
ENGRAIS CHIMIQUES
LE GUIDE PRATIQUE
GRACE AUX
SE DÉFIER DES NOMBREUSES CONTREFAÇONS.
Grand Concours Bruxelles 1888, premier diplôme.
Exposition des Lauréats de France, Londres 1889, médaille d'or.
Exposition de Tunis 1889, diplôme d'honneur.
SE VEND CHEZ TOUS LES ÉPICIERS ET PATISSIERS DU PAYS.
On s'abonne au Bureau (lu Journal
la Saison, journal illustré des da
mes, 2 francs par trimestre, 6 francs
par an.
FABRIQUE DE BEURRE ARTIFICIEL
Directeur gérant H. BECK.
A ENSIVAL (BELGIQUE.)
Q s
22
Médaillé aux expositions de Paris,
BruxellesLondres Barcelone etc.
ta
ta
z
o
fa
z
fa
fa
ta
CD
ta
Ir
s
El
o
H
depuis le 30 Janvier dr.
Cultivateurs,
avant de faire vos achats demandez
les prix de
MM. TERCELIN-BRIART O,
Bascoup
qui expédient journellement 150 200,000 k.
avec composition garantie sur facture et grande
facilité de paiement.
H. COPP1N-DEGRAVE,
DEMANDEZ
Se vend au bureau du Journal
Le numéro 30 centimes.
Abonnement 3 fr. par an.
chez E. LAMBIN-MATHÉE,
i»i;i!Li:s
v 1 Cl U1 Souveraines contre toutes les affections de poitrine, telles que Anémie, Chlorose, Rachitisme,
1 jf* P laCOIl I l Bronchite, Laryngite, Coqueluche, Enrouement, Pneumonie, Pleurésie, Phtisie, etc., etc.
Dans toutes les bonnes Dépôt général Pharmacie du Bon Secours P. Vergauwen, boulevard Anspach, 118, ruxelles.
pharmacies. Gand G. Demoor, pharmacien, rue de Bruges, 38 Buss, pharmacien, rue du Nord, 37.
Dans toutes les bonnes
pharmacies.
LES AMATEURS DE BONS CHOCOLATS CONSOMMENT LE
garanti pur cacao, sucre et vanille.
i avec mes cheveux Lo-
reley, longs de 185 c.,
que j'ai obtenus après
un emploi de 14 mois
de la pommade inventée
par moi-même. Cette
pommade est le seul re
mède contre la chute
des cheveux, pour en
favoriser la croissan
ce, pour la fortification
du cuir chevelu aux
hommes elle donne une
belle et forte barbe
pleine et procure, après
un emploi assez court,
un luisant naturel et
une croissance abon
dante aux chevenx et
la barbe elle les em
pêche de devenir gris
jusqu'à l'âge le plus
avancé. Elle renouvelle
la vie, la force et la croissance des cheveux et
est un remède incomparable, de sorte que,
après avoir employé un seul pot, on remarque
déjà une augmentation du luisant; eu égard
ces excellents résultats, la Pommade d'Anna
Csfllag devrait se trouver dans toutes les
maisons.
Prix d'un pot 5 francs. Envoi journa
lier par la poste contre envoi du montant ou
contre remboursement la fabrique
Bruxelles, rue de la Madeleine, 42, Bruxelles.
AU PREMIER ÉTAGE,
où toutes les lettres doivent être adressées.
Slatina en Bohème.
Madame Anna Csillag,
Ayez la bonté de m'en-
vover deux pots (avec in
dication d'emploi de votre
excellente pommade pour
le» cheveux, contre rem
boursement mon adresse.
Prince Franz Auersperg.
Madame Anna 1 sillag.
l e soussigné vous prie
de lui envoyer un pot de
votre célèbre pommade
pour les cheveux.
Comte Félix Conrey,
Vienne.
Madame,
Prière de me faire tenir
contre remboursement un
pot de votre excellente
pommade pr les cheveux.
C'" Anna p. Wurmbrand.
Bickfeld.
Brkony-Szt-Laszlo,
M** Anna Csillag et C»,
Se vous prie de ra'en-
voyer contre rembourse
ment 2 pots de votre bonne
pommade pr les cheveux.
O Em. Eszterhazy sen.
i 1 1
Bien honorée Madame I
Anna Csillag,
J'ai beaucoup entendn
causer des excellents ré
sultats de votre pommade
pour les cheveux, et vous
prie de m'en voy er «i n gra nd
pot par retour ducourrier.
Avec respect.
O LaiislEszterhazy sen
Honorée Madame Anna
Csillag,
Prièrede m'envoyer par
retour encore un pot de
votre célèbre pommade
pour les cheveux.
Dr. Alexandre Freiherr
v. Nepauser.
Graz, Hofgasse.
Honorée Madame Anna
Csillag,
Ayez la bonté de m'en
voyer trois pots de votre
excellente pommade.
Jacob Girardy v. Eben-
stein.
Trient, Tirol.
Madame,
Je vous prie de bien
vouloir m'envoyer un pol
de votre excellente pom
made pourles cheveux, et
cela contre remboursent'.
Guido, C"> Starmherberg,
Kùpôsd.
Madame Anna Csillag. j
Prière de m'envoyer par
retour un pot de votre
précieuse pommade.
LudBig Chevalier von
Liebat, Reichenberg.
Madame Anna Csillag,
Je vous saurais gré de
m'envoyer un pot de votre
célèbre pommade pour les
cheveux.
Margrave Ad. Paliaoichi,
Abauj-Szemere.
MM. Csillag et C',
Prièrede m'envoyeren-
core un pot de votre bon
ne pommade pr les che
veux. Princesse Carolath.
Madame Anna Csillag.
Veuillez m'envoyer par
retour deux pots de votre
excellente pommade pour
les cheveux
Lud. Scherittv. Reindorf,
épouse du commandant
R. J. Prague.
Le commandant AlexCandiano, adjudant de S. M.
le roi de Roumaniedit dans sa lettre
Honorée Madame Csillag,
Veuillez m'envoyer encore trois pots de votre pom
made merveilleuse, qui me rend de très bons services.
Fr. Commandant Candiano.
Bukarest.
A la firme Csillag et C'«
Ma femme a reçu de vous deux pots de pommade
qui ont fait déjà beaucoup de bien ses cbeveux.
Veuillez m'envoyer encore quatre pots.
Respectueusement,
Joseph Findling, employé au chemin de fer.
Lubeck. le 14 Décembre 1889.
Honorée Madame Anna Csillag,
J'ai entendu dire tant de bien de votre excellente
pommade, que je me suis décidé vous en demander
aussi pour le montant des vingt francs ci-joints.
Salutations amicales,
Elise von Douban.
Hambourg, Bergstrasse, 20, I Stock, 12.
Madame Csillag,
Je ne puis assez remercier le Ciel de m'êlre servi
de votre produit merveilleux, car par son emploi ma
belle chevelure est devenue beaucoup plus riche, et
en pleine confiance je puis recommander voire pom
made mes amies. Veuillez m'envoyer encore huit
pots dont je v»us erivoie le montant ci-iuclus, en un
chèque de 40 flancs. Cet envoi concerne trois dames
qui m'ontpriée de vous faire celte commande, et je
suis convaincu que votre pommade aura pou r elles le
même effet que pour moi.
Votre toute reconnaissante,
Juliette Rusou,
Boulevard de Strasbourg, 34, 2« étage.
Madame Anna Csillag,
Je ne pourrai jamais payer sa valeur votre mer
veilleuse découverte. Depuis que j'ai acheté votre pom
made au pharmacien Furst, nia barbe s'est développée
d'une manière tellement extraordinaire, que je me
vois forcé de vous en exprimer ma plus grande recon
naissance en vous assurant que j'en recommanderai
l'emploi tous mes collègues. Veuillez m'euvoyerpar
retour du courrier deux pois plus grands, dont je vous
envoie ci-inclus le montant 10 florins.
Avec le plus grand respect,
Julius Kirchtvarder
Prague, le 10 Octobre, 1889, am Berg, 24.
Ma chèreMadame Csillag,
Veuillez m'envoyer pour le montant des 20 florins
ci-joints de votre pommade, car votre pi emier envoi a
empêché complètement la chute de mes cheveux et les
fait pousser d'une manière merveilleuse.
Votre reconnaissante,
Linda Welser,
chez M"" la baronne Nowosielo.
Brunn, le 5 Décembre 1889.
SOCIÉTÉ ANONYME
<D
CO
r*.
H
CJJ
O -
ce 'p.
rrj CT
-O)
S
tai o
c
X
fa) H
X
-
X C
«V— O
M
-J -
O
c/5
_J S2
1 a
o
AU FER, MANGANÈSE, COCA, KIN A, COLOMBO
a
o
fa
fa
•ta
fa
a
i
Eh
fa
en
Z
O
fa
fa
ta
33
ta
O
o
z
cn
H
t—t
H
ta
z
h
H
O
2
ta
fa
ta
1—H
ta
ci
ta
ta
Ce vin est le fortifiant et le reconstituant le plus énergique. Il re
lève les forces et l'appétit; il enrichit rapidement le sang. D'une effi-
xacité merveilleuse dans l'anémie, la chlorose, la gastralgie, la
leucorrhée (pertes blanches), l'aménorrhée (menstruation difficile), les
fièvres intermittentes, etc., etc., et dans toutes les convalescences.
Mode d'emploi. Un verre liqueur avant les deux principaux re
pas. 1/2 dose pour les enfants.
Exiger la signature et la marque de fabrique.
DÉPOSITAIRES
Bruxelles Ch. Delacre, Mont, de la cour; Frederix, bd du Nord; Pèle
rin, r. de l'Ecuyer; Pharm. du Congrès, r. Royale; Vergauwen, bd An
spach; Ramlot, bd du Nord; Léonard, bd de la Senne; Ch. Huge, av. du
Midi; Moreau, Hôtel des Monnaies, St.-Gilles: Pharmacie des Marchés, r.
de la Cuillère, 8; Burggraeve, r. des Foulons; Laurent, r. des Palais;Van
Meensel, r. de Brabanl; Van Cutsem, Ch., de Wavre; Fontaine, r. au
Beurre, Breugelmans, r. Veeweyde, Anderlecht. Borremans, frères,
pharmaciens-droguistes, liai. - SohetCharleroi. - Poncelet, Ver-
viers. - Ledoux, Marche, - Diselee, Namur. - Goossens, Liège.
Ghysens, Liège. - Nilhon, Ougrée. - Raisin, Virton. - Henckels. Ar-
lon. - Heintz, Bastogne. - Pasquier, Chàtelet. - Cornélis, Ciney. - Bos-
saert, Courtrai. - Silvain Verwée, Audenarde. - Grymonprez, Roulers. -
iMoisin, Dinant. - Vervvaerde, Dixmude. - Derveau, Dour. - Moreau, En-
ghien. - Melotte, Jodoigne. - Scarmure, Jemappe. - Couture, Mons.
- Buedts, Malines. - Gobeaux, Ath. - Schmidtz, Ostende. - May, Blan-
kenberghe. - Collet, Neufchâteau. - Bouillard, Trazegnies. - Debauque,
Morlanvvelz. - Seuntjes. Nieuport. - Ruyssen, Furnes. - Puis, De Moor,
Gand. - De Beul, Anvers. -Standaert, Bruges. Copermans, Anvers, et dans
toutes les bonnes pharmacies.
A YPRES Pharmacie Ghyssaert.
H
en
en En
2 P3
c tr
m
co
ŒX
05
3 M
3 KJ
o
2 P3
*9 m
G
o a
- P3
Ui
SUR LES
Agent pour Bruges, Furnes, Dixmude et
Y près
rue de Dixmude, Ypres.
Imprimerie de LAMBIN-MATHÉE,
rue au Beurre, 20, Ypres.
DES CHEMINS DE FER BELGES
le plus complet et le plus commode
de tous les guides.
EN VENTE
rue au Beurre, 20, Ypres.
a-L'ÉCONOMIE CULINAIRE, 6« édition.
CHel spaarzaine Keukenboek, C' uitgave.
faLA CUISINIERE, nouvelle édition.
CîHet Keukenboek, nieuwe uitgave
35LA PATISSERIE ET LES CONFITURES
J^Pasteien en Confituren
PBLA FINE ET LA GROSSE CHARCUTERIE
PSLES 52 MENUS DU GOURMET.
F*. C.
5 00
8 00
1 00
1 00
3 00
3 00
3 00
3 00
