T
AUX S
D S.
POP ERTNG H E,
BUDGET
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Mais,ce qui nous a étonné, c'est d'avoir trouvé
les paroles susdites dans la bouche de celui qui
les a prononcées.
Denier des Ecoles Laïques.
Nous ne pouvons que transmettre ces remer-
ciments la personne qui ils reviennent, c'est-
à-dire M. V ergauwen.
VILLE BALNÉAIRE OE HEYST-SUR-MER.
Saison de 1890. lr Mai-lr Octobre.
Inauguration du chemin de fer vicinal
Bruges-l'Ecluse(Hollande)-Heyst.
le 25 Avril 1890.
A la suite de renseignements que nous avons
tout lieu de croire exacts et que des amis ont
bien voulu nous donner, nous sommes même
de faire suivre de quelques réflexions, la copie
du budget de 1890.
Celles-ci édifieront nos concitoyens sur les
causes qui ont mis les finances de la ville dans
un désarroi tel que, pour équilibrer le budget, il
faudra écraser les contribuables de nouveaux
impôts moins que l'on ne préfère laisser décla
rer la ville en faillite.
Pour que nos concitoyens puissent bien juger
du travail que nous avons entrepris, nous leur
conseillons de collectionner les articles qui, dans
la Toekomst traiteront cette matière impor
tante.
de la ville de Poperinghe.
Exercice 5890.
Chapitre II.
11. 1 Centimes addi
tionnels ordinaires sur les
contributions directes.
II. Taxes communales.
12. Part de la ville dans
le fonds communal.
13. Taxes sur les chiens.
14. Produit du poids pu
blic.
15. Produit de la presse
houblon.
16. Prix de location des
droits de places aux foires
et marchés.
III. Revenus divers.
17. Loyer des propriétés
bâties.
18. Redevance foncière.
19. Produit des actes de
l'état-civil.
20. Quote-part des hospi
ces dans le fonds commun1.
21Quote-part du bureau
de bienfaisance dans le
fonds communal.
22. Revenu fondation
Mazeman.
23. Revenu fondation
Messer.
5,100 00
5,100
00
45,000
1,000
88
45,000
1,000
00
00
2,500
00
2,500
00
3,000
00
3,000
00
1,325
1,600
1
30
5,581
2,790
129
6
j IV. Subsides de l'Etat
et de la province.
24. Subside pour l'in
struction primaire.
25. Rétributions scolaires
26. Subside pour l'école
d'adultes.
27. Subside pour l'acadé
mie de dessin et d'architec
ture.
28. Restitution par l'Etat
de la part sa charge dans
les frais d'entretien d'un
enfant trouvé pour 1883 et
1884.
Total fr.
5,983
1,000
00
00
00
00
00
00
00
430 00
11745
1,050
1,600
1
11,165
5,582
129
6
339
5,986
1,000
645
00
00
00
00
34
66
50
00
50
00
00
00
45
00
Recettes extraordinaires
Recettes ordinaires
Total général fr.
89,171
75,593
03
45
119,475
84,135
95
00
164,764 48 203,610 95
Pour être continuéJ.
La Philharmonie vient de faire une perte sen
sible en la personne de M. Emile Werquin, dé
cédé Samedi dernier.
L'enterrement de ce dévoué sociétaire a eu
lieu Mardi passé au milieu d'uu grand concours
de monde. Malgré le mauvais temps qu'il n'a
cessé de faire pendant toute la matinée, on
peut évaluer plus de six cents le nombre de
personnes qui accompagnaient le cortège.
Le regretté défunt faisait aussi partie de la
Société de S4 Léonard et des Langhoirs-Victori-
nen dont les membres, réunis en corps, et por
tant leurs insignes et leurs magnifiques banniè
res, faisaient la haie des deux côtés du cercueil.
Pendant le parcours, nous avons pu constater
que la Société Philharmonique possède un
magnifique répertoire de marches funèbres et
qu'elle les exécute avec beaucoup de sentiment.
Arrivé au cimetière, M. Vandecasteele, le
digne président de la Société des Langhoirs-
Victorinen, a fait, en termes émus, l'éloge de
notre regretté ami et, au nom de tous, lui a dit
un dernier adieu.
Le clergé, en haine de la Philharmonie, n'a
pas oublié une fois de plus de jouer son rôle ri
dicule et nous n'en parlons que pour mémoire.
Les sinistres farces de nos cagots se répètent si
souvent que personne ici n'y fait plus attention.
Nos musiciens se trouvent bien de l'état actuel
des choses et le regretteraient si on devait y ap
porter quelque changement.
Mariages
Décès
HOUBLONS.
Au commencement de la semaine écoulée, il a
toutefois encore été payé fr. 31 par 50 kil., pre
mier coût, pour quelques petits lots qualité su
périeure et de première marque, destinés
l'exportation. En houblon de Poperinghe-village
de 1889, il s'est traité 50 75 balles de 28 30 fr.
Pour Poperinghe-ville avec plomb et certificats,
les cotations continuent de varier de fr. 32 35
par 50 kil., mais on ne trouve guère de sérieux
acheteurs ces conditions, d'autant plus que de-
Euis quelque temps, cette dernière sorte de
oublon n'est l'obi et
l'exportation.
'objet d'aucune demande pour
Enseignement. M. Dumoulin, ancien pro
fesseur au collège communal d'Ypres, actuelle
ment professeur de mathématiques la section
des humanités de l'athénée royal de Bruxelles,
est nommé définitivement ces dernières fonc
tions.
Subsides. Un subside de 75 fr. est accordé
la fabrique de l'église de Sainte-Marguerite,
Gheluveltpour le placement d'une sonnette
électrique au coiïïe-fort.
Liste précédente, fr. 63,460-48
Produit des 2 bals du Carnaval, 346-60
Intérêts des 17 actions, 80-50
Produit de la vente de vieux journaux, 6-00
Collecte au Sultan, 2-90
Total fr. 63,866-48
Dépenses jusqu'à ce jour. fr. 89,307-79
Reste en caisse fr. 4,588-69
Il ne se passe pas de jour que nous ne rece
vions de lettre de l'une ou l'autre de nos lectri
ces pour nos remercier de lui avoir fait connaître
le fortifiant par excellence qui a nom Perles
Salvalor et qui produit des effets merveilleux
chez les enfants, soit en cas de croissance, soit
en cas d'affaiblissement.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M'"" veuve Van Kemmei.,
Grand'Place, 5,Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Grand festival international, d'harmonies, de fanfares et
de chant d'ensemble. 5,000 francs de primes et mé
dailles.
Grandes fêtes d'armes, de gymnastique, courses, con
cours de yachts, etc. Po ur tousrens eignements, s'adres
ser la commission des fêtes.
Aux personnes qui, par tempérament ou par suite
3 leurs occupations sédentaires sont sujettes la
recommandons
de leurs occupations sédentaires
constipation habituelle, nous
l'usage du
m
'M
Ce Thé, d'un goût très agréable, rétablit rapidement
et assure le fonctionnement régulier des voies diges-
tives, sans causer ni fatigue, ni malaise.
Dais tontes les bonnes Pharmacies. fr. 25 la boite
Une personne guérie de 23 années de surdité et de bruits
d'oreilles par un remède simple en enverra gratis la des
cription quiconque en fera la demande Nicholson, 4,
rue Drouot, Paris.
titre ir.
recettes communales.
MONTANT
PRÉSUMÉ DES RECETTES.
1
Proposé Fixé
par VAilminis- i par la Dépu-
tratton l tation
communale. permanente.
Recettes ordinaires.
I. Centimes additionnels.
50
50
00
30
75,593
84,135
Récapitulation des recettes
Pour
l'année
précédente.
Pour l'année
courante
par l'Adminis
tration
communale.
du 17 au 24 Avril 1890.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 3.
Bostyn, Henri, boulanger, et Lameire, Victorine, tail-
leuse. Moreaux. Théodule, conducteur des ponts et
chaussées, et Staelen, Mathilde, sans profession.
Tatighe, Marie, dentellière, 37 ans, épouse de Louis
Kerrinckx, rue Basse. Vulsteke, Marie, sans profession,
84 ans, veuve de Jean Dierick, rue de Lille. Schelle,
Augustin, sans profession, 41 ans, époux de Lucie Be-
kaert, rue Longue de Thourout. Goemaere, Amélie,
sans profession, 82 ans, veuve de Jean Pattyn, rue Longue
de Thourout. Leire, Hélène, dentellière", 14 ans, rue
Vieux Marché au Bois. Desoutter, Emile, 23 ans,
soldat au 3e régiment de ligne, célibataire, rue des Bou
chers. Hollevoet, Richard, boucher, 38 ans, célibataire,
S' Jacques extra.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 1, id. fém. 4.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
26 Avril 1890.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
PAR
CENT
KILOGR.
POIDS M'"
DE
l'hecto
litre.
10,000
20 25
80
Seiglei
1,500
15 50
73
600
18 00
44
800
18 50
80
Féveroles
2,600
18 00
80
Pommes de terre
9,000
5 25
Beurre
15,895
230 00
OEufs le quarteron
1 62
Alost, 21 Avril. Notre marché a perdu un
peu de son activité, et depuis quelques jours, les
prix du houblon d'Alost 1889 sont plus molle
ment tenus, puisqu'il se présente plusieurs ven
deurs, tant pour marchandise disp. que sur
livraisons, courant, du mois de Mai, aux prix de
fr. 29 31 par 50 kilos, avec acheteurs réservés.
