Le budget de 1890.
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
SANTE A TOUS
REVALENTA ARABICA
Que dites-vous, lecteurs, de ce langage et
quelle idée ont donc ces gens de ceux qui doi
vent veiller l'exécution des lois
On rapporte encore sur le compte de ce Wa-
tersoldaat qu'un jour, où un incendie ayant
éclaté dans 1' Oosthoek chez un certain
Pieter Krukke mon Quidam se trouvait
tranquillement assis dans un cabaret.
Comme on lui faisait observer que le tocsin
sonnait toute volée, il se contenta de sourire
malicieusement et commanda une nouvelle con
sommation sans se préoccuper du sinistre vers
lequel ses compagnons volaient de tous côtés. Il
se contenta de dire en ricanant laissez courir
les plus pressés, moi je reste et il fit comme
il le dit, prouvant ainsi combien il est digne de
faire partie du corps des pompiers Y an Comper-
nolliens.
Titre II. DÉPENSES ORDINAIRES.
00
00
00
88
00
00
Le chef de station d'une gare des environs de
Yirton, malade depuis quelque temps, était, par
ordonnance du médecin, soumis au régime du
lait de chèvre. Se trouvant seul, il se rendit
l'étable pour se procurer du lait, mais l'animal
était habitué être trait par la sœur du malade,
et celui-ci ne put parvenir approcher la chè
vre. Soudain, une idée lumineuse lui vint il
monte dans la chambre de sa sœur et se revêt du
chapeau, du corsage et du jupon de celle-ci.
Ainsi travesti, il se rend de nouveau auprès de
la bête et parvient cette fois-ci la traire.
Mais, entre temps, M. G..., contrôleur, arrive
tout essoufflé, et grands cris réclamer le chef
de station.
Un garde qui l'avait vu se diriger du côté de
l'étable avant son travestissement s'empressa d'y
conduire le contrôleur; grande colère de celui-
ci en se trouvant en présence d'une femme et
reproches adressés ce sujet au garde. Au bruit
de la discussion, le chet de station se retourne
et, de sa voix de basse taille, dit Monsieur le
contrôleur, c'est moi qui suis le chef de station.
Le contrôleur, ahuri, n'a pu remplir sa mis
sion, et est parti en riant de l'aventure.
Le conseil est sage, mais combien de person
nes peuvent le suivre
Fort peu, par la raison qu'elle incommode et
fatigue vite.
Les Perles Salvator. base d'huile de foie de
morne pure, ont produit une révolution dans
la thérapeutique. On les prend, en effet, avec
une facilité étonnante et les effets qu'elles pro
duisent sur l'organisme, chez l'enfant comme
chez l'adulte et le vieillard, sont merveilleux.
VILLE BALNÉAIRE DE HEYST-SUR-MER.
Saison de 1890. lr Mai-D Octobre.
Inauguration du chemin de fer vicinal
Bruges-I'Eclus9(Hollande)-fleyst.
HOUBLONS.
Le manque de bonne marchandise se fait vive
ment sentir dans tous les pays de production et
l'Angleterre devra sans doute avoir encore re
cours au continent, pour compléter son appro
visionnement.
En houblon belge de la prochaine récolte sur
Oct.-Nov., il s'est fait quelques contrats dans les
prix de fr. 52 55 par 50 kil., mais les vendeurs
sérieux sur livraison restent par continuation
très réservés.
L'aspect de nos plantations est devenu moins
satisfaisant, la suite du changement défavora
ble dans la température. La vermine reste signa
lée dans la plupart de nos plantations de
houblon, ainsi que dans celles de plusieurs
grands districts houblonniers de l'Angleterre.
Décès
(suite).
nature
des dépenses.
Dépenses
reelles
de l'exercice
pénultième.
Crédits
alloués
l'année
précédente.
Proposés
par l'admi
nistration
communale.
IV. Bienfaisance
publique.
35. Subside aux hospi
ces pour combler le défi
cit du budget
36. Subside au bureau
de bienfaisance
37. Traitement des vac-
cinateurs des pauvres
38. Traitement des ac
coucheuses des pauvres
39. Part de la ville dans
le fonds commun.
40. Remise aux hospi
ces des fonds restitués
par l'Etat, art. 24 des
recettes ordinaires dé
boursés par le dit éta
blissement charitable
V. Culte.
Subside aux églises.
41. Première annuité
payée par la ville aux 3
églises paroissiales sur
le prix d'acquisition de
la partie du cimetière
VI. Instruction publique
42. Subside au collège.
43. Montant des dépen
ses de l'instruction pri
maire suivant budget
spécial
44. Achat de prix
45. Dépenses de l'école
d'adultes
46. Part de la ville pen
sion Crousel
47. Part de la ville pen
sion Maerten
48. Part de la ville pen
sion Mortier
VII. Dettes constituées.
49. Intérêt de l'emprunt
de fr. 310,000 contracté
la société du crédit
communal
50. Intérêt et amortis
sement de l'emprunt de
fr. 225,000, levés aux
hospices civils de Pope-
ringhe
51. Quatre annuités de
l'avance par l'Etat defr.
30,000 pour la construC'
lion de la nouvelle école
communale
52. Intérêt et amortis
sement de l'emprunt de
fr. 90,000 levé aux hos
pices civils.
53. Intérêt et amortis
sement de l'emprunt de
fr. 50,000 levé au bu
reau de bienfaisance
11,764
18,684
750
8,283
3,000
12,008
495
186
15,500
11,203
1,734
1,428
2,460
78
12,346
97
19,980
57
19,285
89
24,241
200
00
200
00
750
00
750
25
8,370
50
16,748
117
45
480
00
3,000
00
3,000
60
12,141
60
12,050
66
495
66
495
00
186
00
186
69
52
92
00
15,500
00
15,500
00
11,331
00
10,350
88
1,734
88
1,734
00
4,492
00
3,852
00
2,440
00
2,120
67
85
00
00
00
66
00
70
00
00
(Pour être continué).
Préservez-vous, disait un illustre médecin,
de toutes les maladies en prenant jeun un
verre d'huile de foie de morue.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mme veuve Van Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Grand festival international, d'harmonies, de fanfares et
de chant d'ensemble. 5,000 francs de primes et mé
dailles.
Grandes fêtes d'armes, de gymnastique, courses, con
cours de yachts, etc. Pour tous renseignements, s'adres
ser la commission des fêtes.
m i H
Bruxelles, 11 Juin. Houblon d'Alost 1889,
fr. 30 35 Poperinghe-ville, 34 36 Poperin-
ghe-village, 32 35.
Alost, 9 Juin. La position de notre marché
ne s'est guère modifiée depuis 8 jours, mais c'est
toujours la fermeté qui continue de prédominer
dans l'article houblon. Les crus d Alost 1889
restent cotés sur notre place de fr. 31 35 par
50 kil. selon qualité et mérite, et les parties
offertes au marché sont peu importantes. Il se
fait journellement quelques transactions pour
les besoins de la brasserie belge et française,
mais la demande pour l'exportation n'a pas été
très active dans le courant de la semaine écoulée.
du 6 au 13 Juin 1890.
Naissances Sexe masculin, 4, idem, féminin, 4.
Mariages
Isaac, Antoine, bottier, et Gillis, Alixe. dentellière.
Angloo Gustave, négociant, et Mahieu, Irma, sans pro
fession.
Desmits, Octavie, 60 ans, dentellière, célibataire, rue
de Menin. Beghein, Eusèbe, 70 ans, journalier, époux
de Thérèse Deruyter, rue de Menin. -- Délavai, Joséphi
ne, 75 ans, sans profession, épouse de Joseph Dehollan-
der, rue de Menin. Bulckaen, Alphonse, 11 ans, écolier,
S'-Jacques extra.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 1, id. fém. 2.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
14 Juin 1890.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
PRIX moyen p0,ds m"°
par DE
cent l'hecto-
kilogr. litre.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs le quarteron
4,900
1,100
200
000
800
3,500
20,626
22 00
16 50
19 00
0 00
17 00
6 50
260 00
1 90
80
73
44
80
80
rendue sans médecins et sans
purges et sans frais par la
délicieuse farine de santé Du Barry de Londres, dite
Quarante ans d'un invariable succès, en guérissant les constipa-
ions dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies,glaire s,
vents, aigreurs, acidités, palpitations, pituites, nausées, renvois,
vomissements, constipation, diarrhée, djssenlerie. coliques,
phtisie, toux, asthme, étouffements, élourdissements, oppressions,
congestions, névrose, insomnies, diabète, faiblesse, épuisement,
anémie, chlorose, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine,
voix, des bronches, vessie, foie, reins, intestins, membrane,
muqueuse, cerveau et sang. C'est en outre l'aliment par excellence
qui seul réussit éviter tous les accidents de l'enfance. 100,000
cures annuelles, y compris celles de Sa Majesté l'Empereur Nicolas,
de Se Sainteté feu le Pape Pie IX, de Mme la duchesse de Cast-
lestuart, le duc de Pluskotv, Mme la marquise de Bréban;
lord ^tuart de Decies, pair d'Angleterre, M. le docteur-professeur
Roulb etc., etc.
Cure N" 65, 476: M. le curé Comparet, de 18 ans de dyspepsie, de
gastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs
nocturnes.
Cure N® 99,G25. Avignon, 18 Avril 1876. La Revalenta Du
Barry m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'éDOuvantables souffrances de
vingt ans,. J'avais des oppressions des plus terribles, ne plus
pouvoir faire aucun mouvement, ni m'habiller, ni déshabiller avec
des maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué la Revalenla
m'en a sauvé complètement. Bokrisl, née Carbonnettey, rue du
Balai, 11
Cure N® 98,614 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
Iéon Pktclet, instituteur, Eynanças (Haute-Vienne)
M. Gauthier, Luzarches, d'une constipation opiniâtre, perle
d'appétit, catarrhe, bronchite.
La femme de M. le maire de Volvie, d'une irilation pulmonais,
avec crachement de sang et toux opiniâtre.
Rapport du docteur Routh, médecin en chef de l'hôpital Nmauha-
tain des femmes et des enfants, Londres Naturellement riche
en éléments indispensables au sang pour développer et entretenir
le cerveau, les nerfs, les chairs et les os la Revalenta est la nour
riture par excellence qui, seule, suffit pour assurer la prospérité
dies enfants et des malades de tout âge. Beaucoup de femmes et
d'enfants, dépérissant d'atrophie et de faiblesse très prononcées,
ont été parfaitement guéris par la Revalenta. Aux patients phthisie
ques, étiques et rachiuques elle convient miecx que l'huile de foi-
de morue.
Quatre fois nourrissante omme la viande, sans échauffer ell4
économise encore 50 fois son prix en médecines En boites. 1 s
kil., fr. 2-25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil.16 fr.-
6 kil.. 36 fr 12 kil., 70 fr. Les biscuits de Revalenta, en boite;
de 4 et 7 fr. La Revalenta chocolztée- 1/2 livre, fr. 2-25 1 livre,
4 fr.; 2 livres, 7 fr. Envoi contre bon de poste franco. Dépôt
partout, chez les pharmaciens et épiciers Do Bxaar et Ci», limi-
ted Agent général pour la Belgique. M. Emilx TIMMERMANN,
rue Rouppe, 4, Bruxelles.
Dépôt MOORSLEDE, Ch. Bostyn, boulanger.
YPRES, Stassin, pharmacien.
Dehouck, pharmacien.
A. Delhaizeel C®.
