S
Les mauvaises langues.
SANTÉ A TOUS
REVALENTA ARABICA
25 S
1-0*3
O
z
H
I
s
1
c) En mathématiques le même élève a remporté
le 4e accessit avec 75 points sur 100 (10e place
sur 56 concurrents inscrits).
Nos sincères félicitations aux jeunes lauréats
et l'établissement qui forme de tels élèves.
LES MANŒUVRES MILITAIRES.
Ypres, Mardi matin.
Préparatifs du départ. Le temps semble remis;
pas de pluie depuis vingt-quatre heures. Il est
permis d'espérer, peut-etre, en la clémence du
ciel. Enfin, la matinée est belle et le départ s'an
nonce gaiement. Dès sept heures et demie, le
4® de ligne, qui vient de Vlamertinghe, sur la
route de Poperinghe, arrive, par l'avenue de la
gare, prendre position sur la Grand'Place.
Les compagnies de carabiniers, celle du
S rince Baudouin la tête, viennent les y rejoin-
re. Puis l'artillerie défile. Il est huit heures. Le
signal donné, une partie des troupes sortent par
la porte de Dixmude, l'autre par la porte de
Menin, pour se rejoindre Saint-Jean et suivre
la route de Thourout.
Le thème du jour dit simplement que la divi
sion sud-ouest se porte en avant jusqu'à la
hauteur de Hooglede, Roulers, Rumbeke.
Le point initial est le carrefour situé un peu
au sud-ouest du village de Poelcappelle, vers
Langhemarck, 9 kilomètres d'Ypres, 12 de
Hooglede et 14 de Roulers.
Il est près de 9 heures. Le dernier régiment
de ligne défile son tour, le 8e, le seul qui ait
été cantonné Ypres.
Le poste des Halles rentre dans les rangs et le
régiment s'éloigne, laissant la cité d'Ypres, un
moment troublé, reprendre sou calme habituel.
Tout de suite on la sent revenir, cette tran
quillité somnolente elle tombe comme un
brouillard et reprend doucement son empire.
On revoit s'allonger les perspectives des rues
désertes, où les drapeaux flottants ont l'air de
célébrer une fête dans le silencieux royaume
des ombres.
L'autre brigade d'infanterie le lr et le 2e
cantonnée Elverdinghe et Brielen, ont gagné
le point de concentration sans avoir traverser
Ypres.
Nous grimpons sur les vieux remparts, si joli
ment disposes en jardins, au-dessus des larges
douves, changées en marécages pleins de nénu
phars, et nous regardons s'éloigner les colonnes
sur les chemins de Saint-Jean.
Ypres est évacué.
Il est très sérieusement question, paraît-il,
Toronto, province d'Ontario (Canada), de remet
tre en vigueur la vieille et fameuse loi anglaise
contre les femmes convaincues d'avoir mauvaise
langue et qualifiées de vulgaires grondeuses.
Voici la traduction de cette loi célèbre, qui a été
appliquée, d'ailleurs, il y quelques mois, dans
le New-Jersey, où elle est tombée, en désuétude,
mais où elle n'a pas encore été abrogée
Sera publiquement plongée dans l'eauau
moyen d'une bascule spéciale, jusqu'à ce qu'elle
soit complètement trempée, la femme convain
cue d'être une vulgaire grondeuse u pour être
une habituelle et turbulente criailleuse, semant
la discorde parmi ses paisibles et honnêtes voi
sins, de telle sorte qu'elle est devenue un fléau
public pour bou quartier, par ses gronderies, ses
excitations la querelle, aux luttes, aux contro
verses, aux disputes, parmi le peuple lige de Sa
Majesté, contre la paix de notre dame la Reine,
sa couronne, sa dignité, et au préjudice habi
tuel de ses fidèles sujets.
On ne songeait plus depuis longtemps To
ronto cette vieille loi mais il paraît que depuis
quelques années une femme du nom d'Annie
Pope entretient la discorde dans Prince street et
rend la vie presque intolérable toutes les per
sonnes du quartier, en les accablant constam
ment de sottises et d'inj ures et surtout en soule
vant parmi elles toutes sortes de querelles par
ses médisances et ses calomnies. Les habitants
du quartier perdant enfin patience, viennent de
se venger en portant plainte contre Annie com
me étant une vulgaire grondeuse.
Arrêtée et conduite devant un juge de police,
Annie Pope a été mise sous caution en attendant
son procès qui devra avoir lieu devant la cour
d'assises. La justice de Toronto est, dit-on, fort
embarrassée, car la culpabilité de l'accusée est
peu près évidente, et il n'existe plus de bascule
dans la province pour appliquer la loi, si Annie
est condamnée.
A ce titre aucun n'est aussi efficace que l'huile
de loie de morue, car, depuis toujours, ceux qui
ont pu la prendre s'en sont bien trouvés. Mal
heureusement elle répugnait quantité de gens,
et il s'agissait de briser l'obstacle qui entravait
la guérison certaine des maladies de la poitrine
en général, si nombreuse sous notre climat. Un
homme habile, véritable philanthrope, se mit
l'œuvre, se jurant qu'il n'aurait de cesse que
lorsqu'il serait arrivé avoir raison du fléau qui
mène la phtisie.
Il y réussit pleinement au bout de fort peu de
temps, et aujourd'hui on est heureux de consta
ter les nombreuses guérisons qu'on peut enre
gistrer quotidiennement grâce cette invention.
Nos lecteurs doivent en avoir entendu parler,
du reste il s'agit des Perles Salvator, qui font
leur tour de monde en ce moment. Quant leur
modeste inventeur, au risque de le mécontenter,
nous dirons qu'il s'appelle Yergauwen.
Le Monde financier, paraissant deux fois par se
maine, donne gratuitement ses abonnés des
renseignements sur toutes les valeurs belges et
étrangères.
Abonnement 5 fr. par an. Direction, 26, Bou
levard Bisschoffsheim, Bruxelles.
VILLE BSLNÉIIRÎDE HEYST-S U R-M ER.
Saison de 1890. lr Mai-L Octobre.
Inauguration du chemin de fer vicinal
Bruges-l'Ecluse(Hollande)-Heyst.
HOUBLONS.
La semaine écoulée n'a pas améliorée la situa
tion de la récolte houblonnière, dont les espé
rances de rendement vont de jour en jour en
diminuant. Au lieu d'éléments atmosphériques
plus favorables qui auraient pu amener un cer
tain revirement pendant la dernière période du
développement de la plante, ce sont des varia
tions continuelles, toutes plus défavorables les
unes que les autres. Nous voici au mois de Sep
tembre. La cueillette du précoce est sur le point
d'être terminée dans tous les pays de production
et, dans une huitaine de jours, celle du tardif
sera commencée partout.
Le temps qu'il va faire partir de maintenant
ne pourra amener aucune augmentation de ren
dement; mais s'il reste froid et pluvieux comme
celui que nous avons depuis Mercredi, les fai
bles espérances du moment pourront subir de
nouvelles et sensibles diminutions.
H oc
S s s S
MgZÎ o
0 S
0
i* -
g 3'^ -
®-ï ci
.s
Jz s
d) Le Moniteur de ce matin donne le résultat
du concours en mathématiques de la 4e profes
sionnelle. M. Beschacht, Arthur, y a remporté le
1er accessit avec 78 points sur 100 (5a place sur
179 concurrents).
a-
Dans ce siècle de réclame outrance, il est
sage, alors qu'il s'agit de médicaments, de ne
s'adresser qu'à bon escient. C'est ici surtout
qu'on peut dire Rien ne sert de courir. La santé
est chose trop précieuse pour qu'on ne s'en pré
occupe d'une façon sérieuse, et il est bon de
mettre en garde contre les marchands d'or
viétan qui pullulent. La base, ou le fondement,
si l'on veut, d'une bonne constitution, ce Bout
les fortifiants, mais les fortifiants véritables et
que l'on peut toucher du doigt.
_£2SL_
M. 1VIEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez SI™" veuve Van Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
Grand festival international, d'harmonies, de fanfares et
de chant d'ensemble. 5,000 francs de primes et mé
dailles.
Grandes fêtes d'armes, de gymnastique, courses, con
cours de yachts, etc. Pour tous renseignements, s'adres
ser la commission des fêtes.
rendue sans médecins el sans
purges et sans frais par la
délicieuse farine de santé Ou Barry de Londres, dite
Quarante ans d'un invariable succès,en guérissant les constipa-
ions dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies,glaire s,
venu, aigreurs, acidités, palpitations, pituites, nausées, renvois,
vomissements, constipation, diarrhée, dyssenlerie. coliques,
phtisie, toux, asthme, étouffements, étourdissements, oppressions,
congestions, névrose, insomnies, diabète, faiblesse, épuisement,
anémie, chlorose, tous désordres de la poitrine, gorge, baleine,
voix, des bronches, vessie, foie, reins, intestins, membrane,
muqueuse, cerveau et sang. C'est en outre l'aliment par excellence
qui seul réussit éviter tous les accidents de l'enfance. 100.000
cures annuelles, y compris celles de Sa Majesté l'Empereur Nicolas;
de Sa Sainteté feu le Pape Pie IX, de Mme la duchesse de Cast-
lestuart, le duc de Pluskosv, Mme la marquise de Bréban,
lord <?tuart de Decies, pair d'Angleterre, M. le docteur-professeur
Roulh etc etc.
Cure N« 63, 476; M. le curé Comparet, de 18 ans de dyspepsie, de
gastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs
nocturnes.
Cure N< 99,625. Avignon, 18 Avril 1876. La Revatenta Du
Barry m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus terribles, i ne plus
pouvoir faire aucun mouvement, ni m'habiller, ni déshabiller avec
des maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué la Revalenta
m'en a sauvé complètement. Boiiil, née Carbonnettey, rue du
Balai, 11.
La femme de M. le maire de Volvie, d'une iritation pulmonais,
avec crachement de sang et toux opiniâtre.
Cure N» 98,614 Depuis des anuées, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
son Petclktinstituteur, Eynanças (Haute-Vienne)
M. Gauthier, Luzarches, d'une constipation opiniâtre, perle
d'appétit, catarrhe, bronchite.
Quatre fois nourrissante cvmme la viande, sans échauffer elle
économise encore 50 fois son prix en médecines En boites. 14;
icil.fr. 2-25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil.. 7 fr.; 2 l;2kil.,16 fr.-
6 kil., 36 fr.; 12 kil., 70 fr. Les biscuit t de Revalenta en boites
de 4 et 7 fr. La Revalenta chocolatée- 1/2 livre, fr. 2-25 1 livre,
4 fr. 2 livres, 7 fr. Envoi contre bon de poste franco, Dépôt
partout, chez les pharmaciens et épiciers Do Bsitr et Cu, limi-
led.Agent général pour la Belgique. M. Emili TIMMERMANiS',
rue Rouppe, 4, Bruxelles.
Dépôt MOORSLEDE, Ch. Bostyn, boulanger.
VPRES, Stassin, pharmacien.
Dehouck, pharmacien.
A. Delhaizeet C*.
U
02
KJ)
0 OC
S® I—
•<8 *s
fi i S *1
O
H
p^
-a
G
a
L.
2-
oo
03
H
M
S
u
Eh
Oh
H
0Q
e
O
<1
a
03
w
Q
Z
O
Q
A c
n 2 e
S"* <u
en S-
"r; es <x>
c o OS
en o o
- - -
a>
03 c: s G
- Qj OJ L u
X3 b©
rr- *- r-s
w o hc,9 7 Q<
co
03 t—
C
33
c a?
o
b©.~
c t—
<0
03 -53
i
<13
O o 03 r,
O O
C -C Ê-
s? w
"S e «-
'5 Si - Q-
"E -T-5
*3 n
S <u g1!
os c.x: .5 g
o tsc
a t- B S
g
s-
e
<13 00
'5 oo
o
<13 ÎZ
s S
03 q
tjO
o®
o
c
03 -
ÎZ c
es
(M <*3
XÎ CA
(M s-
03
c/S
03
S- S 00
n. oo
n-. <5 00
S"*"
2 fi
s C3
03 «T*
03
2 n a
a> <- g
J= O
►00
C - V
a. -3
o
mai.
^3 OQ 03
03 rzr
a bc
c
03 t-
CQ H
O.
a *5 S
03*- Ç3
S
c*:
c/)
- 03
«M
<22 g g
3 -3
CLm O
-© .g c
a c
03 <13 3 *-
5/3 CQ
_-T3
C
S 09
03
C b£
03 p
CS
-a
OD
o
WD C3
es -a
N fzL
x:
a>
o
O
g
2og
a 3
B qj
Sa
c: Ta
t-
t- :z?^- -a
w
73 S®
s s
îsc-o-O
03 a X3
s
S
•3
e
es
3 - -
<- ca
u Si
e
S C
C
Q a
S
1®!.:
sev o
2g.§;
H o O
c P S
CL 03
M©
M-©
03
0 i
M «2
"!sl
