NOTRE MUSIQUE DES POMPIERS
A BERGUES,
DIMANCHE 26 LUNDI 27 JUILLET.
Notre musique des Pompiers s'est rendue
Bergues Dimanche dernier. Partie d'Ypres
6,50 heures du matin, elle est arrivée destina
tion vers 10 heures.
En débarquant, elle a été reçue par une nom
breuse députation, la tête de laquelle se trou
vait M. Delaroqqua, chef de la musique munici-
Ëale, qui lui a présenté ses deux commissaires.
>e la gare elle fut conduite chez M. le Sénateur
Claeys, maire de Bergues, qui elle donna une
aubade. Le vin d'honneur a été offert la mai
rie^ le conseil municipal tout entier avait tenu
cœur de venir saluer cette belle phalange mu
sicale. A 1 heure, les Yprois se trouvaient tous
réunis dans la grande salle des Pompiers,
l'hôtel du Grand Cheval blanc. Là un dîner co
pieux et très bien préparé les attendait. Les
Pompiers de Dunkerque prenaient leur repas
dans la même salle. Au dessert plusieurs toasts
ont été portés par les chefs de corps entr'au-
tres un M. Carnot, Président de la République
française, et un S. M. le Roi des Belges. Fran
çais et Belges ont fraternisé cordialement. Les
Pompiers de Dunkerque et les musiciens d'Ypres
devaient se rendre au même endroit pour être
passés en revue M. le Commandant Brunfaut a
gracieusement offert son collègue de Dunker
que, M. Colas, de l'accompagner, musique en
tête. Inutile de dire avec quel enthousiasme
cette proposition a pté acceptée.
C'est au Champ de Mars vaste plaine
d'exercices près de la poudrière, que les autori
tés civiles et militaires passaient en revue toutes
les sociétés, A trois heures sonnant, le canon an
nonçait l'arrivée du Conseil municipal et des
chefs de la garnison. Il était près de cinq heures
quand nos musiciens se mettaient en marche
pour le défilé. En attendant le moment du dé
part, nos Pompiers ont eu l'heureuse idée d'im-
tiroviser un petit concert. Naturellement il fal-
ait commencer par Reusje, l'air si favori des
Yprois. A peine avaient-ils entonné leur mor
ceau, que de tous les côtés de la plaine accou
rait une foule joyeuse c'est que cet air, si
populaire chez nous, est aussi celui de Bergues
et de Cassel. On organisa bien vite une partie de
danse et vieux- comme jeunes s'en donnaient
cœur joie. Mais bientôt, trop tôt, hélas pour
les danseurs, il fallait partir.
Les autorités se tenaient sur le kiosque de la
Grand'Place. En défilant devant elles, aux
joyeux accords de Reusjeles Yprois furent l'ob-
œt d'une manifestation grandiose. Les autorités,
a foule compacte massée sur le parcours, tous
applaudissaient et criaient Vive Ypres.
C était un cri général, cela tenait du délire. Pen
dant les 7/4 d'heures qu'a duré le cortège, c'était
Sartout le même accueil. Les deux morceaux
u festival ont été exécutés la perfection, pas
la moindre noté fausse. Aussi les félicitations
publiques des chefs de musique et les applaudis
sements des nombreux auditeurs en témoi
gnaient hautement. A sept heures, un souper
était servi l'hôtel. A neuf heures avait lieu le
bal des Pompiers. Malgré leur fatigue nos musi
ciens ont tenu y assister. M. Delaroqqua, chef
de la musique municipale de Bergues, a eu la
gracieuseté de loger chez lui nos concitoyens. Il
avait mis leur disposition une grande chambre
1
où il avait fait alligner une cinquantaine de lits
bien moelleux. Au nom des Yprois, nous tenons
lui en témoigner toute notre gratitude.
Lundi matin, après le déjeuner, les musiciens
se sont rendus Dunkerque. A leur descente du
train ils furent tout surpris de voir quelques
camarades de la veille qui les attendaient. Le
corps des Pompiers avait envoyé au devant d'eux
une députation pour les recevoir et les conduire
sa caserne où se trouvaient MAI les officiers et
tous les hommes pour leur offrir le vin d'hon
neur.
A 1 heure toute la musique se trouvait de nou
veau réunie Bergues et était présente au dîner.
A 2 1/2 heures, nouvelle fête. Les Yprois avaient
été priés de se rendre la gare où le corps et la
musique des Pompiers de Bergues, les 54 com
missaires du festival, la tête desquels se trou
vait MKerfyzerconseil 1er municipal ,qui a offert,
au nom de la ville de Bergues, un-splendide bou
quet M. le Commandant Brunfaut, sont venus
les recevoir pour faire une seconde entrée triom
phale. Le cortège était attendu chez M. le Maire.
M. Claeys, avec sa cordialité habituelle, a pro
noncé quelques paroles partant du cœur.
u Je suis heureux et fier, disait-il, de pouvoir
u présenter aux habitants de Bergues nos amis
d'Ypres qui, partout où ils se rendent, rem-
portent les plus beaux lauriers. Al. Brunfaut
a remercié M. Claeys, et a fait ressortir cette
vieille amitié qui a existé de tout temps entre
Bergues et Ypres. A peine M. Brunfaut avait-il
terminé, que de toute part on réclamait l'air de
Reusje. Quelle chance a ce Reusje Il est l'ami de
tout le monde Après l'exécution de notre air
Yprois, le Champagne a coulé flot A quatre
heures avait lieu le concert, concert splendide
auquel assistaient les autorités et tous les nota
bles de la ville la Grand'Place était comble.
Notre musique a dignement soutenu sa vieille
réputation. Malgré la grande fatigue, l'exécution
a été en tous points parfaite, nos musiciens ont
tenu cœur de conserver notre excellent
Corps des Pompiers, la bonne renommée qu'il
possède si juste titre. Après le concert, qui a
duré près de deux heures, distribution des mé
dailles et tirage au sort des primes. La musique
des -Pompiers d'Ypres a obtenu le lr prix de
tenue l'unanimité) et le prix d'éloignement
elle a également reçu une médaille commémora-
tive. Au tirage au sort, la chance ne lui a pas
souri. La musique des Pompiers et un grand
nombre d'habitants de Bergues ont tenu ac
compagner leurs amis d'Ypres, la gare. C'est
aux cris de Vive Bergues, Vive Ypres
qu'on s'est séparé.
Nous regrettons de ne pas connaître le nom
des deux commissaires qui ont eu l'obligeance
de piloter no,s concitoyens. Ce sont de parfaits
gentlemen qui, avec une grâce charmante, se
sont multipliés pour rendre leurs hôtes, le
séjour de Bergues aussi agréable que possible. A
eux nos remercîments et notre reconnaissance.
Il était dix heures quand notre excellente mu
sique des Pompiers nous est revenue. Il y avait
certainement 3000 personnes l'arrivée du train.
Au sortir de la gare une immense clameur, le cri
de vivent nos Pompiers a retenti comme un
véritable orage. Ce cri plusieurs fois répété doit
avoir fait plaisir MM. les officiers et tous
leurs hommes, ils ont vu que les Yprois ne les
abandonnent pas, qu'ils sont reconnaissants des
services qu'ils rendent et qu'en tous points ils
sont dignes de la confiance qu'ils mettent en eux.
Reusje. notre excellent Reusje, s'est fait entendre
depuis la gare jusqu'à la rue du Verger où MM.
les officiers ont, comme d'habitude après chaque
excursion, offert un deruier verre de bière aux
musiciens. Rue des Bouchers, rue du Temple et
rue au Beurre, plusieurs personnes avaient illu
miné sur tout le parcours cet imposant cortègo
était éclairé aux feux de bengale.
En somme, excursion en tous points bien
réussie.
Au nom des Yprois, il nous reste remercier
ces Messieurs de Bergues du charmant et sym
pathique accueil que notre musique communale
a trouvé chez eux. C'est charge de revanche.
Nos sincères félicitations M. "Wittebroodt,
l'excellent chef de musique des Pompiers c'est
lui seul que revient tout l'honneur du splen
dide succès remporté. Qu'il reçoive notre pro
fonde admiration.
Conseil communal d'Ypres.
1. Communications.
2. Propriétés communales demande d'achat
de terrain par M. A. Casier.
3. Propriétés communales demande d'achat
de terrain par M. Veys.
4. Propriétés communales demande de ré
duction de bail Huyghebaert.
5. Bureau de bienfaisance procès-verbal de
location de biens ruraux.
6. Voirie alignement rue Wenninck.
7. Transaction avec les compagnies d'assuran
ces.
8. Pavement Groenestraat demande d'auto
risation d'ester en justice.
9. Instruction primaire listes des enfants
instruire gratuitement.
10. Règlement sur l'abattoir, l'inspection et
le débit de viandes.
11. Hygiène: construction d'égoûts au Kalf-
vaart, rue de Menin et Grand'Place plans, de
vis, cahiers des charges demandes de subsides.
Combien vous aviez raison, nous écrit-on tous
les jours, de recommander vos lecteurs les
Perles Salvator. J'en ai commencé l'emploi quo
tidien il y a quinze jours peine, et grâce ce
précieux produit, je sens ma poitrine se fortifier
et un sang nouveau s'infuser dans mes veines.
La Librairie du Magnétisme, 23,rue Saint-Merri,
Paris, édite les ouvrages traitant du magnétis
me, de l'hypnotisme, du spiritisme et des scien
ces occultes. Elle publie le Journal du Magné
tisme, organe bi-mensuel de la Société Magnétique
de Francedont l'abonnement, 10 francs par an,
est remboursé en livres.
Cl I g I
&n s g s
al s £cS °1
■S o® CO (M OQ
CO sn no C-t en
4
m
H a -
co fer oq Pi
bC a _3 r S
a
__J
o p oH
c3 fl
"S g
- b<c-
a -g K fl «O
13ÛJ S H
r© p-l
-a j. a
a -gco
ce
-s-s
m uj o s S
d 2 un
a 3b M <-> s -a
OQ
fa
g kSPi'o-e
a
Pi ts.
Pi
a g
o a
O T3
te
fa
o
d
C+H
53
- a
r®
s
Pi i"3 S
-a a
C0 Pi
o a o
o.g
a
O
i i
s*
2
"3
a
i—i
S
w
es
es
55
<1
55
I—I
W
CD
H
es
S
-s
w
H
GO
H
■GO
CD
P
<1
a
r—
es
H
N
l a a
-4-1 a ce a c-1
co-a 42 p
_0 O C3
-a j§ 2 "S
2 2 3
■S g-O S
a
i-1
cp S -*■" t3
c3 rd
-g a d
o ce a
a
bc d wq a
ce .g -a se o
•a ,oS 2
jg'sS'Sf
g -g x
a ps SrTt
2 S
«o PO
lë
PS PS
Sd
s
ES
ta
P
O
S-g
03
-a H
3^
k rP
o'S
o a
a
3
55
oo
H 2
a a
S
o P
OQ
S M g
-.1
R
a
b-
H
A
H
a
<1
a
a
H
S
5
a
M M
3
c s o
g-
o a
'".S H
v© CD I
P T3
biD
a a.a s
- O 3 I-
o 53 O X
TU
JZ G -4P S ci
«la» -§?.2hSh
w Cl aï ai a.
c u* S 03 u u
S?.Si5S-S-Bo
i-g JTB
ai 3 ce I
g.-* 1
3 a> -
a) a
a c 3 ai
g.2 5=3
OC
S i|§«ï S
S 5 bfle o wTc y S
iS g g w a> 55 r- 3 wa
gsj§-£Ê a s s -s
03 jr^U. m es
•3 s 3 x S ©5 S-© w 1
c «<k 3 o
- .3 s 'S V,
a s
a>
2 CD
-5 ■- O _s
O s QD
■^73 g fl w r_ v -
t- f- 2 S 22 2
jgèiES 5- 2 S
"gjsja s S1 s g
-- P B I
loo-c
73 «2
I S
3 - o
53 3 O
3 C2
S 66 ,jr
Séance publique du 1r Août 1891,
5 h. du soir.
ORDRE DU JOUR
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mras veuve Van Kemmel,
Grand'Place, o, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
Pour guérir les vices du sang, dartres boutons, etc.,
prenez la Pilule antiglaireuse Wallhéry. t-25 partout.
Socquet Ypres et Monteyne Poperinghe.
ce
c3 co
9- o 2 s
■3^ A
qs
ce1""1
fco
a
Ti
u
55
CD
P
PS
+3 +3 'Çi-hr.
+>n®»
H 03 H
S CD
Ti- (h fe
U h-}
•S
"es
H S
2 -5
P ,5
<1
M H
o
P
*2
w
O
"O
-S 'ri o
<v
".Sea =233 o-S.
a
"S
9 S'a on 3-0-
a
a
o
s
W c«
