i\° 16. Jeudi,
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Conseil communal d'Ypres.
52e ANNÉE.
25 Février 1892.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
Séance publique du 20 Février 892.
1. Communications.
III. Académie et Ecole industrielle.
modification.
LE PROGRES
VIRES ACQUIRIT El'NDO.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 8-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les aeifonees sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
le restant de la Belgique et de l'Etranger I'Agbnce Rossel, 44, rue de la Madeleine,
et 2, rue de l'Enseignement, Bruxelles.
La séance est ouverte 5 h. 10 m.
Présents MM. Surmont, Bourgmestre-Prési
dent Berghman, Echevin Chevalier de Stuers,
Brunfaut, Gravet, Poupart, Van Eeckhout,
Breyne, Struye, Iweins, Boone, Begerem et
Biebuyck, Conseillers.
M. Gorrissen, Secrétaire.
M. le Président dépose les procès-verbaux des
deux dernières séances, qui sont approuvés.
M. le Président donne lecture d'une lettre
adressée l'Administration communale par le
Cercle Commercial d'Ypres, afin qu'elle insiste
auprès de la Société des chemins de fer vicinaux,
pour obtenir le prolongement de la ligne proje
tée de Messines jusqu'au Bizet.
Plusieurs propositions ayant été faites ce
sujet, M. le Président déclare que le Collège
s'en occupera.
M. le Président informe le Conseil que M.
Godtschalck, propriétaire Gheluvelt, a institué
comme légataire de sa fortune l'Administration
des Hospices d'Ypres, charge d'ériger une
école agricole ou une école ménagère pour les
filles pauvres, 1° de la ville, 2° de l'arrondisse
ment et, si les moyens le permettent, pour la
province.
M. de Stuers propose de voter des remercî-
ments pour un don aussi généreux.
Plusieurs voix. A qui
M. le Président demi-voix). Probablement
pas aux héritiers, qui n'ont pas lieu de s'en féli
citer.
Un membre.Au défunt 11 ne l'entendra
pas. (Sourires).
Mme Baratte demande être mise en disponi
bilité pendant 6 mois, pour motifs de sauté.
Avis favorable.
M. Brunfaut désire savoir si l'on a pourvu au
remplacement de Mme Baratte.
M. le Président répond qu'il sera pourvu son
remplacement, mais que pour le moment, en
l'absence de M. Colaert, Echevin de l'instruction
publique, il ne peut spécifier quelle est l'institu
trice ce désignée.
M. Brunfaut se déclare satisfait.
L'honorable membre désire savoir où en est la
question des eaux et si la commission s'est
réunie.
M. le Président répond que la réunion projetée
n'a pu avoir lieu la date fixée.
11. Hospices civils. Ventes d'arbres.
Plusieurs ventes d'arbres ont eu lieu dans les
bois et propriétés des Hospices civils.
Le Collège trouve qu'il y a lieu de les approu
ver, ainsi qu'une nouvelle demande de réaliser
des sapins dans les bois de Zonnebeke.
Adopté.
Le compte de 1891 est approuvé.
IV. Fabrique d'église de S* Jacques.
Projet d'emprunt.-Résolutions complémentaires
M. de Stuers demande voter des remerci-
ments une personne généreuse, qui a contribué
pour une large part des restaurations d'inté
rieur de l'église de S1 Jacques. Cette personne
ne voulant être connue, il développera sa propo
sition après la séance publique.
V. Règlement sur le débit des viandes
M. le Président propose de porter la taxe
d'abatage 0-0166, qui antérieurement était de
1 centime.
La taxe d'expertise, qui était de 0-08, est por
tée 1 centime.
Cette taxe est plus équitable et les recettes de
l'abattoir y gagneront. Adopté.
(Que les recettes y gagneront puisqu'on aug
mente tous les droits, M. de la Palisse aurait
trouvé cela aussi.)
(Donc augmentation au lieu de diminution
promise).
VI. Rudget communal pour 1892
crédits supplémentaires.
M. le Présidentayant fait entrer toutes les
notes restées en souffrance, a vu que divers pos
tes du budget allaient être insuffisants et en pro
pose l'augmentation.
Le budget a été arrêté par le Conseil, le 2 Jan
vier 1892 comme suit
Recettes ordinaires 313,682-62 ,n,,,nn
Dépenses 303!544-70 exc" 10'137'92
Recettes extraordin. 131,983-98 OP, 01
Dépenses 127,627-17 exc' 4'361"81
Excédent total 14,499-73
MODIFICATIONS PROPOSÉES
Ie Division. Recettes.
A. Extraordinaires. Art. 37bis (nouveau).
Fonds spécial créé par la loi du 19 Août 1889
(droit de licence), complément pour 1891 752-00
Le total des recettes extraordinaires (page 4)
est de 132,940-98
B. Ordinaires. Art. 43. Fonds spécial créé
par la loi du 19 Août 1889, porté de 15,753
16,505 (chiffre de la population de droit au 31
Décembre 1890) 16,505-00
Le total du I (page 5) est de 183,005-00
Le total des recettes ordinaires (page 8) est
de 314,434-62
Récapitulation générale des recettes (page 8).
1° Recettes extraordinaires 132,740-98
2° Dépenses ordinaires 314,434-62
Total 447,175-60
2e Division. Dépenses.
A. Dépenses ordinaires.
Page 12, 9, art. 78. Ecole de musique porté
de 1,950-00 2,100-00
M. Brunfaut demande d'où vient cet écart.
M. le Président répond qu'il résulte de l'aug
mentation allouée M. Balmaekers.
9, art. 80. Droits d'auteurs porté de 245-00
275-00
Le total du 9 est de 8,794-02
Le total des dépenses ordinaires (page 15) est
de 303,720-70
Page 15. Total général des recettes (ordinaires
et extraordinaires) 447.175-60
Total général des dépenses ordin. 303,720-70
Somme disponible pour le service
extraordinaire 143,454-90
B. Dépenses extraordinaires (page 16).
1° Crédits divers.
Art. 110. Frais de bureau et d'administration
en 1891 - porté de 1,800-00 2,249-76
Art. 120 Etudes et travaux pour la distribu
tion d'eau porté de 3,000-00 5,000-00
Art. 144. Acquisition drapeau et instruments
porté de 1,000-00 2,000-00
Art. 146bis (nouveau). Renouvellement d'une
partie du matériel d'incendie 4,000-00
(Décidément le matériel vaudra mieux que les
hommes.)
M. le Président dit qu'il y a lieu de renouveler
une partie du matériel d'incendie, et d'adopter
un nouveau système de raccords.
M. Brunfaut fait observer que les raccords
dont il s'agit ne présentent pas les avantages que
l'on en attend. Il dit qu'il les a refusés dans le
temps, parce qu'il ne croyait pas en tirer tout le
parti qu'il en espérait et il conseille au Prési
dent d'examiner s'il n'y aurait pas lieu de trou
ver des raccords plus avantageux.
M. le Président répond que rien n'est encore
décidé ce sujet.
Le total des crédits divers est de 117,943-06
2° Rappels (page 18).
Art. 148. Frais de réception de M. le Bourg
mestre, porté de 1,442-07 1,558-09
Art. 149. Dépenses visite de M. le Gouverneur,
porté de 6,500-00 8,690-86
(Soit une augmentation de fr. 2.190-86.
C'est pour rien, une si belle réception
M. Brunfaut désire savoir quoi l'on doit at
tribuer cette augmentation.
M. le Président dit qu'il résulte de la construc
tion de l'arc de triomphe, de la confection de
drapeaux et autres décors, s'élevant ensemble
environ 3000 fr. et qui maintenant sont la pro
priété do la ville.
(Elle est bonne celle-là. Il ne manquerait plus
que ça, que quand la ville se fait construire des
arcs de triomphe, ils appartiendraient un au
tre. M. le Président a la farce froide.)
Art. 168 (nouveau). Fêtes publiques (art. 97
du budget 1891) solde 24-00
Art. 169 (nouv.) Service ord. des eaux (art. 56
de 1891) solde 575-18
Art. 170 (nouv.) Construction syphon canal
(art. 130e de 1891) solde 165-10
M. Boone demande s'il y a deux syphons.
M. le Président. Qjii, ils sont construits.
Art. 171 (nouv). Service des foires, marchés et
halles (art.' 29 de 1891) solde 195-45
Art. 172 (nouv.) Frais de bureau de police
(art. 36 de 1891) solde 189-15
Art. 173 (nouv.) Chauffage-éclairage des écoles
primaires (art. 130a de 1891) solde 253-98
Art. 174 (nouv.) Entretien matériel Pompiers
(art. 45 de 1891) solde 143-70
Art. 175 (nouv.) Eclairage public (art. 48 de
1891)solde 175-05
Art. 176 (nouv Frais d'administration hôpi
tal la Bourse (art. 58 de 1891) solde 458-00
Art. 177 (nouv.) Equipement des agents de
poliee (art. 35 de 1891) solde 15-75
Art. 478 (nouv.) Indemnité au sr Vanderstuyft
