THE CHA
État-Civil d Ypres,
Marché d'Ypres.
très. Mais en bon bi cycliste, le jeune couple corna
pour faire ranger une pauvresse, fort chargée.
Est-il permis, je vous le demande, de se trouver
sur le chemin d'une bicyclette C'est séditieux
au premier chef.
La femme ne se bougea pourtant pas, estimant
sans doute qu'il était plus simple aux vélocemen
d'obliquer. Mal lui en prit la machine fondit
sur elle et la renversa.
Seulement, par le choc qui s'ensuivit, la ma
chine culbuta, lançant le monsieur et la dame
Sar terre. La dame se trouva précisément le...
os en l'air, les jupons retroussés.
Et voilà comment, sans se déranger, quantité
d'indigènes ont assisté une représentation bien
imprévue de Miss Helyett.
POPERINGHE.
La Philharmonie s'est fait entendre, Dimanche
dernier, la Petite Place et donnait, l'occasion
de la S'-Jules, une sérénade son dévoué Prési
dent. Attiré par un programme choisi et un
temps souhait, un nombreux public était
accouru pour écouter notre excellente phalange
artistique. Parmi les morceaux annoncés dans le
programme, nous avons surtout remarqué 1 ''ou
verture des Martyrs de Donizetti et Djemmileh de
Turine.
Il est regrettable que des auditions comme
celle laquelle nous avons assisté Dimanche
dernier n'aient pas plus souvent lieu Poperin-
ghe. Rien n'est plus propre développer le goût
musical dans le public que d'entendre interpré
ter la musique comme le fait notre excellente
harmonie.
Dans l'après-midi un temps détestable a em
pêché la sortie de la Philharmonie et la chaussée
de Reninghelst, si fréquentée quand les Philhar-
monistes s'y rendent, a été déserte au grand
dam de ceux pour qui la promenade de la
Société forme une bonne aubaine.
127 Membres exécutants et anciens Pompiers,
invités par M. van Merris, prenaient part, le
soir, au souper qui leur était offert. La plus
franche cordialité et le plus grand entrain ont
présidé cette fête.
La soirée s'est terminée par un Jeu de Boule
pour lequel des prix avaient été donnés par
notre généreux Président. 11 était déjà tard
âuand on s'est dit au revoir après une journée
ont tous garderont le meilleur souvenir.
Bulletin Financier.
Prime nos Lecteurs et Abonnés.
Grands Vins de Champagne.
Maison fondée en 1876. REIMS.
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
fiort Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'é
coulements récents ou chroniques, dont 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur 181 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
1 Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
Xe plus agréable
Le meilleur Purgatif
SANTÉ A TOUS, ABKSTSET
LA REVALENTA ARABICA DU BARRY
Lorsqu'une fête comme celle de Pâques donne lu Bour
se deux jours de congé, cette dernière, escomptant la va
cance, se repose deux jours l'avance déjà, et se repose
encore pendant plusieurs jours suivants pour se remettre
des fatigues occasionnées par les fêtes.
C'est ainsi que notre marché a été sans mouvement du
rant la semaine écoulée. Et ce manque d'animation a
provoqué une faiblesse qu'aucun événement saillant n'est
venu relever.
A Berlin, le rouble est moins ferme.
Le Varsovie s'est traité 518.50
Les valeurs Ottomanes sont faibles
Le Turc est tombé 19.55 pour finir 19.65
L'Espagnol a rétrogradé 58 9/16 et le Saragosse est
soutenu 163 environ
Peu d'affaires au comptant. Les cours des actions de
charbonnages sont soutenus quelques-uns sont même en
légère progression.
Les nouvelles du bassin de Mons sont meilleures le
stock de coke de l'ouest de Mons n'a guère augmenté
quant celui des charbonnages belges, il a diminué dans
de notables proportions.
Le Hornu Wasraes le Marihaye le nord de Charle-
roi le Monceau Fontaine le Pâturages les Rémus et
surtout le Tricu-Kaisin en forte hausse 477.50 sont très
recherchés.
Les valeurs sidérurgiques sont également en faveur.
L'Alliance est en hausse 185 Cokerile 1187 Vezin-
Anhioyeà 460 Hauts Fourneaux d'Ougréeà 700 Ougrée
(fer) 1575.
Le zinc est plus ferme que jamais. L'Asturienne cote
■4320 l'Austro 1485 Guerrouma 1100 et la Vieille Mon
tagne 550 552.50
Nos rentes sont toujours recherchées.
Pas de changements en Banques.
Le crédit général de Belgique est ferme 62.75 et le
crédit général Liégeois a de nombreuses demandes 446
«n attendant mieux la publication du rapport de cet éta
blissement a produit la meilleure impression et l'empresse
ment du public vouloir mettre cette valeur en porte
feuille n'a certes rien d'étonnant.
Quelques bons cours en valeurs étrangères. Dahlbusch
ferme 737.50 Ruraelange se maintient 685.
Fonds Argentins demandés. Cuba 6 en reprise 440.
J. C.
Arthur ROEDERER.
Les Vins de la maison Arthur ROEDERER se reccom-
mandent par toutes les qualités de finesse, de bouquet, et
de corps qui constituent les grands vins de Champagne.
Les caves creusées en plein dans la craie sont remar
quables par leur aménagement quantité de vins des
meilleurs crus de la Champagne, attire l'attention des
visiteurs.
Nous pouvons dobc recommander la maison en toute
confiance, et nous informons nos lecteurs que nous pou
vons titre de prime exceptionnelle leur faire livrer, con
tre remboursement, franco dans toute gare française
Un panier de 4 bouteilles de Vin de réserve, sucré, de
mi-sec, sec ou extra sec, au choix, cuvées 1874,1880,
1884, 1887, 1889, Valant 48 fr. net, pris Reims,
pour30 fr. franco,
Ou un panier de 4 bouteilles Carte blanche, extra, Va
lant 36 fr., pris Reims, pour 26 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Sillery mousseuxVa
lant 28 fr., pris Reims, pour 22 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Comte de Murcy, Valant
24 fr., pris Reims, pour 18 fr. franco.
Ou enfin un panier assorti, contenant 1 bouteille de
chaque sorte et valant 34 fr., pris Reims,
pour24 fr. franco.
Il suffit nos lecteurs de nous faire parvenir l'ordre en
indiquant bien exactement leur adresse et la gare la plus
rapprochée.
-«S«SOSBi3"
EX-PHARMACIEN A ALGER.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuseclientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M°" veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Pour recevoir, sans aucuns frais pour l'acheteur et
dans n'importe quelle localité du royaume, la visite d'un
tailleur expérimenté, muni d'une collection d'échantillons
variés, il suffit d'adresser une carte postale au Dôme des
Halles, 2, rue du Marché-aux-Poulets, Bruxelles.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
du 15 au 22 Avril 1892.
Naissances: Sexe masculin, 2, idem, féminin, 2.
Mariages
Logie, Pierre, marécbal-ferrant, et Vanborren, Adèle,
cuisinière. Declercq, Eugène, paveur, et Nevejans,
Hélène, dentellière. -- Duprez, Jules, tisserand, et Cop-
pens, Félicie, dentellière. -• Maxy, Pierre, fendeur de
lattes, et Vanholst, Sophie, dentellière. -- Bories, Pierre,
journalier, et Slosse Lucie, dentellière. Rabau, Arthur,
négociant, et Vantholl, Marie, sans profession.
Décès
Room, Hélène, 10 ans, rue de Menin. Ferricx, Vir
ginie, 88 ans, sans profession, veuve de lluyghebaert,
Louis, rue de Lille. Cnocjcaert, Rose, 82 ans, sans
profession, veuve de Asloot, Louis, rue de Menin.
Orran, Clémence, 55 ans, négociante, épouse de Breyne,
Florimond, Grand'Place. Wolters, Marie, 77 ans, den
tellière, veuve de Callewaert, Désiré, rue de Menin.
Patyn, Marie, 91 ans, sans profession, veuve de Car-
dinael, Joseph, rue de la Boule.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 0, id. fém. 1.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
23 Avril 1892.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids mcu
de
l'hecto
litre.
11,600
21 12
80
2,800
18 75
73
1,500
16 00
44
1,100
22 00
80
Féveroles
2,100
21 00
80
Pommes de terre
4,500
8 00
Beurre
12,904
273 00
OEufs le quarteron
1 60
rendue sans médecine, sans purges et sans frais, par la délicieuse
farine de santé
DE LONDRES.
Guérissant les dyspepsies, constipations habituelles les plus re,
belles, gastrites, gastralgies, phlbisie, dyssenterie, glaires, fla tus-
aigreurs, acidités, pituites, phlegmrs nausées, renvois, vomisse-
menls, même en grossesse diarrhée, coliques, toux, asthme, ca
tarrhe. influenza. grippe, étourdissements. bmits dans la tête et
les oreilles, oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite. toutes fièvres, névrose, dartres, éruptions, insomnies, mélan
colie, faiblesse, épuisement, paralysie, anémie, chlorose, rhuma
tisme, goutte, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix
des bronches, vessie, foie, reins, intestins, muqueuse, cerveau et
sang. Aux personnes phthisiques, étiques et aux enfants rachili-
ques elle convient mieux que l'huile de foie de morue. 46 ans
de succès, 400.001) Cures annuelles, y compris celles de Madame
la duchesse de Castelsluart. Maréchal le duc de Pluskowr, Madame
la marquise de Bréhan, lord Sluarl de Decies, pair d'Angleterre,
M. le docteur professeur Dédé, Sa Sainteté feu le Pape Pie IX, Sa
Majesté feu l'Empereur Nicolas de Russie, etc. Elle estégalement le
meilleur aliment pour élever les enfants chétifs dès leur naissance,
et tout âge, étant bien préférable au lait et aux nourrices pour
|es convalescents c'est le meilleur réparateur des forces.
Voici un extrait de 400,000 Cures
Expérience du Docteur Ravaud
Witry-les-Reims (Marne), le 22 Octobre 1890.
Je fais personnellement usage de la Revalenta et la prescris mes
malades, particulièrement dans les affections du tube digestif, et
dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et ranimer le» forces
dei malades j'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
D' L. RAVAUD.
Cure N* 120,624 M. le D'A. Vermeulen, d'Anvers, écrit, le 16
Octobre 1888 J'ai prescrit avec le plus grand succès et plusieurs
reprises, votre Revalenta. En ce moment encore, je traite un enfant
qui ne devra la vie qu'à elle.
Cure n* 118,480 M. le Dr Elmslie écrit Votre Revalenta vaut
son pesant d'or.
Cure N» 387.522 Depuis 1864, je me suis toujours guérie dn
mes dyspepsies parla bonne Revalenta du Barry et me trouve très
bien quoique j'aie 73 ans passés En Février dernier je ne pouvais
plus rien digérer, je me suis mise encore la Revalenta et. ee
Mars, je mangeais de tout comme tout le monde et rien ne me
faisait mal. J'ai l'honnpur,etc., M"«Gaugkling, 16, rue Bernard-
Palissy, chez les Religieuses Auguslines, Tours, 2 Juillet 1891
Cure N» 100,452 D'une inflammation de la vessie, de 8 ans.
M. le Professeur de Chimie Dédé, Paris, écrit La Revalenta m'a
débarrassé en peu de jours d'une horrible torture de la vessie qui
avait résisté les traitements des meilleurs praticiens pendant huit
ans. Et j'ai depuis observé les excellents effets de celte admirable
farine sur beaucoup d'adultes et eufants, soullrant des maladie»
les plus variées que je ne veux pas manquer de vous exprimer mon
admiration de votre heureuse découverte. Paris, 25 Avril 1862s
Cure N» 150,944 Cette, 2 Janvier, 1890. Votre Revalenta m'a
empêché de mourir, depuis dix-huit mois c'est la seule chose que
je puisse digérer. -H. Gzfvino. Curé-doyen de Cette (Hérault).
Cure N° 65,476 :M. le curé Comparet, de dix-huit ans de dys
pepsie, de g-stralgie, de souffranees de l'estomac, des nerfs, fai
blesses et sueurs nocturnes.
CureiN» 98,714 Depuis des années, je souffrais de manqua
d'appétt mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de le
vessie, iritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
i nos Pktclkt, instituteur, Eynaucas (Haute-Vienne).
Quatre fois plus nourrissante quela viande, sans jamais échauffer
elle économise encore 50 fois son prix en médecines et répare les
constitutions les plus épuisées par l'âge, le travail ou les excès
quelconques. En boîtes. 1/4, kil., fr. 2-25 1/2 kil., 4 fr.j le
leil7 fr.; 2 1;2 kil., 16 fr. 6 kil., 36 fr soit environ 20 c. 1
repas. Aussi La Revalenta chocolatéeElle rend appétit, bonne
digestion et meil rafraîchissant aux personnes les plu» agitée.
En boites desom. 25,4 fr. et 7 fr. Envoi franco contre man
dat poste. 2 frDépôt partout, chez les bons pharmaciens et
épiciers Du Rxiar et Cn, limited Agent général pour la
Belgique. M. Emile TIMMERMANS rue Rouppe, 2, Bruxelles.
Dépôt YPRES, Stassin, successeur Libotte, pharmacien.
Debouck. pharmacien.
A. Delhaize et C*.
