TRAVAUX
^bjubicAtion
OE
J. Goethals-Pool,
Bibliographie.
INSTITUT DUPUICH
Dana la nuit du 20 au 21 courant, des mal
faiteurs se sont introduits en l'église S4 Pierre,
en notre ville et y ont fracturé plusieurs troncs.
Les coupables sont inconnus.
Dans la nuit du 13 au 14 courant, des voleurs
ont fracturé la barre en fer des volets, chez
Emile Marguilly, boutiquier et cabaretier,
Neuve-Eglise, et après avoir cassé un carreau
de la vitrine, ont essayé de prendre un fusil.
Les coupables sont inconnus.
Monsieur Léonard PAUWELS, fils du direc
teur de l'orphelinat, ancien élève de l'École
moyenne d Ypres, vient de subir avec grand
succès son examen de sortie de l'École normale
de Gand. Il a été classé troisième.
M. Constantin Gelders, ancien professeur de
Rhétorique au Collège communal d'Ypres, ac
tuellement professeur l'Athénée Royal de
Bruges, vient de publier deux ouvrages classi
ques, intitulés:
1° Le Imperio Cn Pompeji, nouvelle édition du
discours de Cicéron et
2° Lysiasdiscours contre Eratosthène, texte
revu et annoté.
Nous apprenons avec satisfaction que l'emploi
de ce double travail dont les qualités ont attiré
l'attention des hommes qui s occupent de l'en
seignement des humanités anciennes, a été auto
risé par M. le Ministre de Burlet dans les éta
blissements soumis au régime des lois du lr Juin
1850 et du 15 Juin 1881.
Nos félicitations l'auteur.
Yélocipédistes Lisez le Cycliste Belge Illustré
organe sportif, littéraire, industriel.
Direction et Rédaction, 30, rue du Pélican,
Bruxelles.
Prime nos Lecteurs et Abonnés-
Grands Vins de Champagne.
Maison fondée en 1876. REIMS.
Nous recommandons d'une manière toute spé
ciale nos lecteurs, le Courrier des Modes pari
siennes, paraissant tous les Samedis, chez MM.
Imans et O,éditeurs, 35, rue de Verneuil,Paris.
Voici les conditions d'abonnement
Ie Edition. Comprenant 32 numéros par an, parais
sant tous les Samedis
3" Edition. Mixte, 52 numéros par an, 26 gravures
coloriées, 12 patrons découpés, 12 feuilles de patrons.
On peut s'abonner ce journal de modes, au
bureau du journal le Progrès, rue au Beurre, 20,
Ypres.
s- '■aSCSKc..;
EN VENTE
REMÈDES CONTRE LE PAUPERISME
par L.-H. RUBBREOHT,
Notaire Proven,
Secrétaire de la commune et du Bureau de
Bienfaisance de Rousbrugge-Haringhe,
Président
de l'Association des Secrétaires communaux
de l'arrondissement d'Ypres,
Décoré de la croix civique de Ie classe.
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
fiort Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d é-
coulements récents ouques, dontehroni 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur 181 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
1'. Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
Le plus agréable
Le meilleur Purgatif
On se charge au bureau du journal de l'impression
des cartes de visites et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
HOUBLONS.
COMMUNES DE
REN1NGHELST ET WESTOUTRE.
effectuer pour la construction de la
route pavéeconduisant de Benin-
ghelst hameau ZevecoteLocre
Le Président de la Commission ad
ministrative de la route fait savoir que
le SAMEDI 8 OCTOBRE 1892, midi,
il sera procédé l'Hôtel-de-Ville
d'Ypres, sous réserve d'approbation
par l'Autorité compétente, l'Adju
dication publique des travaux de con
8truction de la dite route.
Montant dn détail estimatif 98,559-78.
cautionnement 4,000.
Teinture progressive
NE GRAISSE NI LA TÊTE NI LE LINGE,
Prix 4-00 fr.
COIFFEUR,
22, rue au Buerre,
MM* MME S.
BRUXELLES.
On sabonne au Bureau du Journal
la Saison, journal illustré des da
mes, 2 francs par trimestre, 6 francs
par an.
Arthur ROEDERER.
Les Vins de la maison Arthur ROEDERER se reccom-
mandent par toutes les qualités de finesse, de bouquet, et
de corps qui constituent les grands vins de Champagne.
Les caves creusées en plein dans la craie sont remar
quables par leur aménagement quantité de vins des
mvilleurs crus de la Champagne, attire l'attention des
eisileurs.
Nous pouvons donc recommander la maison en toute
confiance, et nous informons nos lecteurs que nous pou
vons titre de prime exceptionnelle leur faire livrer, con
tre remboursement, franco dans toute gare française
Un panier de 4 bouteilles de Vin de réserve, sucré, de
mi-sec, sec ouextrasec.au choix, cuvées 1874,1880,
1884, 1887, 1889, Valant 48 fr. net, pris Reims,
pour30 fr. fra nco
Ou un panier de 4 bouteilles Carte blanche, extra, Va
lant 36 fr., pris Reims, pour 26 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Sillery mousseux. Va
lant 28 fr., pris Reims, pour 22 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Comte de Murcy, Valant
24 fr., pris Reims, pour 18 fr. franco.
Ou enfin un panier assorti, contenant 1 bouteille de
chaque sorte et valant 34 fr., pris Reims,
pour24 fr. franco.
(I suffit nos lecteurs de nous faire parvenir l'ordre en
indiquant bien exactement leur adresse et la gare la plus
rapprochée.
Paris et Départements... 9 fr. Etranger... 10fr.
2* Edition. Comprenant 52 numéros, avec 1 annexe
par mois au choix (feuille de patrons, gravure coloriée ou
patron découpé).
Paris et Départements... 12 fr. Etranger... 15 fr.
Cette édition comprendra Le lr Samedi de chaque
mois, le journal en noir avec une gravure coloriée, 1 pa
tron découpé et la feuille de patrons. Le 2" Samedi,
le journal en noir. Le 3e Samedi, le journal en noir
avec une gravure coloriée. Le 4e Samedi, le journal cn
noir.
Paris et Départements... 16 fr. Etranger... 20 fr.
4e Edition. 52 journaux et 52 gravures coloriées
par an, soit un journal en noir et une gravure coloriée,
tous les Samedis.
Paris et Départements... 20 fr. Etranger... 25 fr.
5' Edition. La même édition que la 4« et en plus
le lr Samedi de chaque mois, un patron découpé et une
feuille le 3e Samedi de chaque mois, un patron découpé.
Paris et Départements... 25 fr. Etranger... 30 fr.
6e Edition. 52 journaux, 52 gravures, 52 figurines
de luxe (soit un journal en noir, une gravure coloriée ot
une figurine de luxe tous les Samedis, expédié dans un
tube de carton fort).
Paris et Départements... 32 fr. Etranger... 38 fr.
7e Edition. La même édition que la 6% et en plus
elle contiendra le lr Samedi de chaque mois une feuille
de patrons, un patron découpé et une gravure coloriée de
chapeaux et le 3« Samedi de chaque mois, un patron
découpé et une gravure coloriée de grands chapeaux.
Paris et Départements... 40 fr. Etranger... 50 fr.
au bureau de cette feuille
ex-phabma cien A ALGER.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuseclientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M"" veuveV'an Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il serai consulter tous lesSame-
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Pour recevoir, sans aucuns frais pour l'acheteur et dans
n'importe quelle localité du royaume, la visite d'un tail
leur expérimenté, muni d'une collection d'échantillons va
riés, il suffit d'adresser une carte postale au Dôme des
Halles, 2, rue du Marché aux Poulets, Bruxelles.
alost, 17 Septembre Au marché de ce jour il a été
vendu 83 sacs qualité exportable de fr. 85 90, qualité
inférieure fr. 75 80.
Autre avis Au marché de ce jour il a été vendu 3 bal
les houblon cueilli clocbe par cloche fr. 100, 83 halles lr#
qualité de fr. 85 90 les 50 kil.
poperinghe, 16 Septembre. Hormis quelques plan-
leurs qui ont encore de faibles quantités de houblon ré
coller, on peut considérer la cueillette comme finie dans
notre district. La qualité du dernier houblon a beaucoup
gagné par le beau temps actuel. Les transactions restent
toujours très limitées c'est le calme qui continue ré
gner.
Province de la Flandre Occidentale.
arrondissement d'ypres.
des
Ladite adjudication aura lieu par soumis
sions conformément au modèle, adressées par
lettres recommandées, mises la poste le
5 Octobre prochain, au plus tard, et sous
double enveloppe, dont l'une (l'extérieure),
portera l'adresse de Monsieur Verhaeghe,Jean,
membre de la Députât ion permanente, Wer-
vicq, et les mots Soumission pour l'entre
prise des travaux publics, et l'autre (l'inté
rieure) la suscription Soumission pour
l'entreprise des travaux exécuter pour la
construction de la roule pavée de Reninghelst
hameau Zevecote) Locre.
Le timbre apposé au bureau des postes sur
l'enveloppe extérieure constatera si celle-ci a
été remise dans le délai voulu.
Chaque soumission sera accompagnée d'un
reçu constatant le dépôt préalable de 4,000
francs entre les mains de Monsieur le Receveur
communal de Reninghelst.
Des exemplaires du cahier des charges el
devis estimatif sont déposés l'hôtel du Gou
vernement Provincial, aux Commissariats
d'arrondissement et aux Secrétariats des prin
cipales villes de la province.
Les plans se trouvent déposés l'inspection
des entrepreneurs chez le Sous-Ingénieur
d'arrondissement, Ypres et la Maison
communale de Reninghelst.
Ypres, le 27 Août 1892.
pour la commission
Le Président,
J. VERHAEGHE.
EA1
SEULE MAISON,
directeurs
A. Ramaeckers L. Delport.
Années scolaires 1887-91.
Ecoles militaire et spéciales, 137 élèves
présentés, 128 admissions.
Ar.née scolaire 1891-92.
Ecole militaire, épreuve littéraire, section
du génie el de l'artillerie, (seul résultat connu
ce jour), 34 élèves présentés, 30 ont satisfait.
Les noms des 30 candidats admis ont été
publiés dans les journaux du 27 Août et jours
suivants. Les humanités complètes se font
'institut. Corps professoral spécial distinct
de celui des cours scientifiques.
Rentrée le 3 Octobre, 2 h.
