GRATIS
THE CHA
Chemin de fer.
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
SANTÉ A TOUS,
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
Krt Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
njection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'é
coulements récents ouques, dontehroni 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur 181 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
li Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
EN VENTE
REMÈDES CONTRE LE PAUPÉRISME
par L.-H. RUBBRECHT,
Notaire Proven,
Secrétaire de la commune et du Bureau de
Bienfaisance de Rousbrugge-Haringhe,
Président
de l'Association des Secrétaires communaux
de l'arrondissement d'Ypres,
Décoré de la croix civique de Ie classe.
La Médecine inodcnie la porléc de lotis
Le plus agréable
Le meilleur Purgatif
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
On se charge an bureau du journal de l'impression
des cartes de visites et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
HOUBLONS.
Bruxelles, 5 Octobre. Marché calme avec
prix soutenus. Vendeur en houblon d'Alost
i'r. 90 acheteur 87 1/2. Popcringhe-ville tenu
90. Poperinghe-village 90, vendeur le tout
sur Octobre-Novembre.
Alost, 3 Octobre. Dans le courant de la
semaine écoulée, les achats en houblon d'Alost
1892 ont eu une très grande importance aux
cours de 95 100 fr. par 50 kil. prix de culture
et premier coûl. La marchandise de choix a été
payée résolument, ces derniers jours, 100 fr.,
et le houblon de belle qualité, qui continue
jouir d'une demande très active pour l'exporta
tion, n était pas obtenable chez les planteurs en
dessous de ce dernier prix.
De môme que dans tous les autres pays de
production, la différence du produit d'Alost de
cette annee est très grande, car côté d'une
marchandise qui donne sous tous les rapports
la plus grande satisfaction, une proportion très
importante de la récolte de cette année, se
compose de qualités secondaires et défectueuses.
La cueillette ne sera entièrement terminée
que dans une bonne huitaine de jours, et le
rendement de notre production de houblon
restera en-dessous de l'estimation primitive,
de manière que, au lieu d'environ 25,000 bal
les, la quantité récoltée ne dépassera vraisem
blablement pas 20 22,000 balles, soit la bonne
moitié d'une récolte moyenne, dont une grande
partie se trouve déjà vendue chez les planteurs.
Du 5 Au marché de ce jour il a été vendu
49 balles houblon !re qualité de fr. 90 95.
LA REVALENTA ARABICA DU BARRY
Nous pouvons donc recommander la maison en toute
confiance, et nous informons nos lecteurs que nous pou
vons titre de prime exceptionnelle leur faire livrer, con
tre remboursement, franco dans toute gare française
Un panier de 4 bouteilles de Fin de réserve, sucré, de-
mi-sec, sec ou extra sec, au choix, cuvées 1874,1880,
1884, 1887, 1889, Valant 48 fr. net, pris Reims,
pour30 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles Carte blancheextra, Va
lant 36 fr., pris Reims, pour 26 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Sillery mousseux, Va
lant 28 fr., pris Reims, pour 22 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Comte de Murcy, Valant
Î4 fr., pris h Reims, pour 18 fr. franco.
Ou enfin un panier assorti contenant 1 bouteille de
chaque sorte et valant 34 fr., pris Reims,
pour24 fr. franco.
Il suffit nos lecteurs de nous faire parvenir l'ordre en
indiquant bien exactement leur adresse et la gare la plus
rapprochée.
-A—tZSL.
ex-pharmacien a alger.
au bureau de cette feuille
c.-à-d. au prix du papier et dn
port sera envoyé contre 1 fr. 25
adressé M. J. Delouche,
336, rue Sl-Honoré, Paris.
tin volume 500 pages par le Docteur J. J. J. de ta Faculté de Paris
Description des principales maladies et moyens
économiques de les traiter.
Se hâter il ne reste plus que quelques Exemplaires.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mrae veuveVxN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
La migraine a toujours été considérée comme incurable,
mais partir de ce jour on peut affirmer qu'elle est vain
cue, car nous connaissons plusieurs personnes qui s'en
sont radicalement guéries en continuant un usage de la
pilule antiglaireuse Wallhéry pendant quelque temps.
1 fr. 23.
Les dames qui veulent faire une surprise agréable pour
la fin du repas, font une de ces délicieuses pâtisseries, que
l'on n'obtient qu'avec le maïzena, en vente dans les bonnes
épiceries.
Heures de départ partir du lr Octobre
d'Ypres pour
Poperinghe, 6-55 8-52 9-03 -9-43 11-50 -
2-43 3-43 6-25 8-38 9-41.
Poperingbe-Hazebrouck, 6-55 8-52 11-50 3-43
6-25.
Houthem, 5-13 8-00 10-59 5-03 7-35.
Comines,5-13 7-44 8-00 9-41— 9-46 10-59
2-29 2-35 5-03 7-35 8-40.
Comines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-35
5-03 8-40.
Roulers, 5-58 7-46 -^10-23—12-03 2-44 3-53
6-23.
Langemarck-Ostende, 6-569-45 11-57 3-39
6-03.
Courtrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-03
7-35.
Courtrai-Bruxelles, 5-13 9-4110-592-295-03.
Courtrai-Gand, 5-13 8-00 10-59 2-29 5-03—
5-37.
4-43 7-23 9-49 12-43 3-43 6-28.
4-47 7-27 9-53 1-03 3-47 6-19.
aagOQaai
du 30 Septembre au 7 Octobre 1892.
Naissances Sexe masculin, 2, idem, féminin, 2.
Mariages
Pinte Théodore, cusquetier et Comptaer Valérie, dentel
lière. Depoorter Henri, casquelier et Coffyn Nathalie,
journalière. Btlliau Pierre, ouvrier agricole et Van-
decasteele Eugénie, couturière. Bailleul Achiile, gar
çon boucher et Vandendriesscbe Julie, sans profession.
Vaudeudorpe Charles, boulanger et Casier Marie, sans
profession.
Décès
Beeckman Théodore, 33 ans, Lieutenant au 1'- régiment
de Chasseurs cheval, époux divorcé de Jacqmain Anne,
rue des Boucliers.
Enfants au-dessous de 7 ans SexeMasc. 1, id. féra. 0.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, veudus le
8 Octobre 1892.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
k1l0gr.
poids mc"
de
l'Iiecto-
litre.
Froment
95,600
19 00
80
6,800
14 50
73
,400
14 50
44
400
24 00
80
Féveroles
600
20 00
80
Pommes de terre
7,000
5 00
14,855
335 00
OEufs le quarteron.
2 50
ADULTES ET
ENFANTS,
rendue «ans médecine, sans purges et sans frais, par la délieieusa
farine de santé
DE LONDRES.
Guérissant les dyspepsies, constipations habituelles les plus re
belles, gastrites, gastralgies, phtbisie, dyssenterie, glaires, Hatus,
aigreurs, acidités, pituites, pblegmi-s nausées, renvois, vomisse
ments, même en grossesse diarrhée, coliques, toux, asthme, ca
tarrhe. influenza, grippe, étourdissements, bruits dans la téte et
les oreilles, oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite. toutes fièvres, névrose, dartres, éruptions, insomnies, mélan
colie, faiblesse, épuisement, paralysie, anémie, chlorose, rhuma-
t sme, goutte, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix
des bronches, vessie, foie, reins, intestins, muqueme, cerveau et
sang. Aux personnes phlhisiqnes, étiques et aux enfants rachiti-
ques elle convient mieux que l'huile de foie de morue. 46 ans
les succès, 400.000 Cures annuelles, y compris celles de Madame
la duchesse de Castelstuart. Maréchal le duc de Pluskow, Madame
de marquise de Bréhan, lord Stuarl de Decies, pair d'Angleterre,
M. le docteur professeur Dédé, Sa Sainteté feu le Pape Pie IX, Sa
Majesté feu l'Empereur Nicolas de Russie, etc. Elle est également le
meilleur aliment pour élever les enfants chétifs dès leur naissance,
et tout âge. étant bien préférable au lait et aux nourrices pour
les convalescents c'est le meilleur réparateur des forces.
Voici un extrait de 400,000 Cures
Expérience du Docteur Ravaud
Witry-les-Reims (Marne), le 22 Octobre 1890.
Je fais personnellement usage de la Revalenta et la prescris A mes
malades, particulièrement dans les affections du tube digestif, et
dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et A ranimer les forces
des malades; j'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
D' L. RAVACD.
Cure N» 120,024 M. le Dr A. Vermeulen, d'Anvers, écrit, le 16
Octobre 1888 J'ai prescrit avec le plus grand succès et A plusieurs
reprises, votre RevalentaEn ce moment encore, je traite un enfant
qui ne devra la vie qu'à elle.
C.ure N* 387.522 Depuis 1864, je me suis toujours guérie de
mes dyspepsies parla bonne Revalenta du Barry et me trouve très
bien quoique j'aie 75 ans passés En Février dernier je ne pouvait
plus rien digérer, je me suis mise encore A la Revalenta et en
Mars, je mangeais de tout comme tout le monde et rien ne me
faisait mal. J'ai l'honneur,etc.M>>< Gaugklinc, 16, rue Bernard.
Palissy, chez les Religieuses Augustinrs, Tours, 2 Juillet 1891
CureN* 100,432 D'une inflammation de la vessie, de 8 ans-
M. le Professeur de Chimie Dédé, Paris, écrit La Revalenta m'a
débarrassé en peu de jours d'une horrible torture de la vessie qui
avait résisté les traitements des meilleurs praticiens pendant huit
ans. Et j'ai depuis observ les excellents effets de celte admirable
farine sur beaucoup d'adultes et enfants, soutirant des maladies
les plus variées que je ne veux pas manquer de vous exprimer mon
admiration de votre heureuse découverte. Paris, 25 Avril 1862-
Cure N» 03,476 :M. le curé Compare!, de dix-buit ans de dys
pepsie, de g-stralgie, de souffrmees de l'estomac, des nerfs, fais
blesses et sueurs noctu-nes.
Cure n« 118,480 M. le Dr Elmslie écrit Votre Revalenta vaut
son pesant d'or.
Cure N» 150,944 Celte, 2 Janvier, 1890. Votre Revalenta m'a
empêché de mourir, depuis dix-huit mois c'est la seule chose que
je puisse digérer. -II. Gsrviao. Curé-doyen de Cette (Hérault),
Cure N* 98,714 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, iiitation nerveuse et mélancolie; tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
i io* Petclktinstituteur, A Eynanças (Haute-Vienne).
Quatre fois plusnourrissante quela viande, sans jamais échauffer,
elle économise encore 50 fois son prix en médecines et répare les
constitutions les plus épuisées par l'Age, le travail on les excès
quelconques. En boites. 1/4, Itil., fr. 2-25; 1/2 kil., 4 fr.; le
kil., 7 fr.; 2 1;2 kil., 16 fr. 6 kil., 36 fr soit environ 20 c. 1
repas. Aussi La Revalenta chocolatée Elle rend appétit, bonne
digestion et meil rafraîchissant aux personnes les plus agitée.
Eu boites desom25,4 Fr. et 7 fr. Envoi franco contre man
dat poste. 2fr--Dépol partout, chez les bmt pharmaciens et
épiciers Du Bazar et Cia. limited. Agent général pour la
Belgique. M. Ewili TIMMERMANS rue Rouppe, 2, Bruxelles.
Dépôt A VPRES, Slassin, successeur Libolte, pharmacien.
Dehouck, pharmacien.
A. Ddbaize et C».
Ypres, imprimerie de LAMBIN-MATHÉE,
rue au Beurre, 20.
