LE VIN D'OR
G. HOUSSIN-VITTU,
A nos lecteurs
APÉRITIF
meilleur que Ions les madère
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Chemin de fer.
pondra tontes les exigences indépendamment
des voyages autour du monde, la direction du
Panorama offre ses nombreux visiteurs des
attractions souvent variées.
Grâce la présence d'esprit d'un écuyer, on a
pu préserver le dompteur d'une mort certaine.
Y
Ii
En vente partout.
gwwoaoQaww
Les mères soucieuses de la santé de leurs en
fants les nourrissent avec le Maïzena. On trouve
dans toutes les bonnes épiceries cette farine
réconfortante dont le succès est universel.
Désireux de plaire ses LECTEURS ET
ABONNÉS, l'admon du Journal vient de passer
un traité avec un peintre de mérite, bien connu,
M. L. Vernanchet, 217, rue Lafayette Paris,
(médaille d'or Paris 1886 et admis au salon des
Champs Elysées) qui lui permet de fournir une
véritable prime artistique d'une valeur réelle de
M) francs, consistant en un PORTRAIT PEINT
jA L'HUILE d'après photographie sur panneau
bois tout encadré (cadre or cache sablé or,
mesurant extérieurement 32 x 28 au prix de
faveur de 15fr. net de tous frais, franco de port
et d'emballage. Ou une seconde prime consis
tant en un portrait BUSTE 1/4 NATURE d'une
valeur de 80 francs au prix de faveur de 26fr.,
net de tous frais (mesure extérieure 40 x 35 c/m).
LES PHOTOGRAPHIES MODÈLES SONT
RENVOYÉES INTACTES AVEC LES POR
TRAITS. 11 suffit d'envoyer au bureau du jour
nal, un mandat-poste de 15 fr. (ou pour le por
trait 1/4 nature de 26 francs) joint la photo
graphie bonne épreuve en indiquant son adresse
bieu exactement et de donner le signalement
delà personne représentée: couleur des cheveux,
sourcils, yeux, teint, costume et accessoires.
L'EXÉCUTION EST BIEN SOIGNÉE ET LA
RESSEMBLANCE ABSOLUMENT GARANTIE.
Usa portraits sont livrés dans le délai maximum
de trois semaines.
Nous recommandons d'une manière toute spé
ciale nos lecteurs, le Courrier des Modes pari
siennes, paraissant tous les Samedis, chez MM.
Imaus et C10, éditeurs, 35, rue de Verneuil, Paris.
Voici les conditions d'abonnement
1* Edition. Comprenant 52 numéros par an, parais
sant tous les Samedis
4* Edition. 52 journaux et 52 gravures coloriées
6' Edition. 52 journaux, 52 gravures, 52 figurines
de luxe (soit un journal en noir, une gravure coloriée ot
une figurine de luxe tous les Samedis, expédié dans un
tube de carton fort).
On peut s'abonner ce journal de modes, au
bureau du journal le Progrès, rue au Beurre, 20,
Ypres.
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
Krt Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
1'. Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M™* veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heu resdu matin, 2 heures
de relevée.
JL,e plus agréable
Le meilleur Purgatif
Antigastralgique Winckler.
Pour résister aux premiers froids, les plus sensibles,
il est utile de se munir d'un bon pardessus d'hiver en
étoffe chaude et a'une coupe élégante, ce qui ne coûte pas
cher, en un mot d'un vêtement parfait tel que le fournit le
Dôme des Halles, 2, rue du Marché aux Poulets,
Bruxelles.
On se charge au bureau du jour cal de l'impression
des cartes de visites et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
S'ADRESSER A
Vins, Liqueurs et Spiritueux,
155, rue de Lille, 155,
Heures de départ partir du V Octobre
d'Y près pour
Popermghe, 6-55 8-52 9-03 9-43 11-50
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
Les lions de ménagerie deviennent décidément
de composition peu facile. 11 ne so passe guère
de semaine sans que l'un ou l'autre des domp
teurs attrape son affaire. Avant-hier encore, un
accident de ce genre est arrivéàRouen. Le domp
teur du cirque Rancy, présentant lelionécuyer»,
a failli être dévoré pendant la représentation,
iar son élève, qui s'est tout coup précipité sur
ui, le mordant cruellement la face.
Lecteurs Souvenez-vous, pour votre plus
rrand bien que la Pastille Wallhéry, est la seule
rpii guérisse la Toux et les maux de gorge en 2
jours et la seule qui ne coûte qu'un franc la
rrosse boîte et 50e fa boîte d'essai.
Paris et Départements... 9 fr. Etranger... 10fr.
2' Edition. Comprenant 52 numéros, avec 1 annexe
par mois au choix (feuille de patrons, gravure coloriée ou
patron découpé).
Paris et Départements... 12 fr. Etranger... 16 fr.
3' Edition. Mixte, 52 numéros par an, 26 gravures
coloriées, 12 patrons découpés, 12 feuilles de patrons.
Cette édition comprendra Le lr Samedi de chaque
mois, le journal en noir avec une gravure coloriée, 1 pa
tron découpé et la feuille de patrons. Le 2e Samedi,
le journal en noir. --Le 3« Samedi, le journal en noir
avec une gravure coloriée. -- Le 4* Samedi, le journal en
noir.
Pans et Départements... 16 fr. Etranger... 20 fr.
Par an, soit un journal en noir et une gravure coloriée,
tous les Samedis.
Paris et Départements... 20 fr. Etranger.,. 25 fi*.
5- Edition. La môme édition que la 4« et en plus
fp i,Samedi de chaque mois, un patron découpé et une
ouille le 3« Samedi de chaque mois, un patron découpé.
Paris et Départements... 25 fr. Etranger... 30 fr.
Paris et Déparlements... 32 fr. Etranger... 38 fr.
7* Edition. La même édition que la 6«, et en plus
elle contiendra le lr Samedi de chaque mois une feuille
de patrons, un patron découpé et une gravure coloriée de
chapeaux et le 3« Samedi de chaque mois, un patron
découpé et une gravure coloriée de grands chapeaux.
Paris et Départements... 40 fr. Etranger... 50 fr.
ex-pharmacien A ALGER
njeclion Peyrard sur 232 Arabes atteints d'é
coulements récents ouques, dontehroni 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur 181 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez lus imprimeurs-papetiers.
Maux d'estomac. Digestions difficiles. Vomisse
ments après les repas et pendant la grossesse.
Seul dépositaire Ypres. Phie Socquet-Terrière.
08P t
On se rappellera qu'on peut faire ses commandes non
seulement dans les magasins de Bruxelles, mais encore,
sans augmentation de prix, en province, aux coupeurs qui
sont envoyés toute personne qui en fait la demande.
Seul représentant pour l'arrondissement d'Ypres.
du 11 au 18 Novembre 1892.
Naissances Sexe masculin, 6, idem, féminin, 5.
Mariages
Mortier, Emile, tapissier, et Degroote, Marie, sans pro
fession.
Décès
Pottceuw, Rosalie, 54 ans, religieuse, célibataire, rue de
Lille. Bondue, Virginie, 70 ans, journalière, veuve de
Vankcmmel, Léopold, rue de Thourout. Leconte, Clé
mence, 77 ans, sans profession, épouse de Herman Bod-
daert,Marché au Bois.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 0, id. fém. 1.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
19 Novembre 1892.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilocr.
poids m"
DE
l'hecto
litre.
11,500
18 37
80
2,500
14 75
73
44
200
24 00
80
Féveroles
700
20 00
80
Pommes de terre
4,000
5 00
12,320
295 00
OEufs le quarteron.
3 75
HOUBLONS.
Bruxelles, 16 Novembre. Marché calme.
Vendeur en houblon d'Alost sur Novembre, 90
prix payé sur Janvier tenu fr. 95, acheteur
93, sur Janvier acheteur 95, vendeur 97 1/2.
Poperinghe-ville, 95, Poperinghe-village, 85.
poperinghe, 15 Novembre. Le marché con
serve sou calme pourtant, les quelques transac
tions qui se sont effectuées ont subi une hausse
légère qui, croit-ou, s'accentuera. C'est la cause
de la pénurie d'apports. A la campagne aussi, ou
ne se presse pas, on est dans l'attente, espérant
obtenir un prix plus rénumérateur. On a vendu
fr. 100 et 102 les 50 kil.
Londres, 15 Novembre. Le ton du marché
est meilleur et les houblons se vendent plus cou
ramment, spécialement les bonnes qualités
moyennes delà récolte indigène. Les marchés du
Continent sont très fermes et en hausse. On s'oc
cupe davantagechez nous en ce moment des hou
blons d'Amérique et de Californie et de fortes
parties sont arrivées ot ont été vendues sans re
tard mais la qualité de la principale partie de
la récolte de la côte du Pacifique n'est pas suffi
samment bonne pour la recommander aux cota
tions actuelles.
2-43 3-43 6-25 8-38 9-41.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-55 8-52 11-50 3-43
6-25.
Houthem, 5-13 8-00 10-59 5-03 7-35.
Corniiies,5-13 7-44 8-00 -9-41 9-46 10-59
2-29 2-35 5-03 7-35 8-40.
Comines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-35
5-03 8-40.
P.oulers, 5-58 7-46 -10-23—12-03 2-44 3-53
-6-23.
Langemarck-Ostende, 6-56— 9-45 11-57 3-39
6-03.
Courtrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-03
7-35.
Courtrai-Bruxelles, 5-13—9-41 -10-592-295-03.
Courtrai-Gaud. 5-13 8-00 10-59 2-29 5-03—
5-37.
4.43 7-23 9-49 12-43 3-43 6-28.
4-47 7-27 9-53 1-03 3-47 6-19.
