A nos lecteurs
Le Soir-Noël
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Désireux de plaire ses LECTEURS ET
ABONNÉS, l'admon du Journal vient de passer
un traité avec un peintre de mérite, bien connu,
M. L. Vernanchet, 217, rue Lafayette Paris,
(médaille d'or Paris 1886 et admis au salon des
Champs Elysées) qui lui permet de fournir une
véritable prime artistique d'une valeur réelle de
40 francs, consistant en un PORTRAIT PEINT
A L'HUILE d'après photographie sur panneau
bois tout encadré (cadre or cache sablé or,
mesurant extérieurement 32 x 28 au prix de
faveur de 15 fr. net de tous frais, franco de port
et d'emballage. Ou une seconde prime consis
tant en un portrait BUSTE 1/4 NATURE d'une
valeur de 80 francs au prix de faveur de 26fr.,
net de tous frais (mesure extérieure 40 x 35 c/m).
LES PHOTOGRAPHIES MODÈLES SONT
RENVOYÉES INTACTES AVEC LES POR
TRAITS. 11 suffit d'envoyer au bureau du jour
nal, un mandat-poste de 15 fr. (ou pour le por
trait 1/4 nature de 26 francs) joint la photo
graphie bonne épreuve en indiquant son adresse
Dieu exactement et de donner le signalement
delà personne représentée: couleur des cheveux,
sourcils, yeux, teint, costume et accessoires.
L'EXÉCUTION EST BIEN SOIGNÉE ET LA
RESSEMBLANCE ABSOLUMENTGARANTIE.
Les portraits sont livrés daus le délai maximum
de trois semaines.
qui vient de paraître, oflre cette année un inté
rêt plus grand encore que ceux qui l'ont précé
dé. Fidèle notre devise de mieux en mieux, nous
lui avons donné des soins exceptionnels.
La musique et ces estampes tirées part
ont, seules, une valeur marchande de 5 francs.
Voulant mettre notre Soir-Noël la portée de
toutes les bourses, nous le donnons nos lecteurs
au prix de un franc.
Il est envoyé franco en province contre Ifr. 10
en mandat.
Nous recommandons d'une manière toute spé
ciale n03 lecteurs, le Courrier des Modes pari
siennes, paraissant tous les Samedis, chez MM.
Imans et Cie,éditeurs, 35, rue de Verneuil, Paris.
Voici les conditions d'abonnement
3" Edition. -- Mixte, 32 numéros par an, 26 gravures
coloriées, 12 patrons découpés, 12 feuilles de patrons.
4' Edition. 52 journaux et 52 gravures coloriées
par an, soit un journal en noir et une gravure coloriée,
tous les Samedis.
7* Edition. -- La même édition que la 6', et en plus
On peut s'abonner ce journal de modes, au
bureau du journal le Progrès, rue au Beurre, 20,
Ypres.
Prime nos Lecteurs el Abonnés.
Grands Vins de Champagne.
ARTHUB ROEDERER.
Maison fondée en 1876. REIMS.
in-uaooaaag1"—
EN VENTE
au bureau de cette feuille
REMEDES CONTRE LE PAUPERISME
par L.-H. RUBBIŒUHT,
Notaire Proven,
Secrétaire de la commune et du Bureau de
Bienfaisance de Rousbrugge-Haringhe,
Président
de l'Association des Secrétaires communaux
de l'arrondissement d'Ypres,
Décoré de la croix civique de Ie classe.
Antigaslralgique Wiuckler.
Bonne nuit. Lecteurs, si vous désirez dormir
toute votre nuit, sans souflrir de la toux ni de
l'oppression, sucez en vous mettant au lit une
ou deux de ces délicieuses pastilles Walthéry,
dont ou dit tant de bien pcmr la guérison des
rhumes, bronchites,oppressions, maux de gorge,
etc, 1 fr. la grosse boîte partout.
mwagaam»
Bénéfice certain de 30 p. c. en achetant ses
cols, chemises et manchettes, la fabrique H.
Equiparl, Bruxelles, rue S' Jean 3, Remarquez le
no 5.
C'est singulier, disait hier un pauvre poitri
naire, c'est précisément le moins cher des remè
des contre la toux qui est le meilleur, car, il n'y
en a aucun, même parmi les plus coûteux, qui
m'ait autant soulagé de ma toux et de mes op
pressions que la pastille Walthéry, qui ne coûte
cependant qu'un franc la grosse boîte.
L,e plus agréable
11
Le meilleur Purgatif
HOUBLONS.
Alost, 9 Janvier. Dans le courant de la se
maine écoulée, notre marché a présenté une cer
taine activité, tant pour marchandise disponible
que sur livraison Février-Mars, puisqu'il s'est
traité environ 300 balles houblon d'Alost 1892,
aux prix variant de 88 92 fr. par 50 kil. selon
les marques et époques de livraison. Pour quel
ques petits lots isolés en balles rondes de culture,
il a été payé jusque 95 fr. par 50 kilos.
Dans les autres contrées do production du con
tinent, l'article houblon est sans changement
appréciable, mais les prix restent soutenus.
Par la réduction successive du Btock en hou
blon de la dernière récolte dans la plupart des
pays houblonniers, on peut s'attendre d'ici
quelque temps une amélioration générale dans
la situation de l'article houblon, ce qui paraît
surtout être le cas en Belgique, où les prix sont
relativement peu élevés.
Ypres, imprimerie Lambin-Mathée,
rue au Beurre, 20.
Outre le texte et les illustrations qui en font
un attrait charmant et varié, ce numéro contient
un morceau de musique, un Christmas, pour
chant avec accompagnementde piano ou d'orgue
écrit par un de noB jeunes compositeurs les plus
estimés, M. Georges Weiler, celui-là même qui
vient d'obtenir le prix au dernier concours de
mélodies ouvert Paris, sur des paroles de
notre excellent collaborateur M. Emmanuel Vos-
saert (Candide).
11 contient encore, hor3 texte, deux superbes
gravures sur acier, dont l'une représente vEdu
cation de la Vierge, et l'autre la Fête de la Mère.
Ie Edition. Comprenant 32 numéros par an, parais
sant tous les Samedis
Paris et Départements... 9 fr. Etranger... 10fr.
2* Edition. Comprenant 32 numéros, avec 1 annexe
par mois au choix (feuille de patrons, gravure coloriée ou
patron découpé).
Paris et Départements... 12 fr. Etranger... 16 fr.
Cette édition comprendra Le lr Samedi de chaque
mois, le journal en noir avec une gravure coloriée, 1 pa
tron découpé et la feuille de patrons. Le 2e Samedi,
le journal en noir. Le 3e Samedi, le journal en noir
avec une gravure coloriée. Le 4' Samedi, le journal en
noir.
Paris et Départements... 16 fr. Etranger... 29 fr.
Paris et Départements... 20 fr. Etranger... 25 fr.
5' Edition. La même édition que la 4' et en plus:
le 1' Samedi de chaque mois, un patron découpé et une
feuille le 3' Samedi de chaque mois, un patron découpé.
Paris et Déparlements... 25 fr. Etranger... 30 fr.
6' Edition 52 journaux, 52 gravures, 52 figurines
de luxe (soit un journal en noir, une gravure coloriée et
une figurine de luxe tous les Samedis, expédié dans un
tube de carton fort).
Paris et Départements... 32 fr. Etranger... 38 fr.
elle contiendra le lr Samedi de chaque mois une feuille
de patrons, un patron découpé et une gravure coloriée de
chapeaux et le 3« Samedi de chaque mois, un patron
découpé et une gravure coloriée de grands chapeaux.
Paris et Déparlements... 40 fr. Etranger... 50 fr.
Les Vins de la maison Arthijr ROEDERER se recom
mandent par toutes les qualités de finesse, de bouquet, et
de corps qui constituent les grands vins de Champagne.
Les caves creusées en plein dans la craie sont remar
quables par leur aménagement quantité de vins des
meilleurs crus de la Champagne, attire l'attention des
visiteurs.
Nous pouvons donc recommander la maison en toute
confiance, et nous informons nos lecteurs que nous pou-
vousà titre de prime exceptionnelle leur faire livrer, con
tre remboursement, franco dans toute gare française
Un panier de 4 bouteilles de Fin de réserve, sucré, de-
mi-sec, sec ou extra sec, au choix, cuvées 1874,1880,
1884, 1887, 1889, Valant 48 fr. net, pris Reims,
pour30 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles Carte blanche, extra, Va
lant 36 fr., pris Reims, pour 26 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Sillery mousseux, Va
lant 28 fr., pris Reims, pour 22 fr. franco.
Ou un panier de 4 bouteilles de Comte de Murcy, Valant
24 fr., pris Reims, pour 18 fr. franco.
Ou enfin un panier assorticontenant 1 bouteille de
chaque sorte et valant 34 fr., pris Reims,
pour24 fr. franco.
Il suffit nos lecteurs de nous faire parvenir l'ordre en
indiquant bien exactement leur adresse el la gare la plus
rapprochée.
Pour vos factures," entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. ME1ER, dentiste de Courlrai. a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M"" veuveVxN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
d« relevée.
ZSL.
Maux d'estomac. Digestions difficiles. Vomisse
ments après les repas el pendant la grossesse.
Seul dépositaire Ypres. Phie Socquet-Terrière.
Il n'est pas trop tôt pour songer aux pelisses qui,
cette année, seront le vêtement la fois riche et bienfai
sant. Depuis que les grandes maisons, comme le Dôme
des Halles, font concurrence pour cet article aux fourreurs
qui en avaient jusqu'ici le monopole, elles lui ont donné
plus d'élégance et en ont fait baisser les prix.
Les pelisses du Dôme des Halles, 2, rue du Marciié-
aux-Poulets, Bruxelles, sont abordables pour tous, et
leur modèle convient même aux jeunes gens, ce qui est
un progrès.
du 6 au 13 Janvier 1893.
Naissances: Sexe masculin, 7, idem,féminin, 4.
Mariages
Verhille, Araand. journalier, et Segers, Léonie, den
tellière. De Saedeleire, Gustave, journalier, et Deweer,
Louise, journalière. Meerland, Emile, percepteur des
postes, et V'erfaillie, Marie, sans profession. Roffiaen,
Justin, cabaretier, et Devos, Félicie, sans profession.
Waelkens, Paul, sabotier, el Claeys,? Irma, sans pro
fession. Gryson, Pierre, journalier, et Goemaere,
Marie, dentellière.
Décès
Corselis, Elise, 24 ans, sans profession, célibataire, rue
Weninck. Pil, Anna, 63 ans, ménagère, veuve de Mo-
rael, Pierre, rue Longue de Thourout. Bollaert, Thé
rèse, 82 ans, sans profession, veuve de Ramaut, Fidèle,
rue au Beurre. Bogaert, Virginie. 60 ans, cabarelière,
épouse de Dierick, Charles, rue de Meniu. Devos, Jean,
87 ans, facteur pensionné des postes, veuf de Debaene,
Emérence, rue Saint Jacques. Decroos, Flore, 75 ans,
religieuse, célibataire, rue au Beurre. Bertier, Jean,
69 ans, sans profession, époux de Markcy, Marie, rue
de Dixmude.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 2. Id. fém. 3.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages el autres produits agricoles, vendus le
14 Janvier 1893.
NATURE
quantités
prix moyen
poids m™
vendues
PAR
DE
des
cent
l'hecto
GRAINS ET DENREES
kilogrammes
kilogr.
litre.
Froment
2,700
17 50
80
1,200
13 87
73
1,000
15 25
44
Pois
80
Féveroles
1,000
17 75
80
Pommes de terre
1,500
5 00
10,087
335 00
OEufs le quarteron.
2 45
