15. Jeudi,
54e ANNÉE.
15 Février 1894.
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Chemin de fer.
A nos lecteurs.
Conseil communal d'Ypres.
-
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
Nous prions instamment nos lecteurs de bien
vouloir remettre au bureau du Progrèstous les
timbres oblitérés et toutes les feuilles et mor
ceaux d'étain qu'ils pourraient recueillir.
Ces objets sont destinés une œuvre philan
thropique.
Sont présents MM. Surmout de Volsberghe,
Président Colaert et Berghman, Echevins
Brunfaut, Gravet, Vermeulen, Poupart, Breyne,
Struye, Iweins, Boone, Begerem, Biebuyck,
Conseillers Gorrissen, Secrétaire.
Absents MM. de Stuers et Van Eeckhout.
Le procès-verbal de la séance du S Janvier
est approuvé.
Le procès-verbal de la séance du 27 Janvier
est déposé. Monsieur le Bourgmestre croit que si
aucun membre ne s'y oppose, ce procès-verbal
peut être également approuvé, la séance n'ayant
présenté aucun point important.
Le procès-verbal est approuvé.
de
vince continuera être locataire du Palais de
Justice jusqu'à la solution définitive.
Le Conseil autorise le Collège ester.
Le compte du Collège communal 1893 et le
compte du Bureau de Bienfaisance 1892 et
budget 1894 sont admis l'unanimité sauf ab
stention de Monsieur l'oupart en ce qui concer
ne la comptabilité du Bureau de Bienfaisance.
Plusieurs membres ont remarqué le danger
que signale M. Brunlaut.
Le Collège propose d'émettre un avis favora
ble sur les cahiers de charge et devis de la res
tauration des toitures de l'église Saint Martin.
Les clauses sont celles qui figurent d'ordinaire
seulement, les soumissions doivent être adres
sées l'autorité communale au lieu de l'être
la fabrique, parce que c'est la ville qui fait les
travaux.
M. Biebuyck s'abstient au vote. Le Conseil
émet un avis favorable.
avant de la fouler dans le réservoir destiné lui
donner une pression suffisante.
Le cahier des charges tient surtout compte de
la responsabilité des entrepreneurs. Les plans,
devis et cahier des charges tels qu'ils ont été
dressés par l'ingénieur sont approuvés.
L'aération est un purificateur, les deux biefs
de la Lys nous le prouvent les poissons qui
meurent dans l'un vivent dans l'autre.
Que M. Vermeulen nous donne un système
complet
LE PROGRÈS
VIRES 4CQC1RIT ECNDO.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues? Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
le restant de la Belgique et de l'Etranger T Agence Rossel, 44, rue de la Madeleine,
et -2. rùè de l'Enseignement, Bruxelles.
Heures de départ partir du \T Octobre
d'Yprès pour
Poperinghe, 6-55 8-52 9-03 9-43 11-50
2-43 3-43 6-25 8-38 9-41.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-55 8-52 11-50 3-45
6-25.
Houthem, 5-13 8-00 10-59 5-03 7-35.
domines, 5-13 7-44 8-00 —9-41 9-46 10-59
2-29 2-35 5-03 7-35 8-40.
Comines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-35
5-03 8-40.
Roulers, 5-58 7-46 -10-23—12-03 2-44 3-53
-6-23.
Langemarck-Ostende, 6-569-45 11-57 3-39
6-03.
Courtrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-03
7-35.
('.ourtrai-Bruxelles, 5-13—9-41—10-59—2-29—5-03.
Courtrai-Gand. 5-13 8-00 10-59 2-29 5-03—
7-35.
De Poperinghe vers Hazebrouck, 7-13 10-09 12-08
4-01 6-41.
o
Horaire Jco Truino fJUftir i/u 1" OntuÙre 1093.
TRAM.
4-40 7-22 9-46 1-00 3-40 6-30.
10-36 (le Samedi seulement).
4-45 7-26 9-50 1-05 3-45 6-22.
Séance publique du 10 Février 1894.
M. le Président notifie la nomination de Mon
sieur Vanden Berghe comme président du Bu
reau de Bienfaisance, en remplacement
Monsieur Eugène Van Daele.
Mle Président donne lecture d'une lettre de
Monsieur le Gouverneur annonçant que la Pro
Demande pour ester en justice.
M. le Président annonce qu'une difficulté
s'est élevée entre la ville et un particulier pour
le paiement des frais d'inhumation. La question
a été piaidée et le j uge de paix exige du Collège
une autorisation du Conseil pour ester en justi
ce. M. le Président croit que cette autorisation
n'était pas nécessaire car c'est le receveur qui
agit quand il est question de recouvrements d'ar
gent. 11 faut se soumettre la décision du juge.
M. Breyne. Puisqu'il s'agit du "Êureau de
Bienfaisance, je voudrais savoir si cette admi
nistration peut vendre sans autorisation une
parcelle de terre quelque petite qu'elle soit.
M. le Bourgmestre répond qu'il faut une auto
risation préalable et que l'administration s'est
toujours conformé ces proscriptions.
M. Breyne ne veut pas accuser l'administra
tion charitable mais clesire simplement savoir si
un particulier voulant acquérir pour un motif
de convenance une petite partie de terre ap
partenant au Bureau de Bienfaisance ii faut
l'autorisation.
M. le Président affirme de nouveau en ajoutant
que le particulier doit s'aboucher avec l'admi
nistration qui, elle alors, demande l'autorisation
d'aliéner.
MBrunfaut profite de la suspension de l'ordre
du jour pour attirer l'attention du collège sur
le danger qui résulte des poteaux placés au mi
lieu do la Grand'Place pour la foire aux che
vaux pendant la nuit du Mardi gras.
M. le Président. Cela s'est toujours fait
ainsi et il y a de la lumière.
M. Brunfaut. Il y a de la lumière aux qua
tre angles, mais une voiture venant de la rue
au Beurre, par exemple, et se dirigeant vers la
rue de Thourout doit se jeter sur les poteaux du
milieu qu'il est impossible de voir.
M. le Président tâchera d'y porter remède en
éclairant davantage ou bien en blanchissant les
poteaux.
Eaux alimentaires plansdevis et cahier des charges
pour l'exécution des travaux.
M. le Président donne lecture d'une note de
Monsieur l'ingénieur insistant d'abord sur la
nécessité de l'assainissement et du dévasement
de l'étang de Dickebusch et expliquant ensuite
l'utilité des divers traitements que subit l'eau
M. Vermeulen demande l'autographie du mé
moire de M. l'Ingénieur.
M. le Président n'y voit aucune utilité et com
muniquera le travail de M. l'Ingénieur si M.
Vermeulen veut en prendre connaissance.
M. Vermeulen prétend que l'eau ne s'améliore
pas par décantation. Elle se débarrasse de cer
taines parties solides mais les matières nuisibles
solubles lui restent. L'eau s'épure par le contact
avec le fer mais pas de la manière primitive ap
pliquée par l'ingénieur. Les barres de fer peu-
'vent arrêter les chiens et les chats noyés. Elles
se chargeront de végétaux, etc. Le système
d'Anvers est le seul efficace. L'aération n'a pas
non plus d'eflet bien salutaire. L'avenir vous
l'apprendra.
M. le Président cite différentes autorités en la
matière qui soutiennent qu'une eau de bonne
qualité doit contenir de l'air et surtout de
l'oxygène. Pour ce qui est d'Anvers, l'eau a été
reconnue mauvaise dans ces derniers temps.
Toute la presse s'en est occupé.
M. Vermeulen votera contre le projet. Tous les
soins nécessaires seront apportés au nettoyage
des installations.
M. Brunfaut ayant voté contre l'emprunt s'ab
stiendra.
M. Boone proteste contre l'inaction de M. Ver
meulen. Il n'a personnifié aucun système.
M. le Président. M. Vermeulen a beaucoup
critiqué, mais il n'a produit aucun plan, aucun
devis. Que M. Vermeulen veuille bien dire ce
qu'il faut retrancher aux plans de l'ingénieur
pour avoir son système.
M. Vermeulen tient vivement au système An-
derson.
if. le Président désire que M. Vermeulen pro
duise autre chose que des phrases. Il faut des
plans. M. l'ingénieur a été sa disposition
pour les dresser, mais sans résultat.
M. Colaert. M. Vermeulen prend une posi
tion aisée. Il nous reprochera dans des meetings
d'avoir mal agi si-contre toute attente l'avenir
nous le prouvera. Nous avons défendu dans le
temps les mêmes idées quo M. Vermeulen. Qu'il
nous indique autre chose.
if. Vermeulen. L'eau courante subit des mo
difications. L'Y'perlée n'est pas Reninghe ce
qu'il est la sortie de la ville.
M. Colaert est d'avis qu'il faut améliorer ce
qui existe. M. Vermeulen parle d'Anvers les
eaux n'y sont pas toujours bonnes.
M. Vermeulen. M. Colaert me tourne en
ridicule propos de l'avenir. Le système qui est
eu usage Anvers est le plus complet s'il n'est
pas parfait. L'aération n'est efficace qu'à la
sortie des revolvers du système Anderson.
if. Colaert répète que M. Vermeulen se réserve
pour l'avenir et les meetings. 11 saura lui répon-
