FÊTE GYMNASTIQUE
(Branb <&(mconvs
CONCOURS INDIVIDUEL ARTISTIQUE.
A la Maison du Peuple.
Armée.
Les Infatigables
Cycle Club Yprois.
État-civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Comme nous l'avions annoncé dans notre
dernier numéroles hommes de la nuit du lr
Février 1891 ont rehaussé de leur présence les
têtes données l'occasion de l'inauguration de
la Maison du Peuple.
C'était dans l'ordre.
Il paraît qu'on s'y est divinement amusé et
qu'on s'est vivement disputé les 450 francs de
prix. On y a bu surtout aux succès futurs.
Un médecin, appelé le Mardi matin de bonne
heure auprès d'un patient, se souviendra long
temps des parfums qui s'exhalaient dans les
environs de la Maison du Peuple.
Par un arrêté royal, M. le major Courtin, du
2e chasseurs cheval, détaché l'Ecole d'Equi-
tation d'Ypres, a été nommé commandant de cet
établissement.
DIMANCHE, 12 AOUT 1894,
INTERNATIONAL
sur l'Esplanade,
L'ADMINISTRATION COMMUNALE,
L'Harmonie Communale
g\ îiea Sociétés î>e ©tjmnasthpie
BRUGES Brugsche Volksturnclub.
COMINES La Jeune Garde de la Lys.
CROIX La Patriote de Croix.
HOUPLINES Les Compatriotes.
HOUPLINES La Frontière.
GAND Geluk in 't Werk.
LILLE L'Avenir du Vieux Lille.
LILLE La Vaillante.
MESSINES Progrès par le Travail.
ROUBAIX La Roubaisienne.
TOURCOING L'Union Tourquennoise.
A 8 1/2 heures du matin,
RÉUNION DES SOCIÉTÉS
au local Lions Apprivoisés rue du Verger.
A 9 heures
DES SOCIÉTÉS,
1 heure 1/2,
FÊTE-CONCOUBS.
A 6 heures,
Vu et approuvé par le Collège des Bourgmes
tre et Echevins de la ville d'Ypres, en séance du
9 Juillet 1894.
Baron SURMONT de VOLSBERGHE.
m. GORRISSEN.
Dimanche, 19 Août 1894, excursion mensuelle:
Zoetenaye et La Panne.
Dimanche et Lundi 23 et 24 Septembre,
grandes Fêtes vélocipédiques, l'occasion de la
réunion Ypres du congrès de la Fédération des
cyclistes de la Flandre occidentale.
Société de Gardes Civiques
D'YPRES.
Masschelein7 7 8 5 8 35
Vantholl, 6 8 5 5 6 29
Vermeulen, 1 7 3 1 9 21
Le Passe-Temps publie les romans des meil
leurs auteurs et traite également de science,
amusante, jeux de société, curiosités linguisti
ques, modes, etc. Cette intéressante publication,
qui paraît tous les Samedis, renferme dans cha
cun de ses numéros la matière d'un volume de
cent pages. On peut le recevoir contre 10 centi
me sen timbres poste ou s'y abonner l'Agence
Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles, au
prix de 5 tr. par an, 2-75 par semestre ou 1-50
par trimestre.
Les nouveaux abonnés reçoivent gratuitement
les numéros parus des romans en cours de pu
blication.
Les personnes de province qui n'ont pas l'occa
sion de se rendre dans la capitale peuvent se
procurer ces vêtements par l'intermédiaire d'un
coupeur qui vient les trouver leur première de
mande sans aucuns frais pour elles.
Le même ouvrage format in-8°, reliure an
glaise, tranche dorée, 3 fr. 75. Franco 4 tr 25.
(R.
Pour éviter toute équivoque
Mr et Mme M. Meier,
dentistes, Courtrai, prient leurs nom
breux clients et l'honorable public de se
mettre en garde contre certaine personne
qui se présente domicile pour le nettoy
age des dents, la pose ou l'arrangement
des pièces dentaires et qui se fait passer
pour .M. Meier de Courtrai.
i\Ir et Mme Meier tiennent faire remar
quer qu'ils n'ont ni parent, ni frère, ni
employé représentant leur maison, que
par principe ils ne se rendent pas domi
cile mais qu'ils sont consulter leur
demeure, rue de Mouscron, 2, Courtrai.
M. Meier a l'honneur d'informer l'hono
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, partir du 20 Août
prochain, il sera consulter trois jours de
la semaine, les Lundi, Jeudi et Samedi,
de 9 4 lj'2 heures de relevée, chei Mm*
Veuve Van K.eminel, Grand'Place, n° 5.
aiaei» i
Le Manuel pratique de la cuisinièrepar Thérèse,
vient de paraître. C'est un livre utile et intéres
sant qu'on peut offrir en cadeau. Il fera plaisir
toute maîtresse de maison. En vente 1 Agen
ce Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles
prix 2 fr. franco en province contre 2 fr. 10.
Le dentiste Emanuel HLTIS-
MAN est consulter tous les
Mercredis, de9 3 heures, chez
M. Charles JVuyttei\, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au Beur
re, n° 12, Yp res.
A vendre
un prix très-avantageux,
la collection de l'ILLUSTRATION EUROPÉ
ENNE du tome là XXIV.
Chaque volume est richement relié, en très bon
état et au complet.
S'adresser au bureau du journal.
na
au bureau du journal le Progrès
LA
RÉFORME SCOLAIRE,
par Oh. Vercamer,
du 3 au 10 Août 1894.
Beun, Prosper, paveur et Lefebvre, Florence,
dentellière. Claeys, Alphonse, journalier et
Segers, Hélène, dentellière. Vantroyen, Dé
siré, menuisier et Wouts, Valentine, dentellière.
Vanhoecke, Camille, ouvrier agricole et Van-
haecke, Julie, dentellière.
Nevejan, Virginie, 82 ans, sans profession,
veuve de Vandamme Jean, rue de l'hôpital Sl-
Jean. De^ryse, Colette, 76 ans, sans profes
sion, veuve de Charles Casier, rue de la Boule.
Desagher Charles, 45 ans, sans profession,
époux de Hortense Rolfiaen, S'-Jacques, extra-
mu ros.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 0, Id. fém, 0.
VMM.EE JDWEREH.
et
ORGANISÉS PAR LA SOCIÉTÉ
avec le bienveillant concours de
RÉUNION A L'ESPLANADE.
A 2 1/2 heures,
REMISE DES RÉCOMPENSES AUX HALLES.
pour la commission
Le Secrétaire, Le Directeur, Le Président,
Fr. HOFLACK. L. DELANNOY. Jacq. JANSSENS.
Le Bourgmestre et Echevins,
par ordonnance i
Le Secrétaire,
Tir du Lundi 6 Août 1894.
cikisc csli
La campagne et la villégiature exigent qu'on
s'habille légèrement. Le tropical, le pacha, la
toile voile sont les tissus les plus agréables par
ces chaleurs caniculaires. Avant donc de prendre
ses quartiers d'été on fera bien de passer par le
Dôme des Halles, 2, rue du Marché aux Poulets,
Bruxelles.
Ouvrages de main. Toutes les jeunes filles
voudront posséder VEncyclopédie des ouvrages de
Dames par Th. de Dillmont, joli petit volume
format de poche, 625 pages, reliure toile vert
mousse. Table des matières la couture, le rac
commodage, les jours sur toile, jours sur tulle
et points d'amassés, la broderie, broderie au pas
sé et broderie d'or, tapisserie et broderie sur
toile, le tricot, le crochet, la vrivolité, le macra
mé, le filet, la dentelle irlandaise, dentelles di
verses, ouvrages de fantaisie, recommandations
diverses. Le tout illustré de 890 modèles et figu
res explicatives. Prix 1 fr. 25. Expédition en
province contre mandat de 1 fr. 50. Librairie de
l'Agence Rossel, 2, rue de l'Enseignement,
Bruxelles.
M. MEIEK, dentiste de Courtrai. a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M"* veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du malin, 2 heures
de relevée.
ancien préfet des études et professeur de rhétorique,
ancien inspecteur d'enseignement primaire.
PRIX 0-75 C.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 8.
Mariages
Décès
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
11 Août 1894.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes j
prix moyen
PAR
cent
kil0gr.
poids m'"
de
T hecto
litre.
Froment
2,500
16 75
80
300
12 50
73
500
16 00
44
Pois
000
00 00
80
Féveroles
300
18 00
80
Pommes de terre
500
7 00
15,219
250 00
OEufs le quarteron.
2 05