Chronique judiciaire.
État-civil d'Ypres,
Marché dYpres.
La même peine sera aussi appliquée l'élec
teur qui aura accepté des dons, offres ou pro
messes.
Les aubergistes, débitants de boissons ou au
tres commerçants ne seront pas recevables
réclamer en justice le payement des dépenses de
consommation faites l'occasion des élections.
Art. 200. Seront punis comme auteurs des
délits prévus par les quatre articles précédents,
ceux qui auront fourni des fonds pour les com
mettre, sachant la destination qu'ils devaient
recevoir, ou qui auront donné mandat de faire,
en leur nom, les offres, promesses ou menaces.
Art. 201. Dans les cas prévus par les cinq
articles précédents, si le coupable est fonction
naire public, le maximum de la peine sera pro
noncé et l'emprisonnement ainsi que l'amende
pourront être portés au double.
Art. 202. Tout membre ou employé d'un
bureau de bienfaisance ou d'un comité de chari
té, tout membre ou employé d'une administra
tion charitable publique qui aura, soit directe
ment, soit indirectement, offert, promis ou
donné des secours permanents, temporaires ou
extraordinaires un ou plusieurs indigents, sous
la condition d'obtenir un suffrage ou l'abstention
de voter, sera puni d'une amende de 50 500
francs et d'un emprisonnement de huit jours
un mois.
il en sera de même des dits membres ou em
ployés qui auront relusé ou suspendu tout octroi
de ces secours par le motif que l'indigent n'au
rait pus consenti laisser influencer son vote ou
s'abstenir de voter.
Quiconque réclamera des secours ou une aug
mentation de secours, sous la menace de voter
dans un sens déterminé, sera puni d'un empri
sonnement de huit jours trois mois.
Donc on ne peut plus payer boire, on ne
peut promettre une place ou faveur quelconque,
on ne peut exercer aucune des pressions et des
corruptions dont étaient faites les campagnes
électorales du régime censitaire et qui assuraient
la victoire des cléricaux. Il dépend maintenant
de la vigilance de nos amis libéraux et démocra
tes que ces excellentes dispositions ne restent
pas lettre morte et que le suffrage universel ne
puisse être souillé par la pression et la corrup
tion.
La confession.
De l'enfer craignant les abîmes,
Pierre, l'autre jour, d'un ton mal assuré,
Se confessait Monsieur le curé.
J'ai fait deux gros péchés, j'ai commis deux
[grands crimes,
Mon père, l'autro soir par le démon poussé
Je m'accuse d'avoir un peu trop caressé
Et la bouteille et Pétronille.
Le vin était-il bon, la fille
Jeune, sémillante et gentille
Oh parfaits, exquis tous les deux
Pétronille était jeune et le vin était vieux.
Tant mieux tant mieux tant mieux
Lorsque le vin est aigre et que la fille est laide,
Le mal est sans excuse, et le crime sans remède.
Mais vous fûtes, mon fils, délicat dans vos goûts.
Allez, Dieu vous pardonne et moi je vous absous.
Voici la substance de sa décision
L'hôtelier est, en principe, responsable d'un
accident survenu un cheval placé par un de
ses clients dans une écurie de l'hôtel.
Il ne saurait s'affranchir de cette responsabi
lité sous prétexte qu'il aurait averti par des
placards les propriétaires remisant leurs ani
maux chez lui, qu'il n'entendait point répondre
des accidents, un avertissement de cette nature
ne pouvant exonérer le dépositaire de la respon
sabilité de la faute qu'il est présumé avoir
commise et qu'il ne prouve pas ne lui être point
imputable.
UN MHNQirilR oftre gratuitement de faire
UW IIIUll01 Clin connaître tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de peau, dartres,
eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine et de l'esto
mac, de rhumatismes et de hernies, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalement lui-même après avoir souf
fert et essayé en vain tous les remèdes préconi
sés. Cette offre, dont on appréciera le but huma
nitaire, est la conséquence d'un vœu.
Ecrire par lettre ou carte postale M. Vin
cent, 8, place Victor Hugo, Grenoble, qui
répondra gratis et franco par courrier, et en
verra les indications demandées.
Le Passe-Temps publie les romans des meil
leurs auteurs et traite également de science,
amusante, jeux de société, curiosités linguisti
ques, modes, etc. Cette intéressante publication,
qui paraît tous les Samedis, renferme dans cha
cun de ses numéros la matière d'un volume de
cent pages. On peut le recevoir contre 10 centi
me sen timbres poste ou s'y abonner l'Agence
Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles, au
prix de 5 fr. par an, 2-75 par semestre ou 1-50
par trimestre.
Les nouveaux abonnés reçoivent gratuitement
les numéros parus des romans en cours de pu
blication.
Le Manuel pratique de la cuisinièrepar Thérèse,
vient de paraître. C'est un livre utile et intéres
sant qu'on peut offrir en cadeau. Il fera plaisir
toute maîtresse de maison. En vente l'Agen
ce Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles
prix 2 fr. franco en province contre 2 fr. 10.
Le même ouvrage format in-8°, reliure an
glaise, tranche dorée, 3 fr. 75. Franco 4 fr 25.
(R.
Mr et Mme M. illeier,
quer qu'ils n'ont ni parent, ni frère, ni
employé représentant leur maison, que
par principe ils ne se rendent pas domi
cile mais qu'ils sont consulter leur
demeure, rue de Mouscron, 2, Courtrai.
M. Yleier a l'honneur d'informer l'hono
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, il sera consulter trois
jours de la semaine, les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 12 heures de relevée,
chez Mme Veuve Van Kemmel, Crand-
Place, n° 5.
Le dentiste Emanuel IIl'IS-
MAN est consulter tous les
Mercredis, de9 3 heures, chez
M. Charles JVuyttex, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au Beur
re, n° 12, Ypres.
Mariage
Moreau, Alphonse, employé au Secrétariat
des Hospices civils, et Wilde, Clémentine, tail-
leuae.
Mesure, Lucie, 60 ans, dentellière, épouse de
Deberg, Louis, rue de Menin. Planque, So
phie, 74 ans, sans profession, veuve de Pollet,
Charles, rue de Lille. Glissoux, Gustave, 38
ans, négociant, époux de Godderis, Elodie, rue
des Bouchers. Wildemeersch, Caroline, 78
ans, sans profession, célibataire, rue de la Boule.
houblons.
On écrit de Poperinghe Il règne une grande
activité dans nos contrées partout la récolte du
houblon est en train. Malgré les pluies incessan
tes de ces derniers jours on s'y livre avec ardeur,
surtout que la qualité de la marchandise est fort
bonne. Quant la quantité, elle ne dépassera pas
un bon tiers du rendement obtenu 1 tannée der
nière nous serons donc tributaires de l'étranger
pour une partie de notre consommation. Au
marché ou en culture, pas de transactions, on ne
cote aucun prix.
La responsabilité des hôteliers. Le tri
bunal civil de Toulouse vient de statuer sur un
cas de responsabilité des hôteliers qui mérite
une mention.
Outrages de main. Toutes les jeunes filles
voudront posséder l'Encyclopédie des ouvrages de
Dames par Th. de Dillmont, joli petit volume
format de poche, 625 pages, reliure toile vert
mousse. Table des matières la couture, le rac
commodage, les jours sur toile, jours sur tulle
et points d'amassés, la broderie, broderie au pas
sé et broderie d'or, tapisserie et broderie sur
toile, le tricot, le crochet, la vrivolité, le macra
mé, le filet, la dentelle irlandaise, dentelles di
verses, ouvrages de fantaisie, recommandations
diverses. Le tout illustré de 890 modèles et figu
res explicatives. Prix 1 fr. 25. Expédition en
province contre mandat de 1 fr. 50. Librairie de
l'Agence Rossel, 2, rue de l'Enseignement,
Bruxelles.
Les chasseurs que ne préoccupe pas unique
ment le maniement du fusil, qui veulent la
fois être élégants et l'aise, ne regretteront pas
une visite de reconnaissance au Dôme des Balles
2, rue du Marché aux Poulets, Bruxelles. Une
série complète de costumes de chasse en toile
voile pour la chasse en plaine, en molleton de
Lunéville pour la chasse au marais, en velours
anglais côtes pour la chasse courre où en
forêt, leur donnera l'embarras d'un choix qui
sera toujours avantageux au double point de
vue du confortable et du bon marché.
-T- -Tynattauaaoann
Pour éviter toute équivoque
dentistes, Courtrai, prient leurs nom
breux clients et l'honorable public de se
mettre en garde contre certaine personne
qui se présente domicile pour le nettoy
age des dents, la pose ou l'arrangement
des pièces dentaires et qui se fait passer
pour M. Yleier de Courtrai.
i\Ir et \lmB iVleier tiennent faire remar
du 7 au 14 Septembre 1894.
Naissances Sexe masculin, 7, idem, féminin, 0.
Décès:
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 0, Id. fém, 2.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
15 Septembre 1894.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
PAR
CENT
KILOGR.
POIDS Mc"
DE
l'hecto
litre.
Froment
2,200
16 62
80
1,200
11 75
73
Avoine
300
13 00
44
Pois
000
00 00
80
Féveroles
000
00 00
80
Pommes de terre
2.500
7 50
16,888
239 00
OEufs le quarteron.
2 27
Nuremberg. Nos houblonnières sont magni
fiques et donneront un rendement extraordinaire
tant au point de vue de la qualité qu'à celui de
la quantité. On a commencé partout la récolte et,
si le temps reste favorable, nous aurons nne
année exceptionnelle. En Bavière on est déjà
assuré d'une production dépassant de plus de
100,000 quintaux celle de 1 année dernière, et,
pour la totalité des provinces allemandes culti
vant le houblon, la récolte dépassera de plus de
400,000 quintaux celle de 1893. Les prix restent
sans changement.
