Association Libérale
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMEiYT.
DE L'ARRONDISSEMENT D'YPRES.
Un maître coup de balai
dans les écuries d'Augias.
28. Jeudi,
9 Avril 1896
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
On traite forfait.
Dans sa réunion de Samedi
28 Mars dernier, le Comité
de l'Association lit>érale de
l'arrondissement d Y près,
vient de décider la lntte aux
élections législatives pro
chaines. TTne nouvelle réu
nion se tiendra le 18 ^Avril
prochain pour désigner les
candidats
L'autre jour, de passage Poperinghe, nous
avons trouvé, sur la table d'un estaminet, le
compte-rendu d'une séance du Conseil commu
nal de cette ville en date du 21 Mars dernier.
Avec la permission du Baesqui en avait de
rechange, nous avons emporté le document que
nous nous faisons un devoir de reproduire pour
l'édification des électeurs de céans.
Trop souvent nos journaux cléricaux ont re
battu cette thèse, devenue une espèce de légen
de, qu'il n'y a de bonne administration que là
où les catholiques sont les maîtres.
On en jugera par ce qui va suivre.
Les réflexions que cette lecture suggère sont
aussi tristes que multiples, et on se demande
tout d'abord, quand on voit ce qui se passe sous
la haute direction d'un ancien notaire, riche
comme un oncle d'Amérique authentique, de
plus représentant et en somme honnête homme,
comment les choses doivent marcher là où,
comme dans nombre de nos communes flaman
des, le gouvernail administratif est aux mains
d'un maltôtier quelconque, aussi intéressé
qu'ignorant
Et qu'on le remarque bien, ce sont des catho
liques tout courts qui font la critique d'adminis
trateurs catholiques.
Ah les temps, où libéraux modérés et ca
tholiques modérés s'uniront pour la juste défen
se des droits de tous contre les Pharisiens de
toute couleur, sont peut-être plus proches qu'on
ne le pense généralement.
La politique, comme tout le reste, est en train
d'évoluer et de chercher une orientation nou
velle. (1)
On commence, ce semble, en avoir assez de
la querelle religieuse de la longue lutte entre
clérical exclusif et libéral exclusif de la guerre
entre deux intolérances dont l'une, tout pren-
dre et en somme, ne vaut guère mieux que
l'autre.
L'avenir, il le faut espérer et toutes les volon
tés droites doivent y tendre, est l'alliance entre
tous ceux qui, avec un réciproque respect des
croyances et un égal amour de la liberté com
mune, chercheront de bonne foi faire triom
pher les droits de chacun, et concilier les inté
rêts des pauvres avec ceux des riches dans les
meilleures conditions de justice humainement
possibles.
Pas n'est besoin, ce nous semble, pour attein
dre ce but, de bouleverser la société et de dé
truire des institutions vieilles comme le monde,
aussi nécessaires la civilisation et l'existence
même de l'humanité que l'air tout ce qui vit.
Mais voici
Gemeenteraad van Poperinghe.
56* ANNÉE.
LE PROGRÈS
VIRES ACOI IRIT EONDO.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, S0.
INSERTIONS Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-25.
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
le restant de la Belgique et de l'Etranger, également aux tu.cau.» Ja joara-i LE PKOOftiS,
(1) Et sans aller loin chercher les preuves, n'est-ce pas
un indice noter que cette attitude du Président du Volks
bond, fesant un appel aux cléricaux comme aux libéraux,
et cherchant les rallier tous sur un programme de ré
formes démocratiques acceptable en ses grandes lignes T
(N. d. I. R.)
Verslag der zitting van 21 Maart 1896.
De zitting wordt om 10 ure geopend.
De Seeretaris geeft lezing van hei verslag der vorige
zitting dat goedgekeurd wordt.
De Burgmeester geeft het woord aan M. Verscheure.
M. Verscheure. Wij beinerken dat het Schepen-
collegie geen rekening heeft gehouden van de vraag van
M. Dequeker nopens het gebruik van het vlaamsch.
Het dagorde is in't fransch, de budgetten zijn in 't
fransch. Wij vragen dat voortaan hier ailes in 't
vlaamsch geschiede. Zijn de budgetten in 't fransch
gedrukt, dat men er ander schrijve in 't vlaamsch. Het
is ten andere eene uuttelooze kost van die budgetten
te doen drukken, voor het klein getal dat men er noo-
dig heeft. En van eeneu anderen kant er ziju employés
genoeg op 't stadhuis om ze te schrijven. Wij hopen dat
wij hierop niet meer zullen inoeten wederkeeren en
wij zullen vragen aan den Seeretaris dat hij, voor deze
zitting, de verschillige artikels van de budgetten in het
vlaamsch overzette naar mate zij zich zullen voordoen.
M. BerienBurgmeester. Onze onde gedrukten
zijn in 't fransch en wij gebruiken zeuit.
M. ASchaballie. Ik weet geheel wel dat de
convocatien, en de budgetten in 't fransch gedrukt
zijn doch niets belette dat zij îngevuld wierdeu in 't
vlaamsch, te meer daar er leden zijn die't fransch
niet machtig zijn.
M. Van Mer risSchepen. Maar dat zijn al
klaps om de zitting te doen aanslepen, 't is al tracas
serie.
M. ASchaballie. Wij zouden dus niet mogen
vragen dater hierzoude vlaamschgesproken worden
gij noemt dat tijdverlies en tracasserie. Maar, Mijn-
heer, 'k en geloof toch niet dat men moet fransch
kennen om conseiller te zijn. En, sprake men hier
latijn, gij en ik, die natuurliik geen verstaan, zouden
wij daarovtr te vreden zij n
M. Verscheure. 't En is niet verstaanbaar, dat
in eene stad gelijk Poperinghe, waar iedereen beter
vlaamsch verstaat dan fransch, ailes op 't stadhuis in
't fransch zoude moeten geschieden. Zal het publiek,
dat de zitting bijwoont, ook niet beter kunnen oordee-
len over de besprekingen en beslissingen, indien er
vlaamsch gesproken wordt. Maar men zou zeggen dat
het Sch^pencollegie dat publiek vreest, en 't is voorze-
ker daarom, dat het de zitting gesteld heeft op den
Zaterdag morgen, een dag dat vele personen moeten
gaan naar Uperen of te huis gehouden zijn voor hunne
zaken van de week te vereffenen. Men neemt voor uit-
vluchtsel dat er geen lampen zijn om de zaal te ver-
lichten.
M. Vandenberghe, Schepen. 1k heb in de Com-
missie gezegd, waar Doktoor Devos tegenwoordig
was, dat wij onze aanstaando zitting niet konnen hou-
den des avonds, omdat wij niet gereed waren voor de
verlichting.
Doktoor Devos. Heb ik u niet geantwoord dat
het geheel gemakkelijk was zich in acht dagen het
noodige te verschaffen voor de verlichting.
M. BerienBurgmeester. Gelief over te gaan,
Seeretaris, tôt de lezing van het Budget van de Hos-
picen.
M. Verscheure. Ik vraag het woord.
M. Berten, Burgmeester. Is het om te spreken
over het budget van de Hospicen
M Verscheure. Neen.
M. Berten, Burgmeester. In dat geval kan ik U
het woord niet geven. Wij zijn verplicht ons dagorde
te volgen.
M. Verscheure. Ik vraag de toepassing van art.
70 van de Communale Wet.
(Burgmeester en Schepenen bezien elkander, 't is
voorzeker nieuws voor hen. Ze wisten waarschijnlijk
niet dat er een art. 70 was in de Communale Wet.)
M. Verscheure. Ik zal er U lezing van geven.
Aile jare, vôôr dat de Gemeenteraad zich bezig houdt
met de bespreking der budgetten, moet het Schepen-
collegie, in openbare zitting, kennis geven van den
geldelijken toestand van stad. Wij vragen dus om
dien toestand te kennen vooraleer over te gaan tôt ons
dagorde.
(Burgmeester en Schepenen staan nog meer verwon-
derd. Zj ondervragen malkander met den blik. Eenige
minuten gaan voorbij zonder dat er iemand antwoordt.
De heer Burgmeester staat eindelijk op.)
M. BertenBurgmeester. Gij zult den toestand
zien in de budgetten. Wij kunnen U niets anders zeg
gen.
M. Verscheure. Een budget geeft geen toestand
van zaken. In een budget staan er enkehjk sommen,
welke men voorziet te ontvangen en uit te geven in
den loop van 't jaar. Wij, wij willen weten of er geld
in de kas van stad is of indien er schulden zijn en
hoeveel
Daar gij niet antwoordt, nemen wij nota dat gij
stadszaken niet kent, achter 25 jaren hier gezeteld te
hebben
M. Schaballie. 't Is aardig, 't en is geen knnst
of zeggen ze al te mets dat Poperinghe eene eeuw ten
achteren is.
(Dit incident wordt alzoo gesloten en de Sekretaris
geeft lezing van het budget der Hospicen.)
Budget van de Hospicen.
Art. 13. Opbrengst van het werk der ouderlingen en
weezen. 1500 fr. 00.
M. Verscheure. Welk gesticht brengt die som
op
M. Van Merris, Schepen. Het gesticht St. Mi-
chiel of Zwartenmuts-school.
M. Verscheure.Wat brengt het oudemannenhuis
op? Volgens de rekening van t jaar 1894 zou het
niets opgebracht hebben voor Poperinghe.
Maar hoeveel heeft het opgebracht voor St Nico-
laas Waargaat de opbrengst van geheel de bo«r-
derij 2 Paarden, rond de 20 Koeibeesten. 35 40
gemeten Land, enz., enz. En nogtans, wie doet er al
