Une excursion
l'étang de Dickebusch.
Archéologie.
Ville de Poperinghe.
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
Répétition-Concert
TOMBOlaJK.
Un bon livre.
Nos dépotés en font autant ils se réservent
aussi, très-probablement, pour les vacances.
Nous savions depuis longtemps que tout ce
qui n'émane pas d'eux est chose négligeable.
Des chemins de fer vicinaux, voilà ce qu*il
faut des chemins de fer grande section,
allons donc
Nous avons toujours prétendu que les mata
dors sont hostiles tout ce qui pourrait amélio
rer la situation commerciale de la ville de la
prospérité ils n'en veulent pas, car ils savent
bien que le paupérisme seul peut les maintenir
là où ils sont arrivés par la pression, la corrup
tion et la fraude.
Si ces Messieurs avaient réellement cœur le
bonheur de notre ville, ils auraient déjà fait au
près de nos ministres une démarche pressante
en faveur des travaux réclamés par le commer
ce ils n'en feront rien, parce que c'est le Cercle
Commercial qui en a pris l'initiative.
A Ostende, Bruges, Roulera et Courtrai,
les vœux exprimés par leur Cercle Commercial
sont examines sans parti pris, avec bienveillance,
par leur administration communale et leur dé
putât ion dès qu'il est prouvé que l'intérêt gé
néral les a inspirés, les démarches auprès des
ministres se suivent, jusqu'à ce qu'ils donnent
leur consentement.
Dans ces villes le commerce et l'industrie sont
encouragés, non par des paroles comme Ypres,
mais par des faits.
Ostende prospère Bruges aura sou port de
mer; Roulers étend son industrie et Courtrai voit
fleurir son commerce.
Y près languit toute tentative relever sa
situation commerciale peu brillante est combat
tue sournoisement par ceux-là mêmes qui se
proclament, la veille de chaque élection, les
protecteurs du commerce et de l'industrie.
Ils suppriment toutes les fêtes qui font vivre
la ville et combattent tous les travaux demandés
par le Cercle Commercial.
Pourquoi, écrit-il, le Cercle Commercial ne
s'adresse-t-il pas la Société de la Flandre Oc
cidentale pour obtenir la construction de cette
ligue lui qui est en si bons termes avec elle et
qui a eu la politesse (ce que la ville n'a pas eu)
d'adresser ses félicitations son Directeur, un
Yprois, M. Yanden Bogaerde, l'occasion de
sou cinquantenaire il est peu près certain de
l'obtenir et s'il ne l'obtient pas, c'est qu'il ne
dispose d'aucune influence.
La question posée, peu sérieuse, est digne
d'un enfant et d'une naïveté pouffer de rire.
Nous sommes la veille de la reprise des che
mins de fer concédés par l'Etat, et le Cercle Com
mercial irait demander une Société de con
struire une ligne qui doit relier deux voies de
l'Etat, celle de Nieuport Dixmude et celle
d'Ostende Armentières le Journal d' Ypres
-croit-il par hasard que les négociants, qui font
partie du Comité du Cercle, soient des niais
L'Etat seul jouirait de cette nouvelle ligne
c'est lui qu'incombe le travail. C'est malheu
reux pour la ville d'avoir une députation bonne
opiner du bonnet tout ce que demande le
gouvernement pour les autres arrondissements
et qui n'obtient rien ponr le sien, quoique sa
servilité pour la réaction soit l'abri de toute
défection.
La politique l'aveuglo; c'est elle qui guide ex
clusivement ses actes et qui l'empêche de tra
vailler sérieusement et équitablement dans l'in
térêt de la ville.
C'est elle qui les a forcés de voter la nouvelle
loi sur le tabac (contre laquelle les cultivateurs
protestent déjà) c'est encore elle qui s'oppose
ce qu'ils fassent leur devoir envers la ville
d'Ypres c'est vraiment dommage qu'il n'y ait
pas autant de négociants que de cultivateurs le
chemin de fer se ferait bien alors
Incendie.
Un violent incendie a éclaté, Samedi soir, vers
8 heures, rue d'Elverdinghe, chez Mme veuve
Coffyn et enfants, peintres, en notre ville.
L'alarme a été donnée par un voisin qui, pé
nétrant dans la maison, a apporté les premiers
secours avec l'aide du quelques passants.
Bientôt les pompes arrivèrent sur les lieux et
une heure après, tout danger avait disparu. Le
feu avait pris dans le grenier on ne sait comment.
Les dégâts sont considérables mais couverts par
l'assurance.
La musique des Anciens Pompiers a fait le
Lundi de la Pentecôte une excursion l'étang de
Dickebusch. Une foule énorme et joyeuse accom
pagnait notre excellente phalange musicale.
Partie du local, 2 1/2 heureB, aux sons de ses
pas-redoublés les plus entraînants, elle s'est ar
rêtée au hameau le Kruisstraat pour y donner
une petite aubade.
Peu après, elle" s'est rendue l'étang pour y
donner un magnifique concert. Pendant l'exécu
tion des difiérents morceaux du programme, sous
la direction artistique de M. Henri Moerman, le
public était si nombreux qu'on avait toutes les
peines du monde se créer un passage.
A l'issue du concert, un excellent souper at
tendait nos vieux Pompiers. Inutile de dire qu'ils
ont fait honneur la table et que la plus fran
che cordialité n'a cessé de régner pendant toute
la durée de la fête.
Un bon point Mme veuve Lemahieu qui s'y
connaît dans l'art culinaire.
A leur retour en ville, nos bravos musiciens
ont parcouru les principales rues de la ville sui
vis de 67 personnes (dirait le pieux Journal) mais
que nous pouvons évaluer 2000 au moins.
lia Chambre des notaires de l'arrondissement
d'Ypres pour l'exercice 1896-1897, est composée
comme suit
n Vandermeersch, d'Ypres.
cien gouverneur de Bénarès (Indes anglaises). Il
est le frère de la Duchesse de S1 Alban.
DU
39 MAI 1896.
PROGRAMME:
1. Marche militaire avec trompettes
et tambours. Van Elslandc.
2. Die Frau Meisterin Ouverture von Suppè.
3. Reus Gayant air de Douai, arr: Van Elslande.
4. Transcription Symphonique sur
l'Opéra Sigurd de Reyer. E. Van Elslande.
5. Wiener Mad'ln Suite de Valses Ziekrer.
6. La chasse au Lion, grand Galop. Kolling.
Les répétitions se donnent dans les magnifiques
jardins de la Société en ca3 de mauvais temps
dans la grande Salle.
Nous apprenons que le tirage de la Tombola
pour les deux objets d'art sculptés par M. Emile
Coffyn-Coutrez,aura lieu Dimanche 14 Juin
prochain.
Nous engageons vivement les amateurs en
allant voir ces deux vrais bijoux qui sont expo
sés, rue de Menin, n° 33, en cette ville, prendre
quelques numéros.
Nous espérons que le public tiendra cœur
d'encourager un excellent artiste qui a déjà
obtenu plusieurs distinctions pour ses objets
d'art aux expositions do Bruxelles et d'Anvers.
Bruges, Imp.-Lith. Popp - 1896.
(en vente aux bureaux du Progrès 3,50).
Rêve de poésie exquise et radieuse
Inspirée la lois par la nuit et l'amour
Élan simple et pur
Voilà ce livre les poëmes ou plutôt le poëme
d'une femme, d'une femme artiste.
Il y a trois mots qui rendront bien les caractè
res qui m'ont paru distinguer surtout les très
remarquables pages qui présentement nous re-
Suièrent émotion, optimisme, enthonsiasme.
otre poëte est essentiellement un émotif il est
de ceux dont la sensibilité est organisée de telle
sorte qu'elle sait transmettre ce qu'elle a reçu.
La sienne a vibré aux innombrables charmeB de
la nature comme toutes les joies intimes et
tous les humbles bonheurs qu'au cours des jours
on frôle chaque pas sans les voir elle a vibré
aux misères multiples qui saignent et pleurent
le long des routes, comme aux ivresses de l'a
mour que l'on vit ou que l'on rêve, ce qui est
encore vivre en prolongement.
Et voilà que le frisson ressenti, le poëte l'a fait
passer dans ses vers où il perdure pour qu'il at
teigne aussi les nerfs du lecteur.
Mais cette minute sensible qu'il nous ménage
en raison même d'une conception extraordinai-
rement saine du monde est sereine et reposante.
Oui, il y a loin de ces clairs horizons entrevus
aux zones crépusculaires, lugubres et désolan
tes, vers lesquelles sont attirées tant d'imagina
tions contemporaines.
Est-il étonnant que tant d'optimisme eût dé
terminé ces élans d'enthousiasme, surprenant
un peu tant ils sont d'une âme qui se donne et
paraît presque ingénue mais nous réchauffant,
Lo Journal <Fprès, qui a bon flair, sait que
les négociants sont mécontents aussi pour dis
culper ses amis, tend-il intervertir les rôles.
avoué. nomination. Par arrêté royal du 22
Mai, M. Nolf, avocat Ypres, est nommé avoué
près le tribunal de première instance séant en
cette ville.
Président MM. Degryse, de Becelaere.
Syndic Boucquey, de Poperinghe.
Rapporteur Glorie, de Reninghe.
Trésorier Lannoy, de Domines.
Secrétaire. Thevelin, de Messines.
Membres MugureeIj de Staden.
Staessens, nom de famille-à Ostende. Un Jean
Staessens acheta en 1802, suivant acte passé
par le notaire Donny d'Ostende, une partie des
dunes d'A Iberlus. Cette famille est originaire de
Steene. Un Jean Stassens était architecte Gand
vers 1527. Staessens est la forme flamande du
prénom Stassin.
Pede et tan Pedenom de famille Ostende.
Un Henri van Pede, architecte Bruxellois, exé
cuta l'hôtel de Ville d'Audenarde.
Vander Heydenom de famille Ostende et en
virons. HeydeHeide, en flamand moderne, si
gnifie plaine stérile, inculte, et dérive du vieux
mot flamand IdaYde, Hyde, Ride. Le nom
Vander Heydentrès connu aux derniers siècles
Audenarde, a la même signification. Des des
cendants de cette famille habitent Bruxelles.
Lombardsyde ou Lombardie, en latin Longobar-
dorurn idaest incontestablement une des locali
tés les plus anciennes du littoral. (1) Son origine
est due une colonie de Longobardsnation qui
venait des bords de 1 ''Elbe et que l'on trouve
mentionnée sur les cartes qui représentent l'an
cienne Germanie. La terminaison yde complète
le sens de ce nom de village.
Seuntjens, nom de famille Middelkerke. C'est
le patois de Soontjens, signifiant petit fils.
Auslruynom de famille. Il y a une ferme de
ce nom près de Boulogne. Les anciens documents
nous donnent OstruichOstreuwich, Hostermick
Ostrevie, Eostemnich.
Subbins de Kilfrushancienne famille royale
d'Irlande dont un membre habite Bruxelles, an
(1) Mariakerke est la plus ancienne et remonte 960,
elle était dénommée cette époque Sancta Maria
Son église fut construite vers 1360.
Durbure, nom de famille, la syllabe dur est
d'origine celtique et signifie eau rivière. Quant
bure, c'est une corruption du mot Burg, habita
tion fortifiée.
Saison d'Été.
Extrait du Journal de Bruges
Marguerite Coppin. Poèmes de Femme
