LA LUMIÈRE
EN UNE NUIT cors aux pieds les plus
État-civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Le prince Albert, qui prend part aux manœu
vres de l'armée belge, rentrera Bruxelles le 3
Septembre prochain, dans la soirée.
Le lendemain la première heure, Son Altesse
Royale quittera Bruxelles se rendant aux gran
des manœuvres de l'armée allemande.
Le prince Albert sera accompagné du lieute
nant-colonel Jungbluth, aide de camp du com
mandant de Henricourt de Grunne, officier
d'ordonnance, et du commandant Fivé du 2'
régiment de guides, désigné par le roi pour être
attaché la personne du prince en cette circon
stance.
Son Altesse Royale arrivera Breslau, le 5
Septembre dans la matinée, et accompagnera
l'empereur d'Allemagne, le czar Nicolas II, le
prince héritier de Suède et le prince de Na-
ples avec lesquels le neveu du roi des Belges
se rencontrera.
Le prince Albert, pendant toute la période
des manœuvres allemandes portera l'uniforme
de lieutenant du régiment des dragons hano-
vriens n° 16, dont le comte de Flandre est le
chef.
Rappelons quo le terrain des manœuvres de
l'armée allemande est situé cette année entre
Breslau et Gorlitz, ville murée de la Silésie,
sur la Neisse.
Le prince Albert assistera une partie des
manœuvres avec l'armée oflensive et l'autre
partie avec le corps d'armée défensif.
Son Altesse Royale séjournera en Allemagne
jusqu'au 15 Septembre.
Le prince se rendra ensuite Weinburg, sur
le lac de Constance, où le prince Léopold de
Hohenzollern, frère de la comtesse de Flandre,
possède un magnifique domaine.
Son Altesse Royale restera deux jours Wein
burg et se rendra probablement après dans le
Tyrol.
Le 25 Septembre, le prince Albert reprendra
son service au régiment des grenadiers.
Bourse de Bruxelles.
Au marché du comptant l'activité signalée
la semaine dernière se maintient. Nos rentes
restent faibles, le 3 descend 101.05. Vi
cinaux 2 1/2 115 25. Lots de villes res
tent bien tenus Anvers 109.37 1/2. Bruxel
les 107 87 1/2. Lot du Congo tombe 82.
En obligations industrielles bon courant d'af
faires Ateliers Franco Russes 4 °/0 475.
Grande brasserie des Templiers Yvry-Paris
4 1/2 490. Eclairage du Centre 3.60 °/0
481. Gand-Terneuzen 3 425. Réunis (che
mins de fer) 3.60 °/0 119,75. Les obligations
revenu variable sont peu animées Blaton
Ath 275. Chimay 172. En actions banques
affaires assez suivies Banque de Brabant (cap.)
38. Banque de Bruxelles 615. Crédit G1 de
Belgique 122,75. Crédit G1 Liégeois 625.
Les actions chemins de fer concédés et autres
sont négligées. En actions tramways transac
tions animées Brescia 1/10® 52. Bruxellois
(divid 261.25. Karkhoff 122.50. Mutuelle
de Tramwaxs 125. Odessa (cap.) 162.50.
Secondaires 278. Les actions métallurgiques
restent fermes Angleur 445. Ekatelinoslaw
en hausse 96. Espérance-Longdoz (ord.)
monte 169. Ougrée en forte hausse 885.
Toula 118. En actions de charbonnages l'a
nimation se maintient mais les cours se tas
sent un peu Centre du Donetz 890. Char
bonnages belges 366.50. Prokhorow 730.
Hasard 161.50 La Haye 690. Marihaye 899.
Unis Ouest de Mons 386.25. En actions Zinc,
Plomb, Miues et Linières moins d'activité Au
stro-Belge 1215. Cuivres de Lerida en baisse
80. Linière St-Léonard 207.50. Les actions gla
ces sont mieux tenues: Auvelais 1080, Courcel-
les 685. Roux (ord.) en forte hausse 267.50.
Moustier 1065. St-Roch Auvelais en forte repri
se 965. En actions industrielles diverses opéra
tions assez animées: Acétylène pur (Pictet (ord.)
252.50. Aluminium (ord.) 379.50. Acétylène
(Ragot) part fondateur 107.50. Aciéries de Bru
ges 478.25. Briqueteries de Lessines (p. v.)
104.50. Cutlau 120. Eclairage du Centre (priv.)
374. Métallurgique en torte hausse 155.
West Australien Trading C. 37.50.
La Ligue vélocipédique belge a reçu cette
semaine la candidature du Limburgsche Wiel-
rijdersbond et de nombreux membres indivi
duels.
Une séance des comités exécutifs et sportif de
la L. V. B. aura lieu au local rue Royale, 180, le
Jeudi 3 Septembre prochain 31/2 heures de l'a-
près-midi. L'ordre du jour comporte le rapport
des délégués au congrès de l'I. C. A. et diverses
questions administratives.
La 6e liste de signalements pour la douane fran
çaise sera expédiée aux bureaux frontières le 1er
Septembre prochain. La L. V. B. mettant le plus
grand soin remplir les formalités prie les mem
bres qui désireraient voyager en France pendant
le mois prochain de bien vouloir renvoyer au se
crétariat général, rue Royale, 180, leur carte d'af
filiation en y désignant au verso le signalement de
leur machine.
Les nouveaux membres sont priés de mention
ner ce signalement en envoyant leur demande
d'admission.
Pauvre saint Joseph
Heyst compte toujours dans sa population de
baigneurs bon nombre de curés et de religieuses;
c'est la plage qu'affectionnent particulièrement
tricornes et cornettes.
On y racontait, l'autre jour, la piquante his
toire d'une bonne sœur qui vient de voir sa villé
giature troublée par une de ces indispositions
qu'on réussit parfois combattre au moyen de
l'ingestion d'une forte quantité de pruneaux.
Le mal étant rebelle, le médecin prescrivit un
de ces remèdes dont le malade imaginaire faisait
un si fréquent usage. La bonne sœur n'ayant
jamais manœuvré les instruments inventés par
feu Eguisier et fort perfectionnés depuis, il fal
lut avoir recours l'antique machine piston
nécessitant l'emploi d'un aide, naturellement
choisi dans le sexe faible.
La sainte malade, pour ne pas exposer des
regards profanes des formes qui n'avaient pas
l'habitude de se montrer au grand jour, avait eu
l'ingénieuse idée de les couvrir d'images de pié
té si bien que la servante de l'Hôtel, au moment
d'administrer le remède, ne put découvrir la
place convenable.
Comme elle exposait son embarras
Levez un peu saint Joseph, lui répondit la
bonne sœur.
On recommande beaucoup aux personnes fai
bles qui souffrent de vertiges, de maux de tête,
de palpitations, de névralgies de prendre la Pi
lule du Docteur Raphaël. C'est le seul
remède capable de les guérir en peu de jours.
Pharmacies Socquet, Libotte et Donck.
Rien de plus agréable déguster que les Biscuits
Dessert royal de Parein, d'Anvers,
très fins.
Ne jetez plus vos vieux
parapluies faites-les
recouvrir la maison Etiimery-
Polley, rue au Beurre, 23,
Ypres. Prendre attention au
numéro 22.
On nous prie d'informer que
Mp. et Mme. Maurice ME1ER
chirurgiens-dentistes-spécialis
tes 2, rue de Mouscron, Cour-
trai, seront absents du 15 au 50
Août.
guerison certaine des
anciens et les plus douloureux par le BAUME
du Dr Noël. 1 fr. Pharmacies Socquet,
Libotte et Donck.
çp* Pour vos Articles Photographiques,
Appareils, Objectifs, Papiers et tous accessoires
adressez-vous chez
Fl. BARTIER,
rue an Beurre, 19, Ypres.
Laboratoire la disposition des clients.
Appareils de toutes marques et de tous prix.
On y trouve aussi grand choix Lunettes,
Thermomètres pour le beurre, Fantaisie, Mer
cerie, Quincaillerie fine.
Les becs Incandescence de
(Société anonyme 12, Place Ronppe, Bruxelles)
chez M. VANDERSTIJYFT,
RUE CARTON, N* 33.
-£-nf5S
On se charge au bureau du journal de l'impression
des cartes de visite et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
Turck, Auguste, cultivateur et Cailliou, So
phie, jardinière.
Décès
Ghyselen, Maurice, 79 ans, sans profession,
époux de Devos, Marie, Grand'Place.
houblons
DEBNIERS COURS.
sc-gjj Van
Sont en vente YPRES
du 21 au 28 Août 1896.
Naissances Sexe masculin, 7, idem, féminin, 3.
Mariages
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 1, Id. fém. 1.
-s53*-
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
29 Août 1896.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
par
cent
kilogr.
poids meu
de
l'hecto
litre.
Froment
3,200
15 75
80
800
10 30
73
400
14 00
44
Pois
300
17 50
80
000
00 00
80
Pommes de terre
3,000
5 50
Beurre
14,911
275 00
OEufs, le quarteron
2 03
Alost, 24 Août Les transactions en houblon d'Alost
1895 se bornent depuis quelque temps la vente de quel
ques lois de détail pour la consommation de la brasserie
belge qui, malgré les bas prix, soit 13 17 fr. par 50 kil.
premier coût, auxquels cette sorte de houblon est ohte-
nable, n'achète qu'au fur et mesure de ses besoins im
médiats.
Le houblon d'Alost de la prochaine récolte en six et
huit marques de contrat, livraison Octobre-Novembre, est
colé 27 fr. par 50 kil. et, ce prix, il se présente plu
sieurs vendeurs avec quelques rares acheteurs.
Au marché de Samedi, il a été exposé en vente une
demi-douzaine de ballotins de houblon très précoce, qui
sauf deux sacs qui se sont vendus 50 et 60 tr., n'avaient
encore qu'une maturité très imparfaite Nous avons eu
dans le courant de la semaine écoulée quelques pluies in
termittentes qui, quoique insuffisantes, exercent néan
moins une influence salutaire sur la formation en cloches
de notre houblon tardif, qui forme la plus grande partie
de nos plantations.
Comme nos houblonnières restent parfaitement saines
et intactes de toute maladie quelconque, la qualité promet
de donner satisfaction. Le rendement probable reste gé
néralement estimé une forte moitié d'un plein rapport,
soit quelques mille balles de moins que la production de
l'an dernier
