N° 83. Dimanche,
56e ANNÉE.
18 Octobre 1896
JOURNAL D'APRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Conseil communal d'Ypres
S
Vérifiez les listes.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
On traite forfait.
est
Séance publique du Samedi iO Octobre 1896.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
Bourgmestre-Président Berghman, Echevin
Breyne-Devos, Boone, BegeremBouquetStruye,
Iwein3 d'Ëeckhoutte, Fiers, Vandenboogaerde,
Decaestecker, Vanderghote, D'Huvettere et
Fraeys, Conseillers Gorrissen, Secrétaire.
M. Colaert s'est fait excuser.
La séance s'ouvre 5 h. 1/4.
Le procès-verbal de la séance du 2 Août 1896
approuvé et celui de la séance du 22 du même
mois est déposé sur le bureau l'inspection des
Conseillers.
M. le Président rend compte aux Conseillers du
nombre de kilos de beurre vendus hebdomadai
rement sur notre marché il résulte de cette sta
tistique, dit le Président, que notre marché au
beurre prospère de plus en plus.
(Cest voirM. le Présidentet nous examinerons
la chose sous peu).
Communications.
Lundi prochain, 12 Octobre, a lieu la distri
bution des prix aux élèves des écoles gardien
nes M"18 la Présidente de la Commission invite
les Conseillers communaux assister cette cé
rémonie.
Une entente s'est établie entre la Société des
chemins de fer vicinaux et celle des chemins de
fer de la Flandre occidentale. Cette entente
satisfera tout le monde. La ligne du tram tiendra
l'un côté de la chaussée. Le Café des Boulevards
devra être exproprié et la route ver3 Poperinghe
déplacée.
M. le Président propose de restaurer la partie
des Halles dite Moorlelholil en montre le plan
aux Conseillers.
On installera dans ce bâtiment le Conseil des
Prud'hommes et l'ancienne salle des Prud'hom
mes sera ménagée pour le dépôt des Archives.
Ce plan sera soumis l'approbation de l'auto
rité supérieure.
Dépôt du compte communal pour 1895.
Les comptes de la ville pour 1895 clôturent,
pour l'ordinaire, avec un excédent de 51,000 fr.
et pour l'extraordinaire de 67,000 fr.
Dans cet excédent sont compris les 50,000 fr.
reçus pour le Palais de Justice, somme qui devra
trouver une autre destination.
Hospices réduction de fermage.
L'administration des Hospices demande ré
duire le bail d'une partie de terre située Woes-
ten. Nos honorables émettent un avis favora
ble.
Eglise S'Martin compte 1895.
Ce compte est approuvé après rectification de
quelques petites erreurs.
Achat d'instruments de musique.
Ilemis une prochaine séance.
Propriétés communales demande dachat
de terrain.
Il est fait une proposition la ville pour
l'achat d'un terrain d'une largeur de 12 mètres
sur toute la profondeur. Ce terrain est situé
côté du mur du couvent des Dames de Kous-
brngge et l'intéressé oflre 10 francs par mètre
carré.
Le Collège propose de vendre publiquement,
moyennant la mise prix de 10 francs.
Adopté l'unanimité.
Propriétés communales
échange de terrains Vlamertinghe
rectification du ruisseau dit Vyverbeek.
La ville propose d'échanger une partie de
terrain située le long du conduit d'eau de l'étang
de Dickebusch, afin de permettre de placer les
tuyaux une certaine profondeur et ce pour
éviter la gelée de faire son œuvre. Approuvé.
Détournement du sentier na 20.
Afin de pouvoir ériger les bâtiments de l'Ecole
de Bienfaisance, le sentier hors -de la porte de
Menin devra être déplacé partir de la maison
de campagne de M. Iweins. (Nos honorables
émettent un avis favorable).
Droit d'abattage.
Le nouveau règlement est adopté après quel
ques observations de M. Decaestecker.
11 sera perçu, comme précédemment, un droit
d'abattage de 0,008 c. par kilo.
M. Boone fait observer qu'à la boucherie on y
voit peine.
M. le Président. Nous devrons apporter de
grands changements cet établissement.
Les étaux sont dan3 un triste état et dès que
nous mettrons la main l'œuvre pour les répa
rer nous tiendrons compte des observations de
M. Boone.
(Pourrait-on refuser quelque chose M. le doyen
Boone, pardon M. le brasseur
Règlement sur la circulation des vélocipèdes.
Une discussion contuse s'engage propos de
ce règlement entre M. le Président et M. D'Hu
vettere. A un moment donné, M. Breyne-Devos
se mêle cette discussion pour parler de la
rapidité des ânes attelés aux tombereaux de la
ville.
(Quel honneur quel honneur pour M. le Baron
et M. D'Huveltere).
Finalement le règlement est adopté par 12
voix contre 2 MM. Decaestecker et D'Huvet
tere.
(Henritje, avec sa lumière, n'a pas pris part au
débat. Quel dommage
Eaux alimentaires travaux supplémentaires
demandes de crédits.
Trois nouveaux crédits sont votés d'un en
semble de fr. 3,278-01.
(Allez-y gaîmentMM. nos honorables Tant va
la cruche l'eau qu'à
M. Breyne-Devos demande que le Collège
nomme un second agent pour l'extra-muros.
M. le Président répond que cette affaire sera
examinée et que sous peu le Collège soumettra
des propositions au Conseil.
Après quelques observations de M. Breyne-
Devos au sujet de la location des terrains situés
hors de la porte de Menin, de M. Begerem par
rapport la distribution des prix de l'Académie
et de M. Fraeys (Ernest pour les Dames) concer
nant l'achat d'instruments de musique, la séance
est levée 7-35 h.
Nous signalons l'attention de nos amis les
instructions suivantes
La loi électorale stipule en son acticle 69
Les listes électorales sont arrêtées provisoi
rement le 31 Août. Elles sont déposées l'inspec
tion du public, au secrétariat et commissariat
de police de chaque commune, depuis le 3 Sep
tembre jusqu'au 31 Janvier.
Les réclamations doivent se faire avant le 31
Octobre pour les inscriptions.
Il importe que tous ceux d'entre nous qui
ossèdent le droit de suffrage adlent s'assurer
e leur inscription et du nombre de voix dont
ils disposent.
N'oublions pas que les nouvelles listes doi
vent servir pour toutes les élections qui auront
lieu jusque dans le courant de 1898.
A ce propos, il ne sera pas inutile de rééditer
les conditions auxquelles est encore soumis
l'électorat en Belgique.
1. Chambre.
Pour être électeur 1 voix, il faut
1. Etre Belge ou naturalisé
2. Avoir 25 ans (avant le lr Juin 1897)
3. Etre domicilié depuis un an dans la même
commune (au lr Juillet dernier).
Pour être électeur 2 voix, il faut en outre
1. 35 ans
2. Etre marié (non divorcé) ou veuf avec en
fants
3. Payer, en principal et additionnels, au pro
fit de l'Etat, au moins cinq francs de contribu
tion personnelle (valeur locative, portes et fe
nêtres).
Ou posséder depuis un an des immeubles d'un
revenu cadastral de 48 fr. au moins
Ou depuis deux ans une inscription au grand
livre de la dette publique ou un carnet de la
caisse d'épargue d'au moins cent francs de rente
(ces deux conditions peuvent être invoquées
aussi par les électeurs deux voix dès l'âge de
25 ans).
Pour être électeur 3 voix, il faut, outre les
conditions requises pour être électeur une ou
deux voix, ou, être porteur de certains titres,
entre autres le certificat de fréquentation d'un
cours complet d'enseignement moyen du degré
supérieur
Ou remplir ou avoir rempli certaines fonc
tions, entres autres
Députés permanents, ministres, avocats, mé
decins, vétérinaires, régents d'écoles moyennes,
professeurs d'écoles normales, instituteurs di-
Îilômés (pendant 5 ans), professeurs agrégés de
'enseignement moyen du degré inférieur.
OG
tires acycirit eus do.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-23.
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
fc restant de la Belgique et de l'Etranger, également aux bureaux du journal LE PROGRES,
