Chronique locale.
AVIS.
-)r(o)r(-
La question du pain.
a
Théâtre d'Ypres.
École militaire.
Archéologie.
SIGNALEMENT
11
ri
i
V I
sagement d'y réfléchir. A l'arrière-plan d'une
guerre entre les Etats-Unis et l'Espagne, surtout
si cette guerre était malheureuse pour cette der
nière nation, on verrait surgir d'autres conflits
qui mettraient aux prises les Etats-Unis avec
l'Europe. Dans l'intérêt même de la République
américaine, il est souhaiter que ces prévisions
soient écartées.
Le Journal d'Yprestoujours côté de la vé
rité, se donne des airs de matamore pour faire
accroire ses bénévoles lecteurs que ce n'est pas
par suite de l'établissement des droits d'entrée
que le prix du pain a augmenté.
Pour que le public puisse juger de la bonne
foi de notre pieux confrère, nous donnons ci-
après un tableau comparatif du prix des fro
ments et farines vendus du 26 Septembre 1896
jusqu'au 21 Novembre de la même année il
sera convaincu, une fois de plus, de quelle façon
le Moniteur de l'Hôtel de Ville sait travestir les
faits
S S g
S
S 5^=-
ïsgsgia
S
H
5 eï* s
a. a S. s
S 2 c
S o 3 a-o
as g
-bPl5
ks§ °ii
5
o
6
3
•"O
H
c
P4
00
U
cO
sowïosoo
00 o o o
cc ce
v}<
o o ac
o> O t—
co oa <0
ao
CO
ao 20 o a» ao
00 ca o c
t-« (m 3^
ao o o
wcio
SI
(NCIW
o
o
Du l'au 20 oc- o o
tobre par aug- o
mentations
successives ont
été portées de
fr. 19-00 24-00 «-
les kilos.
ooo
000
1 1
to r- co
<n ©4
o
o
1
ao
a
«a
ca
C/D
g co
s
00000
o o o ao o
I I t I
aoaoaoaot'
ca
O
ao o o
o a»
1 1 1
00 r-
s
O A A
O
i-
Il appert de ce tableau, qu'alors que les fro
ments n'ont augmenté ici que de fr. 2-50 les
k08, les farines ont haussé de fr. 8-00. C'est sur
le coût des farines qu'est basé le prix du pain.
N'étant plus outillés pour faire le blutage,
tous les boulangers indistinctement achètent
leurs farines directement la minoterie ou chez
les négociants qui en font le commerce Paris
les blés ont haussé d'environ fr. 6-00 les °/0 kos
et les farines (toutes premières) de 5 6 francs
les 159 k08, soit de fr. 3 4 les kos.
Pareil écart n'a jamais été constaté avant
l'établissement des nouveaux droits d'entrée.
La troupe du Théâtre Minard de Gand, sous la
direction de M. P. Esquier, donnera. Mercredi.
2 Décembre prochain, 8 heures du soir, une
brillante représentation composée de
L'Abandonnée,
Sièce dramatique en 2 actes de François Coppée,
e l'Académie Française
et
Ménages Parisiens,
pièce comique en 3 actes.
Nous engageons les amateurs se munir
temps de leurs cachets, car cette représentation
attirera, sans conteste, une foule de monde.
Monsieur Jean Desoliaclxt, fils
du Directeur do notre école moyenne, ancien
élève du Collège communal supprimé, vient de
subir son examen de passage la seconde année
d'études de la 61e promotion de l'Artillerie et du
Génie de l'École militaire. Entré l'année derniè
re avec le n° 5, il occupe aujourdhui le 3e
rang.
Nous lui adressons nos sincères félicitations.
Société des Anciens Pompiers
DE LA VILLE D'Y Pli ES.
PROGRAMME du Concert, suivi de Redoute,
qui aura lieu Dimanche 29 courant, 7 heures
du soir, audocal rpe du Séminaire.
1. maiigbé tout, marche. E.Moerman.
2. J'y pense, gavotte. Eiltnberg.
3. Le dernier joue de la terreur, Litolff.
4. Les ailés, fantaisie imitative. L. Adrien.
1. Romance chantée par M. Bartier.
2. De soldaat uit het belgisch leger, alleen-
spraak door M. Dosveld.
3. Solo pour clarinette, par M. Cailliez.
4. Romance chantée par M. Bartier.
5. Een kamer met twee bedden, hluchtspel,
door MM. G. Mailliard en Ch. Deweerdt.
REDOUTE.
Société de Gardes Civiques
D'YPRES.
Vergracht,
20
25
25
25
25
120
Minnekeer,
25
20
25
25
25
120
Legon,
25
25
20
25
25
120
Boedt,
25
25
25
25
20
120
Butaye, A.
25
25
20
20
25
115
Butaye, E.
25
20
25
25
20
115
Deweerdt,
20
25
15
25
25
110
Vermeulen,
25
20
20
20
25
110
Froidure, Eug.
25
20
20
20
25
110
Gaimant,
25
20
10
25
20
110
Beckerzeel. A première vue, on serait tenté
de décomposer ce nominal en Becher ou Bâcher
boulanger, et zeeldemeure. En voulant établir
l'étymologie de ce mot, nous devons nous placer
au point de vue topographique. Or, nous trouvons
par sa situation entre deux cours d'eau que Be-
ken veut dire ruisseau et sele, habitation. Beken-
sele (1086) Beckenzele (1306-1480) commune du
canton d'Assche. Quant l'r, il y a étéajoutépour
accentuer ce mot.
de
Vandendriessche Jules, pein
tre, né Ypres le 31 Mars 1848, disparu de son
domicile, rue Carton n» 3 Ypres, depuis le 20
courant 9 heures du matin.
Taille l m. 65. Cheveux et sourcils noirs.
Front large yeux bruns bouche moyenne
menton rond visage ovale moustaches
noires teint jaunâtre.
VÊTEMENTS
Pantalon gris pointillé gilet de flanelle
blanche chemise en couleur carreaux
gilet gris carreaux gilet de chasse couleur
marron gros veston noir auquel était fixé un
capuchon casquette bleue bas très longs
bottines élastiques.
Porte sur la poitrine une peau de chat.
Il avait sur lui un trousseau de clefs et un ca
nif.
11 paraîtra sous peu un GUIDE ILLUS
TRÉ pour la ville cl1 Ypres et les environs.
Les hôteliers, cafetiers, voituriers, né
gociants, etc., qui désirent être recom
mandés aux étrangers, sont priés de
s'adresser pour tous renseignements au
bureau du journal avant le premier Dé
cembre prochain.
2-ao t. £5
Cm
KQ)
M
<8
o
u
00
Um
X2
eu A
JD
/ra partie.
2me Partie.
Jme Partie.
Tir ordinaire du 26 Novembre 1896.
Familie-Boeh(wapenboek). Aux siècles der
niers, dans les Flandres, et notamment en Hollan
dechaque famille avait un petit livre appelé
Familie-Boek dans lequel, le chef de famille
inscrivait tous les renseignements d'Etat-civil.
Il est regrettable que cet usage tend se perdre.
Cependant, consigner les unions conjugales, les
naissances avec les noms des parrain et marraine,
les décèsle nom du notaire chargé de faire le par
tage. Voilà un travail qui n'est pas bien grand.
Aussi ne saurions nous assez recommander aux
chefs de famille de continuer suivre ces tradi
tions qui sont digneB du plus haut intérêt.
Maes. Nom de famille assez répandu dans les
Flandres. Un André Maes (Masius en latin) naquit
le 30 Novembre 1515. Ce nom peut être aussi un
diminutif du prénom flamand Thomas.
Rosseel. Nom de famille. L'étymologie le fait
dériver de Rosqui signifie cheval et seelsele
(sala) qui veut dire, habitationmanoir.
Crombez. Nom de famille Tournai dont un
membre est le fondateur de Nieuport-Bains. Ce
nom se rencontre aussi souvent dans les Flan
dres. Nous trouvons dans ce mot cromqni signi
fie courbé et bez pour beek, ruisseau.
Begerem, BegramBegherhem. Nom de famille
àYpres, vient do l'ancien mot Bigge qui veut
dire porcelet et HemHam répondant groupe
d'habitations. Nous retrouvons cette syllabe dans
le français Hameau. Quant l'r dans Begerem
il y a été ajouté par euphonie. L'exemple suivant
vient l'appui de notre assertion.
Melle. Nom de famille ici, nous sommes en
présence de deux hypothèses Mellenom de
village de la Flandre Orientale, et melle diminu
tif du prénom Mélanie.
Lobel (de) Nom de famille Ypres. Lobel était
autrefois une seigneurie près de Cassel.
Capoen. Nom de famille Ypres, d'origine
française. Le nom primitif et réel était Caponne.
L'idiôme de la \Vestflandre en a fait Capoen.
(Toutefois le mot Capoen existe en flamand et si
gnifie espiègle, mais il n'a aucune connexité
d'origine avec le nom français Caponne.
Bourlard. Nom de famille montoise. Suivant
le Petit Bleu serait d'origine italienne et vien
drait de Burlare mot italien qui signifie plaisan
ter. Cette étymologie nous paraît vraisemblable
puisque en italien comme en latin u se pronon
çait ou. Telles sont les diverses opinions des sa
vants qui se sont occupés de ce sujet.
Armoriai d'Hozier. Il était destiné authenti
quer les armoiries de3 seigneurs et des familles,
et u'est rien moins qu'un travail exact, sur lequel on
puisse s'appuyer. Beaucoup de peintures des
écussons ne sont pas conformes aux descriptions.
Dans certaines armoiries, d'Hozier avoue lui-même
qu'il aBuppléé aux armoiries. Passe qu'il se soit
permis cette licence, l'égard de quelques ar
moiries de peu, mais qu'il ait usé du procédé
vis-à-vis d'armoiries notoires voilà une véritable
mystification
Étrangers. La loi relative aux étrangers doit,
comme on sait faire tous les ans l'objet d'un
rapport du ministre de la justice. Le rapport de
1894 nous apprend que le nombre d'étrangers
inscrits pendant cette période sur les registres de
l'administration de la sûreté publique s'élève
16,447, que 227 arrêtés royaux d'expulsion ont
été pris dont 19 pour motifs politiques, étrangers
mêlés au mouvement anarchiste, 88 contre des
individus ayant compromis la tranquillité publi
que sous un rapport non politique, vagabonds
exerçant des professions inavouables, vivant du
jeu etc., et 20 pour condamnations encourues en
Belgique, ou, l'étranger.
