Théâtre d'Ypres.
Cartes de visite.
Albertus-sur-Mer (1)
Le gouvernement est décidé de faire discuter
son projet de réorganisation de la garde civique
par les Chambres dès le mois de Février pro
chain.
Le projet rencontrera, parait-il, de nombreux
adversaires droite, les Anversois notamment.
Le flamand langue officielle.
La pétition suivante a été votée par le jeune
barreau de Gand dans la séance du 5 Décembre.
Elle a été présentée par MM. Verhaeghe, Sou
dan, Van Ackere, Wurth, Dervaux, Varenberg,
Groverman, Dauge, Poil, de Brouwere
Messieurs,
La Chambre a voté un projet de loi sur l'usage
de la langue flamande comme langue officielle
pour la rédaction et la publication des lois.
Ce projet est soumis vos délibérations.
La conférence française du jeune barreau de
Gand a pris l'initiative d'une pétition pour vous
en demander le rejet.
Les motifs suivants nous dictent cette respec
tueuse démarche.
Le barreau gantois a applaudi généreusement
aux mesures qui ont été prises par le pouvoir lé
gislatif pour redresser les justes griefs des popu
lations flamandes. La loi de 1873 due l'initia
tive d'un de ses membres et celle de 1889, ont
permis de corriger les abus intolérables qui
s'étaient glissés dans l'administration de la jus
tice. L'opinion publique s'était émue de ces
abus, elle est aujourd'hui satisfaite, quelques-
uns estiment même que la juste mesure a été dé-
Sassé par certaines dispositions de la loi de 1889.
Lais le projet de loi voté par la Chambre ne ré
pond aucun besoin réel, l'opinion publique y
est indifférente, car personne n'a osé soutenir
que la pratique suivie par le pouvoir législatif
depuis 1830, aitpréjudicié aux droits ou aux in
térêts des Flamands. Certaines déclarations fai
tes au cours de la discussion la Chambre, ont
révélé chez les partisans de la proposition dont
vous êtes saisis des tendances que nous devons
hautement déplorer. Il s'agirait, d'après eux,
d'honorer la langue flamande, et de réagir
contre la légitime prééminence que la langue
française a conquise en Belgique. Or, les sous
signés estiment que les décrets du pouvoir légis
latif sont par eux-mêmes impuissants honorer
une langue elle ne s'honore que par les œuvres
artistiques ou scientifiques de ceux qui la par
lent ou qui l'écrivent. La proposition apparait
donc comme une pure manifestation de principes
et il est permis de douter que telle soit la mission
du législateur.
D'autre part, la voie dans laquelle certains
chefs du mouvement flamand veulent pousser le
pays flamand est nos yeux éminemment dange
reuse. Les mesures qu'ils annoncent, et le projet
voté par la Chambre n'est d'après eux qu'un
préliminaire, ne tendront rien moins qu'à isoler
le peuple flamand et rompre toute communi
cation avec les Wallons et avec la France. Ces
regrettables déclarations, qu'on a trop souvent
laissé passer sans protestation, et les commentai
res qui ont accompagné le vote récent de la
Chambre nous permettent d'espérer de la haute
Bagesse du Sénat et de sa patriotique sollicitude
une réaction bienfaisante et nécessaire.
IL. Les difficultés d'exécution.
A côté de ses autres supériorités, la langue
française a sur la langue flamande l'avantage de
posséder une terminologie juridique claire, nette
et précise. De l'aveu des partisans les plus con
vaincus de la langue néerlandaise, sa terminolo
gie juridique est encore créer. Les discussions
qui ont eu lieu aux différents congrès néerlan
dais et où les dissentiments les plus profonds ont
éclaté entre les jurisconsultes qui y ont pris
f* part, nous fournissent la preuve que cette œuvre
est loin d'être parfaite. Fatalement il se produi
ra des controverses insolubles dont l'unique
cause sera l'imprécision des termes flamands, et
les différences entre le texte français et le texte
flamand correspondant Ce résultat, dont les
membres du barreau et de la magistrature ont
le devoir de s'inquiéter, entravera la marche ré
gulière de Injustice et nuira au prestige du pou
voir législatif lui-même.
Enfin, la connaissance de la langue flamande
n'est pas obligatoire pour les députés des provin
ces Wallonnes on verra cette conséquence au
moins étrange que des députés auront se pro
noncer sur la portée d'un texte, ou d'un amende
ment présenté dans le feu d'une discussion agi
tée, et dont le sens leur échappera.
Ces raisons majeures ont paru déterminantes
aux soussignés. Méléâ journellement aux diffi
cultés de l'interprétation et de l'application des
lois, ils redoutent pour l'avenir dos complica
tions inextricables dont souffriront les intérêts
sacrés qui leur sont confiés.
On nous annonce pour le LUNDI 2! DÉ
CEMBRE 1896 une représentation de la
TOURNEE CH. BARET avec un programme
vraiment artistique et exceptionnellement gai.
Le désopilant BARET s'est entouré d'une
troupe comique de premier ordre, en tête de
laquelle se trouvent M. BORELL les jolies
ét élégantes Georgette MOREAU, Marie PRAT,
de GIVRY, etc.
La partie musicale sera représentée par les
sœurs CHAIGNEAU, les célèbres virtuoses,
qui interpréteront un trio pour violon, vio
loncelle et piano, Mademoiselle MARGERIE,
l'exquise cantatrice, Marcel CHADEIGNE, le
brillant prix du Conservatoire, etc.
Ajoutons que, fidèle ses principes, la
TOURNiiE BARET nous offre un programme
d'une gaieté intense qui n'en reste pas moins
absolument moral.
Voilà donc un spectacle auquel on peut ve
nir en famille ce qui devient de plus en
plus rare. Un spectacle honnête... et amu
sant, je n'ai pas besoin de le dire, puisque cha
cun sait que la TOURNÉE BARET est la TOUR
NÉE DU RIRE.
Société de Gardes Civiques
D'YPRES.
Ligy Albert^
20
25
25
25
25
120
Vandevyver L.,
25
25
25
25
20
120
Gaimant A.,
20
25
25
20
25
115
Vandevyver A.,
25
20
25
20
25
115
Butaye A.,
25
20
25
20
25
115
Legon Emile,
20
25
25
25
20
115
Vermeulen H.,
25
25
20
25
20
115
Nous informons nos amis qui, aux approches
de la nouvelle année, ont l'habitude d'envoyer
leurs connaissances des cartes de visite affran
chies d'un timbre de cinq centimes, qu'ils peu
vent se procurer chez M. Minnekeer,imprimeur,
rue de Dixmude E. V. des
Bandes 5 centimes
vendues au profit de lIEuvrc du Denier des
Ecoles d'Ypres.
Ces bandes, affranchies seulement d'un tim
bre d'un centime, portent la mention qu'elles
sont vendues 5 centimes au profit de l'Œuvre
du Denier. La politesse ou la mode qui exige
l'affranchissement des cartes de visite au moyen
du timbre de cinq centimes, recevra donc pleine
satisfaction de la part de ceux qui se serviront
de ces bandes et qui, de cette façon et sans
frais, contribueront créer une ressource pré
cieuse pour l'Œuvre du Denier des Ecoles.
Nous faisons en même temps un nouvel et
chaleureux appel tous les libéraux pour qu'ils
veuillent prendre soin de collectionner au profit
de VŒuvre du Denier des Ecoles les feuilles d'étain,
les bouchons Champagne et les bouts de cigareset
les faire parvenir Monsieur Arthur Salomé,
Café du Saumonrue du Séminaire, Ypree.
(PLAGE NORTH).
Les travaux avancent rapidement, les dunes
seront entièrement enlevées pour le lr Mars et les
terrains seront nivelés et prêts vendre.
Terminons en faisant remarquer aux spécu
lateurs que d'ici six mois le moment sera tout
fait favorable.
Bourse de Bruxelles.
Le marché du comptant est par continuation
très animé. Bien que parci parlà l'on constate
une légère réaction. Nos rentes sont moins trai
tées. Le 3 101,35. Grandes fermetés en
lots de villes. Anvers reprend 109,62 1/2.
Bruxelles monte 107,50. Lots du Congo plus
faibles 83. Congo 4 °/0 95,87 1/2. Les obli
gations industrielles revenu fixe sont re
cherchées. Anvers Rotterdam 3 491. Acié
ries de Bruges 4 1/2 495. Ateliers Franco
Russes 4 °/0 476,50. Eclairage du Centre
3,60 481,75. Espérance-Longdoz 4 °/0
502. Gaz de Rio 6 504. Les obligations
Chimay revenu variable font 171,50. En ac
tions banques assez grande activité et cours
fermes. Banque Auxiliaire (cap 105. Ban
que de Brabant (cap.) 35. Banque de Bru
xelles 630. Crédit général de Belgique (cap.)
130. Crédit général Liégeois 672,50. Les
actions chem. de fer sont plus calmes. Anvers
Rotterdam 912. Congo 463,75. En actions
Tramways assez grande animation et cours
bien tenus. Brescia l/10e 44,75. Bruxellois
(dividende) 234. Karkhoff 121. Madrid-
Espagne (priv.) 110. Mutuelle des Tramways
(cap 125. Odessa (cap 158. Prague 81.
Secondaires 256. Les actions Métallurgiques
restent très actives et les cours en général
sont en hausse nouvelle. Angleur 475. Bone-
hill 675 Espérance Longdoz (priv.) 498,75.
Ougrée 980. Thy le Château 375. Toula
136,25. En actions de charbonnages les cours
se tassent un peu. Centre du Donetz 895.
Charbonnages belges 410,50. Prokhorow
737. Falnuée 340. Hazard 155. Houillières
Unies 170,50. La Haye 690. Unis Ouest
de Mons 467,50. Les actions Zincs et mines
sont plus faibles. Austro Belge 1200. Cui
vres de Lerida Grenade 64. Affaires très
restreintes en actions Linières. St-Léonard en
baisse 205. En actions glaceries léger tasse
ment du cours. Auvelais 975. Moustier
937,50. Les actions industrielles diverses sont
assez activement traitées et leurs cours sont
tenus. Acétylène pur (Pictet) ordinaire 150.
Cutlan 120.
A Messieurs les président et membres du Sénat de
Belgique.
1. L'Inutilité de ce projet.
Tir ordinaire du 10 Décembre 1896.
S
Le nouveau perré est entièrement relié l'an
cien qui se trouve d'un côté près de l'hippodro
me et de l'autre Albertus et le premier pa
vement est placé. Quant au Boulevard Nortli qui
part de la digue en pente vers la chaussée de
Nieuport 200 mètres au-delà de la borne 2)
tout en côtoyant la grande usine d'électricité,
pour s'arrêter la villa dite H Kasteeltje il
est en voie d'achèvement. Ce Boulevard aura
une largeur de 35 mètres et se trouve situé entre
l'extrémité du champ de courses et du parc
royal. A son point de départ des dunes se trou
vait en 1650 un moulin (dit d'Albertus) (2) de peu
d'importance du reste. Cette avenue est le cen
tre du territoire de North City Quant au
cimetière qui fait une tache d'huile sur ce beau
plan, le gouvernement fait arranger en tertre au
moyen du sable des dunes, toute la partie qui
contourne le champ du repos. Le nivellement
des dunes de Mariakerke Middelkerke est
également presque achevé. Pour le printemps
on espère avoir le tram électrique.
DERNIERS COURS.
L'Almanach Hachette-Lebègue pour 1897 est en
vente au bureau du Progrès.
(1) On demande pour Mariakerke un bon charcutier.
(2) Pour le distinguer des autres moulins.
