iM° 84. Jeudi,
57e ANNÉE.
21 Octobre 1897
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Listes électorales.
Aux Libéraux.
Conseil communal d'Ypres.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
Nous attirons l'attention
de nos amis politiques snr les
listes électorales qui, depuis
le trois Septembre écoulé,
sont soumises l'inspec
tion du public au secrétariat
communal et dans les com
missariats de police.
Les réclamations doivent
être adressées, avec pièces
l'appui, au Collège éclievinal
avant le 31 Octobre.
Nous attirons, avec insistance, l'attention de
tous nos amis politiques sur la revision des
listes électorales. Ce travail vient d'être effectué
par les Administrations communales très
long et très compliqué, il ne peut guere se faire
sans que des erreurs se produisent et puis,
certaines Administrations nhésitent pas, es
comptant le manque de contrôle, donner des
accrocs aux dispositions légales en faveur de
leurs amis et au détriment de leurs adversaires.
Il importe donc que chacun prenne la peine
d'ici au 1' Novembre, de passer par le Secré
tariat de sa commune et d'aller vérifier si son
nom figure bien sur les listes électorales pour la
Commune, la Province, la Chambre et le Sénat,
avec le nombre de voix I 4 auquel il a
droit.
L'indifférence des intéressés en cette matière
est constatée chaque année ce n'est qu'au
moment des élections, quand on reçoit les con
vocations, que Ion s'inquiète du point de savoir
si les listes électorales ne contiennent pas
d'erreurs. Et alors, bien qu'il soit trop lard, on
entend des concerts de réclamations fondées
ou non.
Les listes actuellement soumises l'inspec
tion du public ont d'autant plus d importance
qu'elles doivent servir aux élections de 1898.
Que chacun veille donc au grain
La séance est ouverte 17 h. 15 m.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
Bourgmestre-Président Colaert et Berghman,
Echevins Struye, Iweins, Boone, Begerem,
Fraeys, Bouquet, Fiers, Decaestecker, Vanden-
boogaerde, Vanderghote, D'Huvettere, Conseil
lers M. Gorrissen, Secrétaire.
Le procès-verbal de la séance du 28 Août der
nier est approuvé celui de la séance du 9 Sep
tembre est déposé sur le bureau l'inspection
des membres
Communications.
don la ville de quelques photographies des
peintures murales de la salle l'auwels.
Ces photographies ont été exposées dernière
ment et tout le monde a pu admirer le soin et le
fini que M. Fraeys y a apportés.
Le Collège propose de lui adresser des remer-
cîments.
Le Conseil s'associe ces témoignages de gra
titude.
Un M. François B.... d'Ixelles, constructeur
de kiosques en Belgique, a écrit au Collège
échevinal pour lui proposer l'achat d'un kios
que.
Le Collège désire, vu le prix exceptionnel,
faire l'achat d'un de ces kiosques.
Le Collège examinera la question. (Que dia
ble quand la situation financière est 6i pros-
fière, le Conseil communal peut bien se payer le
uxe d'un second kiosque
Une demande est parvenue au Collège pour
l'installation d'un bureau météorologique.
Le coût de cette installation serait de 1200 fr.
Le Conseil examinera cette demande.
Le Conseil de fabrique de l'église S4 Martin a
adressé une lettre au Collège pour remercier le
Conseil communal d'avoir assisté en corps l'in
stallation du nouveau doyen, M. De Brouwere.
Pris pour notification.
Cette lettre date du 18 Septembre dernier et
donne des explications très détaillées sur le fonc
tionnement de cette affiliation ou plutôt de ce
sous-comité.
Fabrique d'église S1 Jacques compte 1896.
Il désire savoir s'il y a des membres qui ont
des observations faire. Il met aux voix le
compte de 1896 qui est approuvé.
Fabrique d'église S1 Jacques budget 1898.
Les recettes présumées s'élèvent la somme
de fr. 7,925-51 et les dépenses celle de francs
7,614-93.
Ce budget est adopté l'unanimité, sauf l'ab
stention de M. Iweins.
Fabrique d'église S' Nicolas budget 1898.
Le budget pour 1898 de la fabrique d'église
S' Nicolas s'élève en recettes et en dépenses la
somme de fr. 6,313-60.
Approuvé.
Fabrique d'église S4 Martin budget 1898.
Les recettes présumées s'élèvent la somme
de fr. 13,657-05 et les dépenses la même som
me. Les chiffres se balancent.
Ce budget est approuvé l'unanimité sauf
l'abstention de M. Fraeys, marguillier de l'église
S4 Martin.
Compte communal pour 1896.
Malgré tous les travaux exécutés, l'excédent
se chiffre par plus de cent mille francs.
L'orateur prouve, avec chiffres l'appui, que
la vente de quelques parcelles de terrain a été
très productive pour la caisse communale.
Le Collège continuera dans la voie qu'il s'est
tracée et tous ses efforts tendront réaliser le
plus de travaux possible.
Si d'un côté les dépenses ont été plus fortes
que les années antérieures, d'un autre côté, les
recettes ont été plus fructueuses.
Parmi les chiffres cités, les frais pour les élec
tions communales de 1896 se sont élevés 2,000
francs une somme de 853 francs a été employée
pour l'achat de nouveaux fusils au corps des
Pompiers la canalisation, au lieu de coûter
5,000 francs, n'a occasionné que 3,000 francs de
dépenses, etc., etc.
Après un échange d'observations entre plu
sieurs membres, ce compte est approuvé.
(Nous regrettons de ne pouvoir donner in
extenso tous les chiffres du compte communal,
n'ayant pas les documents sous la main, nous
comblerons cette lacune plus tard.)
Une discussion s'engage entre M. Fraeys et M.
le Bourgmestre par rapport l'emprunt et fina
lement la parole est cédée M. l'Echevin Colaert
qui fait rapport sur les différents budgets des
écoles primaires payantes, gratuites et adoptées.
La ville allouait un subside de 5,000 francs
aux écoles adoptées en commission, M. Fraeys
a proposé de porter ce subside de 5000 francs
7000 francs.
LE PROGRÈS
VIRES ACyCIRIT EUNDO
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
tout ce qui concerne le journal doit être adressé h l'éditeur, rue de Dixmude, Si.
INSERTIONS Annonces la lijçne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
!-ï restant de la Belgique et de l'Etranger, égalemeot aux bureaux du journal LE PROGRES.
On traite forfait.
Séance publique du Samedi 16 Octobre 1897.
M. le Président est heureux de pouvoir annon
cer au Conseil communal que M. Fraeys a fait
M. Boone demande si l'ancien kiosque sera mis
hors d'usage.
M le Président répond que l'ancien kiosque est
encore en bon état, mais il lui semble que la
ville peut parfaitement faire l'acquisition d'un
second kiosque.
M. Colaert appuie cette demande et trouve que
ce serait très joli.
M. le Président donne lecture d'une lettre de
M. le docteur Logie demandant la ville qu'elle
crée une affiliation la Croix Rouge.
M. le Président trouve que ce serait une oeuvre
très utile et qui rendrait de réels services.
M. Boone. Ce ne serait, en tout cas, qu'une
installation provisoire.
M. Surmont. Je laisse au Conseil le soin
d'examiner cette proposition.
M. le Président constate que le compte de 1896
se clôture avec un déficit de fr. 984-27.
M, Iweinscomme marguillier de l'église S1
Jacques, s'abstient.
M. le Président, dans un rapport très documen
té, s'efforce de démontrer que la situation finan
cière de la ville s'améliore de jour en jour.
M. le Président conclut que les finances de la
ville sont des plus prospères et espère que le
Conseil approuvera le compte communal de
1896.
M. le Président tient faire connaître l'as
semblée que pour ce qui concerne l'emprunt, un
registre spécial est tenu pour cette comptabilité
et donne quelques explications ce sujet.
M. Colaert croit devoir se rallier la proposi
tion de M. Fraeys, d'autant plus que le nombre
des élèves fréquentant ces établissements aug
mente de jour en jour et qu'à une unité près, il
s'élève aujourd'hui 700.
M. Fraeys s'efforce de démontrer la prospérité
croissante des écoles adoptées et il espère que le
Conseil ratifiera sa proposition.
M. Slruye (en flamand) revient sur ses considé-