Récompenses
Chronique locale.
jk V 1 s.
Une séance fin d'année.
Examen.
pour services rendus!!!
Société
des Anciens Pompiers.
Théâtre d'Ypres.
Si la Société avait prévu la chose, cette situa
tion ne se serait pas présentée.
Jf. Surmont. Nous adresserons une lettre la
Flandre pour demander ce qu'elle prenne des
mesures pour obvier cet état de choses.
Le Samedi, le tram de Furnes Ypres vient
jusqu'à la Place Vandenpeereboom il ne peut
qu'approuver cette mesure mais il préférerait
que le même tram ne vienne plus jusqu'au
marché au Beurre, pour reprendre les campa
gnards.
Il serait désirable que les étrangers soient
obligés d'aller jusqu'à la gare pour retourner
chez eux de la sorte, les commerçants de notre
ville ne seraient plus lésés dans leurs intérêts et
notamment ceux de la rue d'EIverdinghe, de la
rue au Beurre et de la rue des Bouchers.
Comme on le voit, il est difficile de contenter
tout le monde et son père quoi qu'il en soit, le
Collège tâchera de donner satisfaction M. De-
caestecker dans la mesure du possible.
Les voyageurs sont obligés d'attendre 11/2
heure Kemmel avant d'avoir la correspondance
pources deux dernières localités.
C'est là un très grand inconvénient auquel il
importe de remédier.
Il désire également que le tram fasse arrêt au
Kruisstraat.
Pour ce qui regarde la correspondance entre
Ypres etWarnêton elle n'ejt nullement régulière
et donne lieu bien des récriminations de la part
des voyageurs.
Beaucoup d'améliorations devront être appor
tées la nouvelle ligne qui n'est pas achevée.
C'est ainsi qu'au Café Français il doit venir une
gare de marchandises d'autres modifications
seront faites tout cela rentre dans le plan de
la ligne.
La société Dupont tâche de faire le plus d'é
conomies possible. Quoiqu'il soit, des démarches
seront faites dans le but de satisfaire les récla
mants.
Budget de la ville pour 1898.
Pour la première fois le budget de la ville est
imprimé en flamand il est copié sur celui d'An
vers.
A part les démocrates-chrétiens domestiqués,
les autres conseillers n'y comprennent pas le
premier mot et ont toutes les peines du monde
suivre notre maïeur.
Nos lecteurs pourront prendre connaissance
du budget qui sera affiché dans le vestibule de
l'flôtel-de-Ville.
A noter cependant quelques augmentations
de crédits plusieurs chapitres.
Au chapitre administration centrale, person-
nelle crédit est majoré il en est de même la
section police le crédit de 13,000 francs est porté
13,700 francs il y a une majoration pour
l'Ecole industrielle Le crédit pour l'éclairage
public est augmenté de 1000 francs 14,000 an
lieu de 13,000 francs pour l'entretien des che
mins vicinaux, il y a une augmentation de 1,500
francs la somme allouée pour le service des
eaux est portée de 5,000 8,000 francs.
Sur l'ensemble du budget, il y a un excédent
des recettes ordinaires sçr les dépenses ordinai
res de fr. 11,293-95 et un excédent des recettes
extraordinaires sur les dépenses extraordinaires
de fr. 13,942-78.
Après un échange d'observations entre plu
sieurs membres, le budget est voté l'unani
mité.
Avant de lever la séance, M. Vandenboogaerde
prie le Collège échevinal de prendre des mesu
res de police pour assurer la circulation des pas
sants, le Samedi, ail Marché aux Poulets. 11 y a
là un danger permanent par suite du grand
nombre de chariots et voitures qui circulent
dans tous les sens et il espère que le Collège y
mettra fin avant que de graves accidents ne se
soient produits.
-no n(-
Nos honorables s'en sont donné cœur joie
dans la séance du Conseil communal du 27 de ce
mois.
11 s'agissait de la discussion du budget de la
ville pour 1898.
D'après le désir exprimé par plusieurs conseil
lers, le budget avait été dressé en flamand et
copié sur celui def la ville d'Anvers.
Quoique nous ne soyons guère hostile la
langue flamande nous sommes cependant d'avis
qu'on aurait mieux fait de se servir de termes
plus clairs que d'employer tous ces mots baro
ques dont nos honorables ne comprennent pas
le sens et comme l'a justement fait remarquer
M. l'Echevin Colaert, au lieu de faciliter les re
cherches du public, cette nouvelle mesure ne
tendra rien moins qu'à embrouiller de plus en
plus les personnes s'iutéressant aux affaires de
la ville et peu initiées toutes ces nouvelles
expressions flamandes.
C'est ainsi que quand notre maïeur a parlé de
vuilnismandenetc., etc., M. l'Echevin Berghman
s'est mis rire comme une petite folle et M.
Struye, le grave Eugène, a partagé cette douce
hilarité. Henritje s'est mis de la partie et peu
s'en est fallu que la grrrande Fanfare né vînt
rehausser par ses notes discordantes la gaieté de
nos honorables, tout comme dans les séances du
Conseil communal de Schaarbeek.
A un moment donné, on se serait cru au Poe-
senellekelder, tant la joie était exubérante.
Notre maïeur, d'un ton narquois, a fait com
prendre Henritje..que la critique était aisée
mais l'art difficile et il a demandé au Saint-
Esprit (pardon He'hritje) s'il trouvait d'autres
termes employef ferf lieu et place de znemkom
et de waterdichljasseti, mais l'honorable conseiller
se l'est tenu pour dit.
Comme on le voit, le petit Président a été de
nouveau roulé par notre maïeur, qui lui a, dit-
on, le 2 Mars 1891, si magistralement damé le
pion.
En somme, nos honorables ont rigolé ferme
laséance du Conseil communal du 27 Décem
bre dernier et celle-ci a été une vraie séance fin
d'année.
Mr LÉON DECOODT, de Bixschote, ancien
élève du Collège de l'Union, vient de subir
Bruxelles son examen de commis comptable
dans les prisons II a obtenu 83 points sur
ÎOO et a été classé X" sur 3© concurrents.
Nous lui adressons nos sincères félicitations.
M. Colpaert, Honoré, institu
teur communal, est nommé directe!***
de l'Ecole communale La Looie en rem
placement de M. Alphonse Verduyn, démis
sionnaire.
Pas de commentaires !i!
PROGRAMME du Concert suivi de Redoute qui
aura lieu Vendredi, 31 courant, 8 heures du
soir, au local, rue du Séminaire.
1. Jeunesse, Allegro militaire.
g
3. Mabche héeoïque. g
1. - Malgbé tout, Allegro militaire.
votte. h
3. Feisettes, Valse. 33
3me Pabtie.
Tombola du Collège Moderne.
L'Administration communale d'Ypres, vient
d'autoriser le Collège Moderne remettre le
tirage de sa tombola au 27 Mars 1898.
M. le Bourgmestre de la
ville d'Ypres recevra le jour
de l'an, de ÎO 1/3 heures
midi.
Nouveauté Succès
Samedi lr. Dimanche 2 et Mardi 4 Janvier
1898, dans la Salle du Théâtre de notre ville,
séances attrayantes données par le
Cinématographe Déméni.
Dernière invention de notre siècle, et repro
duisant avec une étonnante et merveilleuse pré
cision toutes les phases de la vie, les êtres ani
més en grandeur naturelle, ainsi que la nature
dans toute sa splendeur.
La seconde partie du programme est repré
sentée par différentes auditions du Graphophone
Edison, du célèbre inventeur américain.
Cet appareil placé 50 mètres du public,
chante et parle avec une clarté et compréhen
sion étonnantes, les plus beaux morceaux de nos
grands opéras. On peut donc dire sans exagéra
tion, que le spectacle qui sera offert, laisse loin
derrière lui, tout ce qui a été présenté jusqu'à
if. Fraeys. On pourrait proposer ce chan
gement.
if. Surmont. Nous ne risquons rien le de
mander.
if. Colaert. Les plaintes du public sont très
fondées.
if. Fraeys insiste pour que la Société soit mise
en demeure de prendre des mesures.
if. Decaestecker(en flamand) se fait l'écho des
plaintes des négociants et commerçants au sujet
de l'entrée et de la sortie en ville des trams.
if. Surmont répond qu'il y a 8 ans, les habitants
de la ville se sont adressés l'Administration
communale pour demander ce que le tram de
Furnes Ypres rentre en ville le Samedi, jus
qu'à la Place Vandenpeereboom, pour y déposer
les voyageurs et les marchandises et que pen
dant tout ce temps aucune plainte n'a été faite
maintenant ces mêmes habitants désirent tout
juste le contraire.
if. Vandergkote (en flamand) voudrait que le
Collège échevinal fasse des instances auprès de
la société d'exploitation de la ligne vicinale
d'Ypres Kemmel-Neuve-Eglise, etc., pour que
le tram partant d'Ypres 7 1/2 du matin, ait
Kemmel la correspondance directe pour Wyt-
schaete et Messines.
if. Slruye. On peut aller Warnêton par le
chemin de fer grande section.
M. Surmont. Le Collège ne sait pas prendre
d'eDgagement.
if. le Président répond que dans peu de temps
ce sera fait, car il comprend l'importance de la
situation.
if. Vandenboogaerde se déclare satisfait et la
séance publique est levée 7 heures.
Madame LAHOUSSE, épouse de M. La-
housse, Gustave, instituteur com
munal, est nommée directrice de l'Ecole
communale gratuite en remplacement de
Madame Juncker, démissionnaire.
lr* Pabtie.
2. Le Soie a Ostende, Sérénade.
4. Valse ahoubeuse. m
2me Pabtie.
a. Joyeux teompettes, petite ga- i
o pg
b. Défilé des petits soldats de g
plomb.
4. plebbot au bal.
REDOUTE.
-
