Cnroniquedela ville.
Collège Moderne,
Journal de F Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
France.
.11. Surmont.
Le tarif des vols.
Choses et autres.
Dimanche, 50 Septembre 1900.
60e année.
V 59.
HJJHO.I FAIT LA FORCE
If JJimatti'Ite.
PRIX I)E L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. oO
On s'abonne au bureau du journal, bue de Dixmude, 51, Ypres. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès OA TRAI TE A FORFAIT.
Réforme de l'orthographe
Voici in extenso l'arrêté pris par M.
Georges Leygues, paru au Journal Offi
ciel du 19 Août 1900
Ministère de rinstruclion publique
et des lieaux-Arls
Arrêté relatif la simplification de
l'enseignement de la syntaxe française
Le ministre de l'instruction publi
que et des beaux-arts,
Vu l'article 5 de la lui du 27 Février
1680;
Le conseil supérieur de l'instruction
publique entendu
Arrête
Art. l8r. - Dans les examens ou con
cours dépendant du ministère de l'in
struction publique, qui comportent des
épreuves spéciales d'orthographe, il ne
sera pas compté de fautes aux candi
dats pour avoir usé des tolérances in
diquées dans la liste annexée au pré
sent arrêté.
La même disposition est applicable
au jugement des diverses compositions
rédigées en langue française dans les
exameDS ou concours dépendant du
ministère de l'instruction publique qui
ne comportent pas une épreuve spé-
Art. 2. Dans les établissements
d'enseignement public de tout ordre,
les usages et prescriptions contraires
aux indications énoncées dans la liste
annexée au présent arrêté ne seront
pas enseignés comme règles.
Fait Paris le 31 Juillet 1900.
Georges Leygues
Liste annexée l'arrêté du 31 Juillet 1900
Nombre des substantifs. Témoin
Placé en tête d'une proposition ce mot pourra
rester invariable ou prendre la marque du
pluriel, si le substantif qui le suit est au
pluriel. Ex. témoin ou témoins les victoi
res qu'il a remportées La même liberté sera
accordée pour le mot témoin dans la locu
tion prendre témoin. Ex je vous prends
tous témoin ou témoins
Pluriel ou singulier. Dans toutes les
constructions où le sens permet de compren
dre le substantif complément aussi bien au
singulier qu'au pluriel, on tolérera l'emploi
de l'un ou de l'autre nombre. Ex. des ha
bits de femme ou de femmes des confi
tures de groseille ou de groseilles des
prêtres en bonnet carré ou en bonnets carrés
ils ont ôté leur chapeau ou leurs chapeaux.
1. Aigle. L'usage actuel donne ce
Substantif le genre masculin. Les auteurs
les plus classiques l'ont aussi eoployé au
féminin. On tolérera le féminin comme le
masculin. Ex. un aigle ou une aigle.
2. Amour, orgue. L'usage actuel donne
a ces deux mots le genre masculin au sin
gulier Au pluriel, on tolérera indifférem
ment le genre masculin ou le genre féminin
Ex. les grandes orgues un des plus
beaux orgues.
3 Délice et délices sont, en réalité, deux
mots différents. Le premier est d'un usage
rare et un peu recherché. Ii est inutile de
•s'en occuper dans l'enseignement élémen
taire et dans les exercices.
4. Automne, enfant. Ces deux mots
étant des deux geures, il est inutile de s'en
occuper particulièrement. Il en est de même
di tous les substantifs qui sont indifférem
ment des d^ux genres.
5. Gens, orge. On tolérera, dans toutes
ms constructions, l'accord de l'adjectif au
•eminin avec ces substantifs. Ex.: instruits
°u instruites par l'expérience, l's vieilles
9{ns sont soupçonneux ou soupçonneuses
&rye carréeorge mondéeorge perlée.
6. Hymne. ii n'y a pas de raison suffi
sante pour donner ce mot deux sens diffé
rents suivant qu'il est employé au masculin
ou au féminin. On tolérera les deux geures
aussi bien pour les chants nationaux que
pour les cbants religieux. Ex. un bel
hymne ou une belle hymne.
7. (Euvre. Si, dans quelques expres
sions, ce mot est employé au masculin, cet
usage est fondé sur une différence de sens
bien subtile. On tolérera l eipploi du mot au
féminin dans tous les sens. Ex. une grande
ieuvrela grande œuvre.
8. Pâques. On tolérera l'emploi de ce
mot au féminin aussi bien pour désigner une
daie que la fête religieuse Ex. a Pâques
prochain ou a Pâques prochaines
9. Période. Même au sens spécial où
on exige actuellement le genre masculin on
tolérera l'emploi de co mot au féminin. Ex.:
arriver la plus haute période ou au plus
haut période.
Pluriel des noms propres. La plus
grande obscurité réguant dans les règles et
les exceptions enseignées dans les grammai
res, on tolérera dans tous les cas que les
noms propres, précédés de l'article pluriel,
prennent la marque du pluriel les Corneil
les comme les Oracques des Virgiles
(exemplaires) comme des Virgiles (éditions).
Il en sera de même pour les noms propres
de personnes désignant les œuvres de ces
personnes: Ex. des Meissonniers.
Pluriel des noms empruntés d'autres
langues. Lorsque ces ruots sont tout
fait entrés dans la langue française, on to-
lerera que le p uriel soil formé suivant la
règle générale. Ex. des exéats comme des
déficits. A suivre.)
Un nouveau receveur
en ville.
La démocratie chrétienne yproise
vient de se révéler plus bouillante que
jamais. Des paroles elle est passée aux
actes. Son chef, M. Augillis, a fait
trembler jusqu'aux voûtes du Cercle
Catholique. Malgré les supplications
des conservateurs atterrés, il a fait par
un geste persuasif prévaloir ses volon
tés. Il voulait que le commandant de
notre corps des pompiers ajouta désor
mais sou titre celui dereceveur,
en flamand ontvanger.
Il y a réussi. Beau début.
A quand la revanche des conserva
teurs
Tout est permis
Alors qu'il était bourgmestre, M.
Surmont avait défendu aux cyclistes
de circuler au boulevard extérieur
allant de la porte de Thourout la
porte de Dixmude. Cette défense n'a
jamais été rapportée. Vendredi 21 de
ce mois, 3 heures de l'après-midi, le
même M. Surmont, en voiture deux
chevaux, traversait le susdit boule
vard.
La police a constaté l'infraction et a
dressé procès-verbal.
On nous assure que M. Colaert a sus
pendu pendant 15 jours, avec privation
de traitement, l'agent qui a fait son
devoir. Son meilleur ami. M le minis
tre, ne peut-il pas tout se permettre
Les règlements de police ne sont faits
que pour les vulgaires contribuables.
Aux députés et sénateurs.
Maintenant que tout le monde est
rentré de vacances et que le littoral est
devenu désert, il est bon de faire con
naître au gouvernement les réclama
tions tonnées des intéressés contre les
mauvaises communications, qui exis
tent entre nos villes balnéaires et le
Nord de la France.
Ainsi pour aller de Lille Ostende
par Menm, en prenant le meilleur
train, celui de 5 h. 38 du soir, on met
3 heures, puisqu'on n'arrive Ostende
qu'à 8 h. 34 du soir et cela pour par
courir 81 kilomètres de même pour
aller de Lille Ostende par Comines,
Ypres et Thourout, on met par tous les
trains 3 h. 26 et il n'y a que 93 kilo
mètres franchir
Est-ce en établissant des correspon
dances pareilles et aussi absurdes, que
le gouvernement compte favoriser
notre littoral Les communications
avec la Panne et la ville de Nieuport
sont encore pires.
Pourquoi notre gouvernement ne
suit-il pas l'exemple de la Compagnie
du Nord, qui s'impose des sacrifices
pour favoriser les villes de Boulogne
et de Malo-les-Bains
Partout elle organise des trams di
rects et prix réduits.
Au plus les communications Bont ra
pides et faciles, au plus le mouvement
des touristes est grand et au plus le
pays en profite.
Quels sont les remèdes apporter
aux communications existantes, si
défectueuses et si désagréables
Accorder ce que les Y prois ont récla
mé souvent, mais qui n'a jamais été
appuyé sérieusement, ni par ses séna
teurs, ni par ses représentants
1° Dédoubler la voie ferrée d'Ypres
Thourout, ce qui pourrait se faire
facilement, puisque les terrains sont
achetés et les travaux d'art construits
en prévision du dédoublement
2° Etablir un chemin de fer gran
de section d'Ypres Dixmude relier
directement le port de Nieuport avec
le Nord de la France
3° Relier la Panne la ville de Fur-
nes par un chemin de fer vicinal.
Voilà trois voies de communications,
qui sont réclamées par tous ceux qui
connaissent le pays et qui B'intéresseut
sérieusement sa prospérité elles
procureraient bref délai la richesse
cette partie du littoral, longtemps sa
crifiée par le gouvernement; toutes ses
faveurs ont été jusqu'à maintenant
pour les villes d'Ostende, de Blanken-
berghe et de Heyst.
Il est àsouhaiter que les députés li
béraux sauront prendre cœur les in
térêts des arrondissements d'Ypres, de
Furnes et de Dixmude, longtemps
méconnus et qu'ils parviendront leur
faire accorder toutes les voies d'eau et
terrées, reconnues indispensables au
relèvement de leur commerce et de
leur industrie.
Dimanche dernier, dans un temple
du dieu des cléricaux, non loin des
bords fleuris qu'arrose la Lys, un prê
tre prêchait sur le vol et sur les voleurs.
A grands renforts de gestes et d'éclats
de voix il s'étendait longuement sur la
conduite repréhensible de ceux qui
s'approprient nu bien qui ne leur ap
partient pas. L'oiat du seigneur cléri
cal faisait des distinctions au point de
vue de l'importance du vol. Ainsi, pour
lui, voler 2 francs un ouvrier et 40
francs un riche constitue un péché
véniel tout vol dépassant ces sommes
est une faute grave et le tarif de la
peine est un péché mortel.
Jolie morale
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la
Concours général
de l'Enseignement moyen du Ir degré,
en 1900.
COMPOSITION FRANÇAISE.
Seconde des humanités anciennes
[sections réunies
M. V* 111 Ackere JF1»-
brice obtient la 20e place sur 131
concurrents avec 52 points sur 100.
Troisième des humanités modernes
[sections réunies.)
>1. Lefèvre Albert
obtient la 183 place sur 160 concurrents
avec 58 points sur 100.
Toutes nos félicitations.
^S3s-
A l'occasion de la rentrée de l'Ecole
d'Equitation, nous avons Lundi un
concert de la musique communale dans
la grande salle des Halles, suivi d'un
banquet offert par M. le Bourgmestre
aux autorités militaires.
Le toast, que notre premier magis
trat se fera un plaisir et un devoir de
porter, s'occupera spécialement de3
rapports, qui existent entre les autori
tés communales et militaires, devenus
excellents depuis, qu'il a l'honneur de
remplacer M. de Surmont, devenu mi
nistre. Pour accentuer ses paroles af
fectueuses et dévouées l'armée, il
proposera d'organiser aux boulevards
extérieurs uue course au trot pour offi
ciers et sous-officiers.
On nous annonce pour Dimanche soir
au Cercle Catholique une joute esthéti
que entre un entrepreneur connu pour
son biceps et sa langue bien pendue et
un aspirant entrepreneur au verbe
haut et vinaigré.
La lutte sera chaude et très intéres
sante, l'enjeu étant d'environ les onze
mille francs; c'est la partie de boxe,
qui est imposée par les arbitres. Les
paris sont ouverts.
Nous lisons dans le Journal d'Ypres
que la population de la ville augmente
considérablement il en attribue et
avec raison la cause l'empressement
mis par les ouvriers et les pauvres des
communes voisines se fixer, en ville
en vue des secours futurs de nos éta
blissements charitables très riches
mais il ajoute, ce qui est un comble,
que cette augmentation est deve
nue une source de prospérité et de ri
chesse pour la ville et le trésor public.
Ainsi, plus il y a d'inligents et
de secourus, plu? la ville devient
florissante voilà un raisonnement,
qui dénote chez 1 auteur, un commen
cement de ramolissement le cerveau
est atteint, il ira vite, si cela continue,
au pensionnat de la porte de Thourout.
Comment le respect de
l'autorité s'en va.
Nous lisons dans Le Petit Bleu du
Dimanche 23 c'
Vires acquirit elndo
«y/alo d'ortbopfrapho.
substantif.
substantifs des deux genres
pluriel des substantifs.
i a
ligne.
d'ypres.
Le loi et les cléricaux
Notre confrère flamand Hel Laatste
Nieuws siguale un fait qui, s'il est réel,
constitue un véritable scandale.
Récemment le parquet découvrit, dans la
maison d'un agent électoral clérical, une dis
tillerie clandestine. Or, il paraîtrait que le
mioistre des fiuances aurait arrêté les pmrsui-