ATTENTION!
canaris saxons
LEÇONS PARTICULIÈRES
Neuve-Église.
Neuve-Eglise.
65 francs.
aux écoliers.
DE BEUKELAER S vantuasugar ^fers
Acles officiels.
Bruges
et Ypres.
Eligibles au Sénat.
Au lilloral belge.
Exposition d'Oslende.
Avis aux inères de famille
LEBBE SOEUBS,
YPRES.
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
OCCl&lOY RIRE.
Dictionnaire Universel de
BESCHERELLE Aîné,
Reliure chagrin noir extra solide
au lieu de 100 fr.'
el du H ARZ
Trois solo* ont été jonés par MM.
Christiaens fils, Declercq et Muyle, qui
se sont fait chaleureusement applau
dir.
Comme chanteurs nous avions notre
commissaire Marx, qui possède une
voix très agréable, très mélodieuse, et
notre dévoué Secrétaire. M. Maes, qui
a fait revivre avec une mâle énergie
nos puissantes chansons flamandes.
Quand il a entonné le fameux Geu-
zenlied l'enthousiasme était indes
criptible.
Notre Président. M l'avocat Augus
te Lesaflre, a fait une petite cau
serie sur un sujet très intéressant
les habitations ouvrières. Il a exposé cette
importante question avec clarté devant
un auditoire particulièrement attentif.
Le bal a été brillant vu la saison,
personne n'avait osé espérer une ani
mation et une gaieté pareilles. Tons
s'en sont donné cœur joie et l'on
n'oubliera pas de si tôt cette charmante
fête.
S'adresser au Bureau du Journal.
I >éeoration civique.
Par arrêté royal du 24 Avril 1901,
paru au Moniteur du 27 Avril, la mé
daille civique de Ie classe est décernée
M. Alfred DUMON, greffier adjoint
du tribunal de Ie instance d'Ypres.
Nous présentons M. DUMON nos
plus cordiales félicitations.
mim/soccr**""
nrninrumi nivn Chocolate Wafers
Touring Club Wafers
Moniteur Belge des 29-50 Avril 1901
La démission de M. Goubau, de ses
fonctions de j uge suppléant la j ustice
de paix du canton de Messines, est ac
ceptée. La croix civique de Ie classe
lui est décernée en récompense des ser
vices rendus dans le cours d'une lon
gue carrière.
Nous félicitons chaleureusement M.
Goubeau de la distinction honorifique
que lui accorde le Roi.
La croix civique de Ie classe est dé
cernée M. A. Desutter, ancien insti
tuteur communal Zillebeke
Le 7 Mai, 10 h. du matin, il sera
procédé, devant le Commandant du
génie de la place d'Ypres. en son bu
reau, Marché au Bétail, 16, l'adjudi
cation publique de grosses réparations
effectuer eu 1901 aux bâtiments mili
taires de la place d'Ypres. Le montant
de l'entreprise est de 6,786 fr le cau
tionnement verser est de 670 fr.
Moniteur du 1' Mai 1901
Un arrêté royal du 22 Avril 1901 ac
corde fr. 44 c. pour
des travaux effectuer 16 églises ca
tholiques. La ville de Wervicq obtient
dans ce chiffre 2,070 fr. c;.
pour la construction d'une flèche sur la
tour de l'église S1 Médard.
Toux, Bronchites, LE THERMOGÈNE
tkVIS.
Le bassin de natation
sera ouvert an pnl»lic
partir du 6 IVXai pro
chain.
Si l'ouvrage de M. Henri Hymans, le
savant conservateur de la Bibliothèque
royale de Bruxelles, ne se recomman
dait que par le luxe avec lequel il est
édité, le grand nombre d'irréprochables
reproductions dont il est orné, il ne s a-
dresserait qu'aux bibliophiles. Mais
1 œuvre d'art qu'est ce beau livre
offre mieux qu'un aspect ravissant.
Loin de nous présenter une descrip
tion sèche, un aride inventaire des ri
chesses que renferment Bruges et
Ypres, ces deux villes d'art célèbres?,
l'ouvrage a des accents de fervente ad
miration pour les précieux écrins que
"ont les deux cités elles-mêmes et le
Soùt raffiné de l'auteur assigne aux
joyaux leur place et leur importance
exactes, corrigeant bien souvent, avec
une incontestable érudition, les don
nées qu'on nous avait fournies j usqn'ici
sur les legs artistiques du passé.
On trouvera le volume au bureau du
Progrès. Prix fr. 3 50.
Le Guide Illustré d.u Touriste Ypres
et aux environs, par Y. De Deyne et
Arth. Butaye. 6e vend 1-50 fr.. au bu
reau du Progrès.
r
Arrondissements de Courtrai et d'Ypres.
Voici la liste des éligibles au Sénat,
dréssée par la Députation permanente
de la Flandre Occidentale, pour l'année
1901-1902
MM. F Berten, Poperinghe L. Bie-
buyck, Ypres G. Breidel, Brielen
M. Cantillon, Courtrai A. Cappelle,
Menin; C. Cardinael, Ypres; F. Corner,
Courtrai V. de Codt, Voormezeele
A. del Fosse d'Espierres, baron, Es-
pierres F. de Page, baron, Locre V.
De Ridder, Kerkhove; E. de Thiebault
de Boesinghe, Boesinghe L. de Thi
bault de Boesinghe, Boesinghe G. de
Vinck, baron, Zillebeke C. Dhont,
Poperinghe; A. Donck, Ypres; J.
Floor, Rousbrugghe-Haringhe E.
Fraeys, Ypres A. Godtschalck, War-
nêton; A. Goethals, Courtrai; E. Goet-
hals, Heule J. Goethals, Courtrai
F. Hocedez, Luingne E. Hyndenck,
chev.. Hollebeke E. Iweins, Zonnebe-
ke H. Iweins d'Eeckhoutte, Ypres
J. Lagae, Courtrai A Lambin, Ypres;
O. Landas, Courtrai A. Lannoy, Me
nin E. Lust, Courtrai R. de Maze-
man de Couthove et de Tonlieu, baron,
Proven J. Meersseman, Ypres F.
Merghelynck, îd, A Poupart, îd.
E Rabau, id. A. Surmont de Vols-
berghe; baron, id. L. Tack, id. P.
Tack, Courtrai E. Valcke, Poperin
ghe P. Vandenberghe, Y'pres A.
Van Eeck9, Wervicq; C. Van Elslande,
id. C. Van Elslande, id. C. Van-
heule, Ypres; A. Vercruysse, Courtrai;
C. Vercruysse, id. Ch. Vercruysse,
id. G. Vercruysse, id. P. Vercruys
se, id. Aug. Verhaeghe, Wervicq J.
Verhaeghe, id. A. Veys, Harlebeke
A. Veys, Vlamertinghe L. Volbrecht,
Warnêton.
L'abondance des matières nous obli
ge réserver plusieurs articles pour
notre prochain numéro. Nous prions
nos collaborateurs de bien vouloir nous
excuser.
Notre aààdmirable aââdrainistrateur a débuté
dans ses nouvelles fonctions par un coup de
maître. Tout le monde se souvient du boniment
de pîire forain qu'il débita avec des intona
tions de gosse réjoui, lors de son entrée triom
phale et les étrangers accourus du Vrij-
bosch et d'ailleurs, qui pour le complimenter,
qui pour contempler sa façade anguleuse de
coin de rue, ont pu se convaincre que s'il a le
physique de l'emploi, il a aussi dans une large
mesure les manières du cabotin et ce maintien
spécial qui caractérise la gent charlatanesque.
Il serait le bourgmestre de la justice, le
bourgmestre de l'équité, le bourgmestre de ses
adversaires comme de ses amis, le bourgmes
tre de ceci, de cela, de mille autres choses;
bref, le bourgmestre de tous.
Mais que feriez-vous alors, Monsieur Tlierry,
si vraiment vous n'étiez pas tout cela
Vous venez de frapper un brave garçon
qu'une infirmité physique rend incapable de
remplir une quantité de besognes dont un
homme valide peut s'acquitter, et qui les
divers petits emplois qu'il occupe, permettent
de vivre, vous savez combien modestement. Et
qu'avez-vous lui reprocher? Il a fait acte de
soumission vis-à-vis de vous en venant vous
féliciter le jour même de votre nomination et
en assistant au banquet de l'installation il s'est
ouvertement incliné devant votre autorité. Il
est libéral, cela est vrai. Monsieur, tuais je
vous certifie sur l'honneur que, comme tel, il
ne fit rien de plus que tout autre, et je sais
même, de source indirecte, qu'il s'employa
enrayer la campagne de presse qui suivit les
dernières élections. Au surplus, il est capable
et honnête, Monsieur Tlierry, aussi capable et
honnête que le plus capable et le plus honnête
des calottins Neuve-Eglisois, le nouveau bourg
mestre y compris. Et vous osez alléguer, là
face de cet honnête homme, comme motif de
votre cruelle décision, que le poste d'employé
de l'élat-civil est un emploi de confiance
Qu'est-ce dire si ce n'est que vous le jugez
indigne de votre confiance? Si vous vous per
mettez, Monsieur, une insinuation de cette
espèce, vous avez le devoir, le devoirenten
dez-vous. Monsieur Therryde dire pourquoi
vous le jugez indigne. C'est dans ces termes
très précis que la question se pose et nous espé
rons que vous aurez cœur d'y répondre.
11 n'est pas trop lard pour atténuer dans une
large mesure la déplorable impression qua
faite sur la population Neuve-Eglisoise votre
acte aussi cruel qu'arbitraire. Ayez donc I o-
bligeance de faire savoir publiquement pour
quoi vous jugez M. Mahieu inaigne de votre
confiance. En réhabilitant cet honnête garçon,
même en lui enlevant son pain quotidien, vous
aurez encore fait une bonne œuvre
Entretemps, Neuve-Eglisois, méfiez-vous
des hypocrites et de leurs fallacieuses pro
messes
Et surtout, souvenez-vous
Je vous donne la primeur d'une nouvelle
très intéressante, que je tiens de source offi
cielle.
Plusieurs emplois de confiance de
viendront sous peu vacants Neuve-Eglise.
Les postulants devront présenter, en même
temps que leur demande
1° En certificat de sobriété, au point de vue
alcoolique
2° Le même certificat, se rapportant leur
femme, s'ils sont mariés
3° Un certificat médical constatant qu'il
n'existe aucune dégénérescence alcoolique au
triple point de vue physique, intellectuel et
moral.
4° Un certificat de bonne conduite et de
moralité se rapportant
a) Aux postulants mêmes
b) A leur femme, s'ils sont mariés
c) A leurs frères et sœurs, s'ils en ont
d) A ieuts parents, oncles etc
5° Un certificat d'honnêteté, constatant qu'ils
n'ont jamais été condamnés
a) Pour vol
b) Pour tout autre délit.
N.B. La débauche, l'adultère et l'inceste en
traînent l'exclusion inconditionnelle et perpé
tuelle.
En présence de ces exigences draconiennes,
on prévoit qu'il y aura pénurie de candidats du
côté catholique et qu'on devra faire appel la
bonne volonté des libéraux.
Si ceux-ci refusent, ce sera l'anarchie.
Qui vivra, verra.
Le Chocolat De Beukelaer est supérieur
aux chocolats Suisses et Français.
Les vacances de Pâques ont amené
pas mal de familles dans tous les coins
de notre littoral, notamment Ostende,
Middeïkerke et Ravesy-sur-Mer. Rappe
lons que cette station balnéaire nais
sante a pour promoteurs MM. Serruys
et van Iseghem; la bâtisse prospère bien
dans ce coquet endroit. Du reste, cela
se comprend, étant donné la situation
et les facilités de communication.
Toute notre admiration pour les dits
promoteurs, car les plans sont bien
conçus et les nombreuses avenues qu'ils
y ont créées, assurent la prospérité
toujours croissante de Ravesy-surmer.
Rappelons que c'est là que se trouve
le superbe musée d'histoire naturelle,
appartenant M. Stracké. Le prix des
terrains variant entre 15 et 20 fr. le
mètre carré, nous attirons l'attention
de nos amis sur la modicité du prix, ce
qui permet de réaliser dans quelques
mois, un bénéfice réel.
Un abonné nous disait hier, que
grâce une seule boîte de Pilules pur
gatives XValtliéry, il avait été
complètement guéri d'une gastrite
accompagnée de constipation dont il
souffrait depuis très longtemps.
Août-Septembre 1901. Haut Protec
teur S. M. le Roi. Le succès de cette
Exposition est, dès présent assuré.
Les sections étrangères seront très re
marquables Des Prix d'Honneur, of
ferts. entre autres, par S. M. le Roi,
par S. A. R Mgr. le Comte de Flandre,
par M. le Ministre de Smet de Naeyer,
par le Gouverneur de la Province et par
la Ville d'Ostende, seront décernés aux
exposants.
Un emplacement gratuit est réservé
aux sociétés scientiffques, aux institu
tions charitables et de prévoyance, aux
projets de travaux d'hygiène et d'as
sainissement, aux journaux et publica
tions diverses, etc.
Les demandes d'admission doivent
être adressées au Secrétariat Général.
rue des Sœurs Blanches, 18. Ostende.
(iCommuniquéj.
aux jeunes filles pales et anémi
ques, et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3^boîtes de
Pilules du D J4apliaël pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
M A I S 0 N
16, RUE DE LA STATION
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
ili
LA NOUVELLE ÉDITION
du
EN 2 VOLUMES,
S'adresser au bureau du journal.
A VENDRE
chez Gociii:ils-Poot,
rue de Dixmude, 30.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
de Coill'trai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M LIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez M"'e Veuve „VAt\
K.EUMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
m
0
U
a
-0
0
u
d
23
ês rJi
x es
0 o
cn S.
Xi
3
3-
0
O
0
cz
X
d,
z
0
■y~
2
-N
X.
35
•x
cr
u
S
35
p g
l
S z
O
3
3
X
S2
EsQ
-w
CxQ
z
a
y.
-^1
r™
r-1
•sZ
g
oooooooo
OOOOOiOOOO
i- ao o o o ro <->
o o o
oooooooo
OOOOOaooCO
O O O O O 20 O T-I
o o o o o
çn
O O O
O O O
o o o
o o ao o
O O O O o OO CO
TZ
3
I 2 1 2
w
o
r'mm 0 ^0 0 sa
Lire les antres arti-
eles la 4e page.
