Dimanche, 2 Juin 1901.
6Ie année. IV0 22.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
ll.mos fait la force.
M'aruissmèt le Dimanche.
Vires acqcirit ei.ndo.
■h 1
MM. Berghman, Ecbevin, et Sur
mont sont absents; MM. Iweins et
Fiers se sont fait excuser.
obdbe du joue:
Communications
2 Adjudication. - Travaux de
construction détaux la Halle aux
viandes.
4. Propriétés communales vente
de terrains rue Fiers et chaussée de
Fumes.
5. Propriétés communales échange
de terrains.
[Interpellation).
Interpellation
8. Voirie dénomination de rue
9. Voirie
ninck.
alignement rue Wen-
11 Hospices vente de terrain
Brielen
12. Fabrique d'église S' Martin:
budget 1901.
13. fabrique d église S'- Jacques
compte 1899 et budget 1901
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pocr la ville Par an -i francs.
pr la provjnce Par an 4 fr. 50
On s'abonne au bureau du journal, eue de Dexmude, 53, Ypbes. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'\ près,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le pbogbèb ON TRAITE A FORFAIT.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
D'YPRES.
Séance publique du Samedi, 25 Mai 1901.
La séance est ouverte 5 h.
Sont présents MM Colaert, Bourg
mestre-Président; Fraeys, Echevin
Struye, Boone, Begerem, Decaestecker,
Vandenboogaerde, Vanderghote, D'Hu-
▼ettere, Vandenpeereboom, Bouquet,
Conseillers: M. Gorrissen, Secrétaire.
Le procès-verbal de la séance du 30
Mars n'ayant donné lieu aucune
observation est approuvé celui de la
séance du 20 Avril dernier est déposé
l'inspection des membres
Néant.
Cette adjudication,autorisée par une
délibération antérieure, a eu lieu le 24
Avril dernier les soumissions intro
duites portaient successivement fr.
1,977-00 fr. 2,587-00 fr. 2,618-18 et
fr. 2,570-00. La plus basse émanait de
Mrae Ve Roose-Dael, qui est déclarée
adj udicataire.
3. Instruction primaire gratuite
listes supplémentaires pour 1900-1901
Sur ces listes figurent 31 garçons et
22 filles le Conseil approuve les do
cuments.
Le Collège a reçu une demande de
cession de terrain rue Fiers la par
celle contient 1,85 are: le prix de
vente serait de fr. 6-50 le m2
Le Conseil autorise la vente.
Un plan d'alignement provisoire,
dressé par le Collège, laisse disponible
un terrain de 7,70 m. sur 16,75 m.,
situé vis-à-vis du château d'eau. Ce
terrain serait ofiert en vente sur une
mise prix de 8 fr. le ms
Le Conseil accorde l'autorisation né
cessaire. M. D'Huvetteres'abstient.
Il s'agit de rendre défiuitiv.- une con
vention i-dtie la ville et M. De Geest,
dont n a été question dans une séance
antérieure.
M. Boone. Un campagnard s'est
jeté dernièrement l'eau au boulevard
près de la Gare. L'Administration ne
pourrait-elle pas y établir quelques
pilots reliés par des fils de fer
Mle Président. L'accident a eu
lieu de l'autre côté de l'eau, dans le
fossé dit Boterplas, l'endr-ùt où la
Compagnie du chemin de fer prend
l'eau il existe là un acqneduc avec
tête eu maçonnerie ain-i qu'une haie
on ne comprend même pas comment
l'individu ait pu se jeter l'eau en cet
endroit.
Je ne crois pas qu'il soit bien néces
saire d'y établir un garde-corps, qui
devrait d'ailleurs disparaître dans
quelque temps. Remarquons aussi que
certaine partje de la population casse
autant que possible. A l'endroit dont
il s'agit, il y a d'ailleurs une lanterne
qni empêche même les ivrognes d'être
trompés par l'obscurité cependaut on
pourrait mettre également une clô
ture.
M. Boone remercie.
M. D'Huvettere. D'après certaines
rumeurs je ne sais pas ce qu'elles
contiennent de vrai il entrerait dans
les intentions du Collège de supprimer
les vacheries existant en ville. S'il y a
des abus, il est certainement du devoir
de M. le Bourgmestre, chef de la poli
ce, de les réprimer et de faire observer
les règlements sur la matière, mais ces
mesures ne doivent pas aller jusqu'à la
suppression.
M. le Président. Le Collège n'a ja
mais examiné cette question et n'a
nullement l'intention de supprimer les
vacheries ce qui peut avoir donné
lieu ces rumeurs fausses, c'est l'ordre
transmis la police d'examiner toutes
le3 vacheries et de faire enlever les tas
de fumier cette mesure m'a été dic
tée par le souci de l'hygiène publique
et elle s'est bornée ces avertissements.
M. D Huvettere. Je remercie M le
Bourgmestre de ses explications. Le
Conseil sera unanime dire qu'on doit
rappeler les propriétaires de vacheries
au respect des règlements pour ne pas
être obligé, plus tard, de recourir la
suppression les vacheries constituent
l'unique ressource de certaines famil
les.
6. Propriétés communales: vente
d'un immeuble.
M. le Président - Il s'agit du mou
lin dit Watermolen, situé chaussée
de Fumes Ypres. Souvent il a été
question de vendre cette propriété tra
versée par l'Yperlée nous avons eu
beaucoup dé mal la louer et beaucoup
de mal aussi uous faire payer. Elle
est en ce moment inoccupée. Une esti
mation par expert l'évalué 3,900 fr.
Il est évident que nous conserverions
la propriété du dessous
M. Boone. Et il est entendu que la
propriété ne pourra jamais servir a uti
liser une chute d'eau.
M. le Président. Nous tiendrons
compte de la servitude dans l'acte de
vente.Nous pourrons employer la som
me. provenir de l'aliénation.acqué
rir d'autres immeubles.
Le Conseil, l'unanimité, accorde
l'autorisation.
7 Finances communales crédits
supplémentaires pour 1900 et crédits
spéciaux pour travaux extraordi
naires.
Le Collège demande un supplément
de crédit de 816-59 fr. sur l'art. 17 du
budget de 1900 (entretien des proprié
tés communales). AIle Président, décla
re qu'à l'avenir le Collègr veillera ce
que tous les travaux prévus trouvent
des crédits sufiLauto au budget.
Un crédit supplémentaire de 650 fr.
est demandé pour le nettoyage des rues
et divers frais d'assainissement Une
lettre de M. l'Ingénieur donne le dé
tail parmi les déposes figure le cu
rage d" l'abreuvoir du Zaalhof et du
fossé Rasleelgrachl ce dernier travail
a été effectué pour faciliter la pêche
la ligne.
Le service du bassin de natation a
exigé 250 fr. de plus que la somme
prévue: on a apporté des modifications
cet établissement.
Le crédit alloué en 1900 pour fêtes
et cérémouies publiques a été dépassé
de 164 francs.
Le déplacement de fils téléphoniques
nécessite un crédit de 385 francs.
A propos d'assainissement. M D'Hu
vettere demandé si l'on n'a pas perdu
de vue les observations présentées lors
de la discussion du budget relative-
»#v.cnt l'arrosage des rues.
M. le Président. Nous arrosons la
Grand Place, mais le système que j'ai
vu fonctionner ne me semble pas en
core celui auquel nous nous arrêterons.
Nos tuyaux ont 4 5 m. de long
Bruxelles, ils sont moins longs et adap
tés une lance plus grande le jet y
est très considérable. Nous allons exa
miner si notre pression nous permet
trait d'adopter le même système je
crois qu'elle est même plus forte qu'à
Bruxelles.
Remarquons qu'il n'a jamais été
question d'arroser les rues od n'a
parlé que de la Grand'Place.
M. D'Huvettere. Et du Marché au
Bétail.
M. le Président. - On ne peut cepen
dant pas arroser le terre-plein. Dès
que nous aurons un système convena
ble, nous pourrions songer étendre
l'opération d'autres rues: Il faut
aussi tenir compte de la sécheresse
possible de l'été, qui ne permettrait
pas un arrosage général.
Vous avez pu remarquer, Messieurs,
qu'on a travaillé, la Grand'Place, au
placement des tuyaux d'arrosage on
les utilisera en cas d'incendie pendant
les foires de cette façon, nous ne se
rons plus obligés de faire fonctionner
q'-i poste l'entrée de la rue de Thou-
ron t
M. D''Huvettere (Je système d'ar
rosage n'offre-t-il pas d'inconvénient
Vous dites que pendant les grandes sé
cheresses, on ne pourrait pas arroser.
En utilisant des tombereaux, on pour
rait toujours prendre de l'eau la
porte do Menin peut-être pourrait-on
aussi combiner les deux sy .tèmes.
M. le Président. Nous pourrions
faire cela, le cas échéant mais lors
qu'il y a disette d'eau.les fessés laisseut
également désirer et nous tâchons de
procurer constamment de l'eau aux
campagnards qui viennent en chercher
aux portes de la ville. Du resfp, quand
nous aurons réalisé les économies pré
vues dans la recette des marchés, nous
pourrons songer curer l'étang de
Dickebusch.
La canalisation distribuant l'eau la
chaussée de Poperinghe nécessite un
supplément de crédit de 1,241-32 fr., il
s'agit d'un compte arriéré du fournis
seur de tuyaux.
AI. le Président. C'est un système
détestable qu'ont certains fournisseurs
de n'en7oyer leur note qu'après un long
délai. Nous allons les avertir qu'on ne
les paiera plus... Exclamations et rires).
En tout cas. s'ils se montrent si peu
pressés pour nous renseigner sur la dé
pense exacte, nous pouvons bien nous
accorder rn au pour les payer.
Les divers crédits sont accordés
l'unanimité le vote d'un autre snp-
plémentest ajourné pourinsuffisance de
renseignements.
U s'agit de la future chaussée éta
blir en face du Château d'Eau.
M. le Président On avait tout d'a
bord proposé de conserver la dénomi
nation de Graveiine/ortstraat mais il
n'a jamais existé de Gravelinefort c'est
probablement Ravelynefort qu'il fau
drait dire. Nous avons pensé que nous
pouvions donner la nouvelle artère
une autre dénomination et nous avons
sonsré M. Capron.qui a fait au Bureau
de Bienfaisance des legs si importants.
MD Huvettere.Commençons alors
par le donateur le plus ancien et le
plus important et donnons la rue le
nom de M Godtschalck.
Mle Président. Nous verrons, dans
une prochaine séance, ce qu'il y aurait
faire.
Mle Président. On a demandé
l'autorisation de reconstruire l'immeu
ble des Sœurs de Ste Marie, situé au
coin de la rue Wenninck et de la rue
de Lille cette occasion, un triangle
formant saillie sera incorporé la rue.
Le nouvel alignement est approuvé
l'unanimité.
10. Hospices: cession de terrains
pour agrandissement du cimetière.
La convention entre la ville et les
Hospices est rendue définitive.
M. Vanderghote rappelle qu'à diffé
rentes reprises. M. Iweins a exprimé le
désir de voir former une commission
chargée d'étudier la réorganisation des
services de secours aux Hospices et au
Bureau de Bienfaisance. La solution de
cette question devient urgente cette
semaine-ci encore, une personne est ve
nue se plaindre chez l'orateur tour
tour, chacune des deux administra
tions l'avait renvoyée l'autre.
M. le Président pense que le mode de
répartition des services proposé par le
Collège mettra les deux établissements
d'accord d'une façon complète.
Le terrain consiste en un chemin,
devenu parfaitement inutile. La cession
se ferait au prix de 3,196 fr.
Le Conseil émet un avis favorable.
En recettes et en dépenses, ce bud
get se clôture la somme de 16,105 fr
55 c.
Le Collège propose un avis favorable.
M. D'Huvettere. Le Collège a-t-il
pris des renseignements an sujet de
l'immeuble des Pauvres Claires ou y
a-t-il intempestivité demander com
munication de ces renseignements
M le Président Nullement. Nous
avons formé une commission composée
de membres du Collège et de la fabri
que d'église et nous nous occuperons
non seulement du couvent îles Pauvres
Claires, mais encore de la restauration
de l'église même. En formant cette
commission, nous n'avons fait que sui
vre les errements anciens lorsqu'il
fut question de restaurer le portail, le
Collège d'alors MM. Bossaert, Cor
nette et de Stuera formèrent égale-
rnent un© commission avec les mem
bres de la fabrique d'église.
D H. uvettere demande encore s'il
n y a pas lieu de réunir la commission
des chemius vicinaux.
M. le PrésidentSa mission est ter
minée,
AI Decaestecker Pouvons-nous at
tendre une décision bref délai
M. le Président. Uous savez que
nous allons commencer par la route
vers Yoormezeele ce matin, cette
commune nous a adressé ce sujet une
lettre dont nous donnerons communi
cation dans une prochaine séance.
Le Conseil émet un avis favorable
i approbation du budget de l'église de
S Martin.
En 1899. les recettes ont atteint le
chiffre de fr 6,320-19
et les dépensés fr. 9,526 28
laissant un déficit de fr. 3,206-09
