EU 20
JOURS
LEÇONS PARTICULIÈRES
DE BEUKELAEB S ïanillaSafa.r ^afers
Pléthore.
Ville d'Ypres.
COURSES INTERNATIONALES
LEBBE SOEURS.
État-Civil d'Ypres,
\os Jardins.
aux écoliers.
Les Courses
et le Concours hippique.
Nos Kues.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
TSVlS.
Théàlre Delafioure
des 110 animaux dressés.
DIMANCHE, 16 JUIN 1901
GRANDES FÊTES
pour CYCLES cl AUTOMOBILES.
ATTENTION
Pour éviter toute erreur, le
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Bergé,
Les bières de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolument
pures elfes ne contiennent au
cunes matières miissi-
bles la santé oa ébtran-
gères aux bières de fabri
cation normale bières bock, blondes
ou bieres brunes genre Munich.
Bières de luxe et de ménage.
En fùls de 70 et 140 litres.
Les plus liantes dislinclions aux
Expositions Belges et Inlernalionales
Bruxelles, Toulouse, Dunkcrque, Ge
nève, Paris lOOO-
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
o
u
s
a
Le beau temps nous a naturellement
conduits aux boulevards, qui sont su
perbes leur entretien, quoique amé
lioré, laisse encore désirer.
La fenaison, qui devrait se taire par
pelouse en une seule fois, est tolérée
partiellement toutes les personnes
sont autorisées couper les herbes au
fur et mesure de leurs besoins de là
des pelouses, qui devraient être unifor
mes. très mal coupées, dans un état
profondément ridicule pour s'en con
vaincre, on n'a qu'à se rendre au jar
din de la gare.
Le changement la porte de Menin,
terminé en ce moment, est très heu
reux la montée, que nous avons sup
posée un ins.ant aride, a été fortement
atténuée et est devenue accessible
tout le monde, elle a vraiment du ca
chet. Elle nous conduit dans un coin
ravissant, où les promeneurs l'ombre
peuvent se délasser et jouir du bon air.
Plus tard, quand le grand boulevard
de vingt mètres sera terminé, les
Yprois pourront faire le tour de leur
chère cité par une suite interminable
de bosquets. de jardins et d'avenues
satisfaire les plus difficiles.
Nous donnerions volontiers un con
seil, mais nous sommes peu près cer
tains qu'il ne sera pas suivi, notre pre
mier magistrat devant avant tout ob
server l'ordre reçu du Journal dC Ypres
de ne jamais écouter les conseils d'un
adversaire politique cependant, l'in
térêt général nous dit de ne pas nous
arrêter devant cette considération et
nous engage le donner quand même
eh bien nous serions heureux de voir
au boulevard Malou une double ran
gée d'arbres.
L'ombre, si recherchée parles pro
meneurs, est complètement inconnue
au jardin de la gare et au boulevard
Malou, et il n'y en aura jamais aussi
longtemps que les changements récla
més depuis longtemps et que la double
rangée d'arbres ne seront pas accordés.
Quel est. l'agrément d'un jardin
C'est de pouvoir en jouir son aise,
étant l'abri du soleil.
Le jardin de la gare, tel qu'il existe
maintenant, peut être comparé une
grande pâture, comme on en voit beau
coup du côté de Yoormezeele, avec
quelques massifs insignifiants et sil
lonnée de chemins affreux et complè
tement inutiles.
On demande en vain le nom de l'ar
chitecte, sa modestie l'empêche de se
faire connaître.
S'adresser au Bureau du Journal.
Le Journal <TYpres, dans son n° du
5 Juin, émet l'observation suivante,
laquelle nous nous rallions de tout
cœur
Une observation au sujet du champ
de courses il nous est avis que les
diverses administrations qui organi-
sent la fête devraient s'entendre pour
que le public payant conserve ses
places réservées pendant la fête mili-
taire. C'est très bien de laisser voir
les manœuvres tout le monde, ou-
7> vriers compris mais il nous semble
que ceux qui paient devraient avoir
7) une certaine préférence. On pourrait
n leur réserver exclusivement un ou
s deux côtés du rectangle où se font les
n manœuvres.
Nous ne critiquons pas nous ex-
primons un simple avis, en soumet-
7t tant notre observation qui de droit:
société, administration communale et
77 autres.
Il serait souhaiter qu'il en fût de
même pour les courses vélocipédiques,
qui auront lieu Dimanche 16 courant
Des mesures devraient être prises
pour que le public, toujours si nom
breux, conserve les places qui lui sont
désignées et ne vienne pas, par un excès
de curiosité, entraver la course des con
currents, ce qui pourrait occasionner
des accidents très graves.
Nous espérons que l'administration
communale voudra bien donner suite
cette juste réclamation et prendra les
mesures nécessaires pour prévenir les
malheurs.
Chocolaté Wafers
Touring- Club Wafers
L'antique cicé yproise sera dotée,
sous peu, de six sept imprimeurs clé
ricaux.
Nos matadors, arrivés au pouvoir
par les moyens que l'on connaît, auront
du fil retordre avant de parvenir
satisfaire les appétits de ce3 sept disci
ples de Gutenberg.
Du train dont vont les choses, chaque
administration cléricale de la ville aura
son imprimeur, tout confit en dévotion,
et les autres gens du metier ne parta
geant pas les idées de nos maîtres,
quoique payant contributions et pa
tentes, n'auront qu'à se brosser le
ventre.
Comme on le voit, nos aigles sont
restés fidèles (oh combien) l'ère de
l'égalité si pompeusement étalée dans
leur programme électoral.
Nous engageons donc vivement tous
nos amis libéraux, soutenir par tous
les moyens en leur pouvoir, les impri
meurs de la ville qui sont restés fidèles
au drapeau libéral et qui ont lutter
contre le despotisme grandissant de
plus en plus du parti de i'éteignoir.
Il suffit, parait-il, de se purger
une seule fois avec la Pilule du Dr
Walthér y pour dissiper un vio
lent mal de tête où une méchante indi
gestion et retrouver de suite appétit et
teint frais.
Nous recevons la lettre suivante
Mon cher Progrès,
A différentes reprises, les habitants du
Marché au Beurre se sont plaints directe
ment la police de la malpropreté de leur
rue. Le service des immondices y est fait
avec une lenteur et une incurie révoltantes.
Puisque nos plaintes ne sont pas écou
tées, n'auriez-vous pas l'obligeance de vous
faire l'écho de nos justes observations.
Ce Mercredi matin, 5 Juin, la rue, ex
posée depuis le matin aux ardeurs des
rayons d'un soleil caniculaire, dégage une
puanteur dont les narines, si peu délicates
cependant, des vidangeurs s'offusqueraient
indubitablement.
Tas de paille pourrie, fumier, déchets
de boucherie y régnent en maître et nar
guent, par les agréables effluves qu'ils dé
gagent, les bienheureux habitants. Impossi
ble d'ouvrir ni porte ni fenêtre sans avoir
immédiatement la maison infectée par cet
air malsain et pestilentiel.
Transmis qui de droit.
L'Harmonie de la Société se rendra
Dixmude, le Dimanche 7 Juillet 1901,
pour participer l'inauguration du
drapeau de la Jeune Garde libérale.
Départ d'Ypres, 11 h. 57
Arrivée Dixmude, 2 h. 6
Départ de Dixmude, 6 h. 31
Arrivée Ypres, 8 h. 31
Prix des Coupons
2e classe 2-mO fr.
3e classe 1-50 fr.
Les membres qui désirent prendre
part cette excursion sont priés de se
faire inscrire au local de la Société, les
jours de répétition. La liste de sous
cription sera définitivement close le
Vendredi 5 Juillet 1901.
IV.B. Les coupons seront remis
aux excursionnistes le Samedi 6 Juil
let, au Café du Commerce, rue des
Chiens, partir de 8 heures du soir.
Aux jeunes filles pales et anémi
ques, et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3 boîtes de
Pilules du D' Jrtfipliîiol pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
Le Secrétaire du Rapid Club Yprois,
M. Cyrille Jansens, rue de la Station,
n° 16, recevra par lettre recommandée,
jusqu'au 10 Juin, les sofimissions pour
l'exploitation du buffet, pendant les
courses qui seront données la Plaine
d'Amour, le 16 de ce mois.
J'aime les bêtes pourvu qu'ils n'aient
pas figure d'homme. Aussi dirai je
l'amusement que j'ai pris Jeudi soir
aux exercices des pensionnaires du
professeur Delafioure un titre mérité
et que confirme bien le succès de ses
élèves.
C'est une meute d'une vingtaine de
chiens savants de toute taille et de tout
poil qui est présentée an public. Une
troupe de singes ajoute au spectacle la
variété de leurs naturelles clowneries.
Une chèvre même y fait admirer ses
facultés d'équilibriste. M. Delafioure a
la bosse du dressage son idéal, c'eut
été de vivre dans l'arche de Noé avec
toutes les bêtes de la création. Quand
on a la vocation, on dresserait même
sa belle mère
Rien de plus plaisant que ces bonnes
mines de toutous adroits et sages, gais
pourtant, suivant de leurs yeux intelli
gents le regard et le geste du maître,
cherchant au passage une caresse, un
frôlement de main, en récompense. Au
milieu d'exercices variés, souvent fort
difficiles, de véritables petits scénarios
joués avec un ensemble parfait par les
mignons artistes quatre pattes, appa
raissent de bizarres silhouettes de sin
ges aux figures vieillotes et comiques.
Ils sont vraiment drôlets tous ces ani
maux si bien dressés, si merveilleux
dans leurs tours de force, si curieuse
ment costumés dans leurs atours qu'à
les regarder si habilement évoluer,
suivant l'expression courante, on dirait
presque des personnes.
Citons au moins les vedettes de la
troupe: Prince dans son travail des
échelles le caniche qui saute la corde
et qui fait le vinaigre, les chiens mignons
et M. X..., que j'ai le regret de ne pas
connaître, mais que je tiens féliciter
néanmoins par ses sauts périlleux irré-
proc hables.
Je dois citer aussi la mariéefort bon
ne valseuse, mais qui oublie parfois la
robe et le voile qu'elle porte pour se
secouer sans cérémonie le déserteur
qu'on juge et qu'on fusille avec le ta
bleau des deux singes en toque qui
feuillettent leur grimoire j'en ai rêvé
mais je n'ai jamais vu de juges aussi
laids. Il est pourtant un troisième per
sonnage plus affreux encore, c'est l'a
vocat. Je n'ai pas aperçu le garde des
sceaux, mais il paraît bien beau ça
compense.
Ajoutons que pour varier le spectacle,
M. Louis Delafioure fils donne une scè
ne très originale de ventriloquie amu
sante avec ses 10 sujets en scène et qui
termine la représentation par la ven
geance d'un chien ou le drapeau fran
çais sauvé par un dogue d'Ulrn, mimo-
drame en trois actes avec costumes et
décors entièrement neufs, création ré
cente de M. Louis Delafioure fils, titre
et toute reproduction interdits (déposé
le 3 Avril 1901 Bruxelles) Cette pièce
finit au troisième acte par l'Anglais an
restaurant, scène comique jouée par
chiens et chats Nous engageons vive
ment les habitants de notre ville se
rendre au Théâtre Delafioure, ils peu
vent être certains d'y passer une agréa
ble soirée.Tous les soirs, 8 1/2, repré
sentation. Dimanche, 3 heures, repré
sentation de famille.
et
IOOO fr. de i^rix,
Programme sur demande.
Pour tous renseignements, s'adresser
au Secrétaire, M. Cyrille Jansens,
rue de la Station, n° 16.
dentiste .11 aurice VIEIER,
(le Cou rirai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
l< quel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s ils sont chez l'ancien dentiste.
Maurice M El LU, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
86 ans chez Mme Veuve Y\\
kLMMLL, Grand1 Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
du
CHIMISTE-EXPERT,
SRUXlELalaES.
ItiPPOftl
Henri BERGÉ,
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles
Professeur a VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles.
Les bières de la brasserie (I.a
J>iane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
lioabloii de toute première qua
lité, sont les meilleures.
GUÉRIS OH
RADICALE
DE
l'Anémie
PûrttLlX!R DE F-viNCEHTo^^
Le Seul autorisé spécialement.
Pour Renseignements, s'adresser chet les
SŒURS delà CHARITÉ.105,R. St-Dominique,Paris*
GUINET, Pharmacien-Chimiste, 1, Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général pr la Belgique: CH. DEL ACRE. Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. Brochure Franco.
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
1 V RE§
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
du 31 Mai au 7 Juin 1901
Naissances
De Petfer, Camille, Quai. Vanneste,
Julien, rue de Dixmude, 36. Carton,
Marthe, rue Chevalier Jean, 10. Menu,
Omer, chaussée de Dickebusch, 60. De-
houek, Blanche, rue de l'A. B. C. Lan-
derwyn, Daniel, rue des Tuiles, 23. -
Claeys, Jeanne, rue des Plats, 5. Rébéré,
Robert, chaussée de Menin, 30.
Mariages.
Vanheula, Amand, ébéniste, et Fiers,
Alix, sans profession. Pareyn, Louis,
cordonnier, et Treve, Julienne, dentellière.
Décès
Leclercq, Rosalie, 66 ans, ménagère,
épouse de Fâche, Charles, rue S1 Jacques,
57. Degryse, Pierre, 78 ans, sans pro
fession, époux de Bottélier, Thérèse, rue
Longue de Thourout, 33. Roets, Hor-
tense, 76 ans, sans profession, célibataire,
rue des Riches Claires, 14. Vanden-
broucke, Emile, 24 ans, menuisier, céliba
taire, rue de Menin, 5. Hoornaert, So
phie, 76 ans, sans profession, veuve de
Monseré, Ignace, rue de la Crapaudière.
GQ
CD
Eh
a
-a
cô
rs g
C/3 OJ
c-
x CQ
2
Et 03
v Y J
- c/5 Oi
5= 1
X
S
s
5
i
2 P
C*
m
5C20000000
G* G* O O O kO O
I— 5É3 O O O Q (5>1
O O O ce
OOOOOOOiO
oooooaoor—
t— 20 C O o 20
o o o
0 0 0 0 0 0 20
o o O O O iO 20
O O O O O G4 O
-T-' O"
M
2
X
v:
z
p
j|8 11
o S O S y
