£7 ATTENTION!
AVIS.
Le Guide illustré
du Touriste
Comines.
Conseil communal.
Neuve-Église.
Wervicq.
0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
Depuis le V Août
courant, les bureaux
du Commissariat de
l'arrondissement d'Y
pres sont transférés
de la rue Carton, 5,
la rue d'Elverdinghe,
15.
uirpoiir
l'Anémie
LEfiBE SOEURS.
État-Civil d'Ypres,
0 0 0 0
Bou rse de Bruxelles.
G. Krolikowski,
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Bergé,
CHIMISTE-EXPERT,
BRLlXEhhES.
Les bières de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolument
pures elles ne contiennent au
cunes matièi'es nuisi
bles la .«santé oa étran
gères aux l>ièï*es de fabri
cation normale: bières bock, blondes
ou bieres brunes genre Munich.
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge
nève, Paris iî>O0
f" t'EUXIK de SMfÎNfiENT-»l'f
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mésure.
dentiste Maurice VILILB,
de Cour Irai, a 1 honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir |e con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres a
deux maisons de sa demeure.
Ypres et aux environs.
DamesHuismoeders
Kleermaaksters
Naaisters, enz.
Séance du Mardi50 Juillet 1901.
Sont présents: MM. an Elslande,
président, Soete, Ferrant, Dumortier,
Leire, Morel, Deltour. conseillers.
Ordre du jour
1. Budget fabrique d église de Comi
nes, exercice 1902.
2. Requêtedes habitants duGods Huis,
kermesse annuelle du hameau.
3. Rôle d'abonnement, exercice 1901.
4. Interpellation Deltour au sujet des
agissements de l'un des pauvri-
seurs de Ten Brielen.
M. le Présidemt propose de commen
cer en premier lieu la discussion clu
rôle d'abonnement.
M. Deltour proteste contre l'interver
sion de l'ordre du jour. 11 a été conve
nu, dit-il, que j'aurais pu développer
mon interpellation au début de cette
séance, et je vous prie de croire que je
n'entends pas la laisser enterrer ous
n'aimez pas, M le Bourgmestre, que
l'on vous signale les abus que beaucoup
de vo3 fonctionnaires commettent. Eh
bien,je tiens vous avertir que chaque
fois que les intérêts de mes concitoyens
seront lésés injustement, je regarderai
comme un devoir de protester contre
des-procédés par trop blâmables de la
plupart de vos subordonnés. Aujour
d'hui je veux dénoncer un cas les au
tres suivront. Nous verrons alors si
vous oserez plus longtemps approuver
et couvrirdesfonctionnaires coupables.
La majorité du Conseil décide, sur
la proposition du président, de com
mencer par la discussion du rôle d'a
bonnement et le huis clos est prononcé.
2e point, Interpellation Deltour
Alessieurs, vous serez, je l'espère,
d'accord avec moi, pour reconnaître
que ceux qui acceptent les fonctions
délicates de pauvriseurs ne sauraient
apporter trop d'impartialité dans l'ac
complissement de leur tâche. Aussi ne
«aurait-on être assez prudent dans le
choix de ces collaborateurs de notre
administration; ce qui se passe Ten
Brielen doit nous mettre sur nos gardes
pour l'avenir.
Voici les faits j'ai déjà démontré
dans une précédente séance avec quelle
partialité révoltante ce singulier pau-
vriseur distribue les secours aux indi
gents, j'ai déjà signalé, par lettre, sa
conduiteà M. le bourgmestre. D'autres
plaintes m'ont encore été adressées par
différents commerçants contre ce peu
scrupuleux personnage.
Des pauvres, s'ils voulaient être se
courus du bureau de bienfaisance, ont
dû quitter leurs fournisseurs habituels
pour s'approvisionner chez un parent
de ce fonctionnaire modèle.
Presque tous ceux qui reçoivent des
bons de cepauvriseur sont obligés de
s'adresser chez le boulanger auquel je
fais allusion. Ils sont nombreux ceux
qui me l'out affirmé, et puis le fait que
je signale est de notoriété publique.
Tout le monde le sait, car il y a long
temps que cela dure. Si vous doutez de
ce que j'avance, faites une enquête,
vous serez vite édifiés,
Je pourrais m'étendre davantage si
je voulais vous rapporter tout ce qui
m'a été dit,mais je neveux pas insister.
Je ne doute pas que vous ne soyez una
nimes vous joindre moi, pour de
mander notre président de mettre fin
de tels abus.
M. le Président dit qu'il n'a pas bien
saisi l'objet de l'interpellation et de
mande M. Deltour de déposer son
interpellation écrite.
M. Deltour. Gela m'étonne, je me
suis cependant expliqué assez claire
ment.
Accédant au désir exprimé par le
président, il précise tous les points de
son interpellation et demande une plus
juste répartition des secours aux indi
gents et moins de préférence pour cer
tains fournisseurs. Le seprétaire en
prend acte.
Vu l'heure avancée, le Conseil remet
une séance ultérieurelesautres objets
portés l'ordre du jour.
Donc le Programme a vu le jour et
on peut dire qu'une fois de plus la loi
de l'héridité s'est affirméeL'enfant
est pâle comme son Père et triste
comme....sa Majesté la Régence catho
lique qui l'enfanta et laborieusement
le mit au monde.
Les Neuve-Eglisois apprendront
donc, leurs dépens, comment une ad
ministration catholique fait marcher
les affaires
Le facétieux correspondant du Weeh-
blad lui avait pourtant rendu la besogne
facile et l'éclat dé rire qui a accueil 'a
son projet fantaisiste était une garantie
de son succès. Les malins ont cru pou
voir faire mieux, mais les Neuve-
Eglisois ne sont pas contents.,... H n'y
aura ni joie, ni.... pommes de terre,
nirecettes fructueuses
Ah! si nos Maîtres avaient voulu
Tenez, un simple concours de lecture
vue, par exemple, avec, comme sujet
imposéla lettre mystificatrice du
Journal d1 Fprès et, comme président du
jury, Jean-le-Suave, notre aspirant
échevinde l'agriculture et des
travaux publics Cet honneur lui était
bien dû, puisqu'il fut le premier at
tribuer la paternité de l'épître
MonsieurColaert11 est vrai qu'il
ajouta modestement que l'éloge était
pourtant un peu exagéré
J't' crois, Jean
Si ça ne s'appelle pas battre le record
de l'intelligence
Quel mayeur etquels futurs
adjoints
Aux JEUNES PILLES PALES ET ANÉMI
QUES, et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3 boîtes de
Pilules du Dr K.apliaël pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
Dans votre n° du 4 courant, vous
annonciez, qu'à l'occasion de la ducas-
se, de grandes festivités auraient lien
en notre ville,
Vos renseignements étaient bien
exacts.
En voici le programme
Dimanche 18 Août 1901.
Lundi 19 Août 1901
0 0
Mardi 20 Août 1901.
Mercredi 21 Août 1901.
Jeudi 22 Août 1901.
Dimanche 25 Août 1001.
0 0 0 0 0 0
Lundi 26 Août 1901.
N B- Le cirque Sosman donnera des
représentations pendant toute la durée
de la ducasse, ce oui permettra aux caba-
retiers de faire des affaires d'or
Merci, du fond du cœur, pour la dp-
licate attention de notre administration
communale
Une réflexion cependant
Etait-ce bien la peine de voter pour
la calotte
Voilà notre récompense
Un cabaretier qui s'en souviendra.
Conversation entendue aux environs de la
Gare.
Un étranger (regardant une affiche
annonçantunconcours de jeu de cartes,
prix un cochon.) Madame, il parait
qu'il y aura une fête Wervicq
La patronne. Oui, Monsieur
L'étranger. On fait bien les choses
Wervicq. Je viens de lire l'affiche des
festivités. Cette attraction est sans pré
cédent
La huitaine qui nous occupe n'ap
porte aucun changement la situation
du marché Le calme reste absolu et la
tendance générale relativement satis
faisante. La rente rattrape une bonne
partie du terrain perdu et les lots de
ville sont résistants. Les transactions
sont assez nombreuses au groupe des
obligations d'entreprises deTramways.
Par contre, les actions de Banques et
de Chemins de ter sont inactives. Le
Chemin du Congo cote 1610 et 5212 1/2.
rarn.w.aFsA l'animation ne laisse
eiDenf a ^.esirer et les cours uéno-
quela'jeg pr0grè3. La lourdeur
P:r5l?te 'en Sidérurgie tandis qu'en
- arty nQage3 OD St} montre toujours
Soutenu. Les Coloniales sont mieux
e les étrangères sans affaires. Rume-
lange est 1650 et Varsovie-Vienne
250.
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux-Herbes, 99, Bruxelles.
du
Henri BERGÉ,
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles
Professeur VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles
Les bières de la brasserie
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
liovil>loii de toute première qua
lité, sont les meilleures.
GUÉRIS OU
RAD/ÇAli
DE
Le Seul autorisé spécialement.
Pour Renseignements, *'a4re*«er chex les
SŒURS delà CHA.RITÉ,1Q5,R. St-Dominfque,Paris,
GUINET, Pharmacien-Chimiste. 1, Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général pt la Belgique: CH. DELACRE, Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES.Brochure Franco.
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layeites, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
VPHES
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Pour éviter toute erreur, le
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mn,c Y<u\e 4 A N
K E M M EL, Grand Plaee, 5 (niai-
son fermée) les Lundi. Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
11 n'a ni frère, ni fils, ni pan nt
chargé de représenter sa maison.
Le Guide illustré du Touriste Ypres
et aux environs vient de paraître.
Nous pouvons donner l'assurance
nos lecteurs que c'est un très joli vo
lume orné de plus de 80 vues tant de
la ville que des environs.
Nous engageons les amateurs qui
désirent se procurer cet ouvrage de se
hâter car un grand nombre d'exem
plaires de ce petit chef-d'œuvre sont
déjà vendus et l'édition sera vite
épuisée.
On peut se procurer le Guide illu sir
du Touriste Ypres et aux environs au
bureau du journal Le Messager d'Ypres
rue de Dixmude, 53, Ypres, au prix
de f'r. 1-50 l'exemplaire.
Wilt (je steeds op de lioogte blijven van wat
er in de modewereld omgaat Wilt ge in al
uwe. verrichtingen voov huis en kleedij hulp en
raad vinden Neemt dan een abonnement op
De Gracieuse het beste, bel oudste en
goeclkoopste Nederlandsch mocleblad.
De Gracieuse verschijnt twee maal per
rnaand, in nummers van ten minste 14 bladz
groot fonnaat, njk géillustreerd en met de beste
knippatronen voorzien. De abonnementsprrjs
voor drie maanden is slechts 2 /h oO en voor
een jaar 10 frank. Met gekleurde platen kost
a De Gracieuse 16 frank per jaar. De
abonnementen beginnen met lu Januari, April,
Juli of October.
Voor inschrijvingen en inlichtingen wende
men zich ten bureele van dit blad' of tôt de
heeren 0. Schepens, uitgevers, 16, Treuren-
berg, Brussel.
du 9 au 16 Août 1901
Naissances
Ghesquiere, Yvonne, Zaalhof.
Verminck, Daniel, rue Gustave de
Stuers. Dauchy, Aithur, rue Schut-
telaar. Demey, Daniel. Zaalhof.
Baillievier, Gabrielle, chaussée deZon-
nebeke. Vanmaeckelberghe, Mar
guerite, rue des Boudeurs. Sosman,
Gustave, Grand'Place. Desramault,
Jeanne, rue Bellewaerd Mailliard,
Hélène, rue de Terre. Messiaeu,
Estelle, Quai, (ouest.)
Mariages
Bossaert, Pierre, étameur, et Ver-
straete, Augusta, dentellière. Bagin,
Maurice, négociant, et Vanderlieyden!
Rosalie, sans profession. Vienne,
Bernard, journalier, et Riem, Louise^
servante.
Décès
Vanhee, Julie, 56 ans, ménagère, cé
libataire, rue de Gassel. Buseyne,
Oscar, 5 semaines. Zaalhof. Bou-
deiu. Marie, 5 mois, rue du Frezen-
berg. Vermeersch, .Ange, 11 mois,
rue de Lille. Doolaeghe, Robert,
1 an, rue de Lille.
CD
CD
M
a
b
«<D
O
ÎH
2 z
Sïr-a
x, x>
3
>-• O
0 O
S
-
_3
"3
-3 O
CD
ND
P
1
o-
J—
3 3
rr
.2" Z
S
z
oooooooo
îlîîlîJOOOOOn
I" NI1 X O O 3Q o
-?■« r- O O ZZ,
s
cc
z
s
o o o o o O ao
2
O "5*1 O O O O C3
z
-sO OO
■r
D
-a 'fi
.2.
S
o o o o o o
H-
S
o O O O C iO "O
O
5
2
■J
o o o o oa co
-r-T 7Q
3
5
s
s:
ta
■a
PS
O
S
z
a
ATUI
DES
55
a
«-s
2;
X
3 C/3
z
S ai -
E £5 Î- .V3
Z .£?'5 .2 S S 3 "3
si o -a o «j a
w
