BARNUM ET BAILEY.
Théâtre cTYpres.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
La Toussaint.
Bourse de Bruxelles
Le cirque-exhibition
Caries de visite.
Bandes 5 centimes
vendues au profit de lOEuvre du
Denier des Ecoles laïques d'Ypres.
Société (le la Garde civique
120
115
115
115
110
110
110
110
Harmonie communale.
Théâtre des Galeries
guéris on
radicale l'Anémie
Bourse de Bruxelles.
que», artistes sans bras on jambes,
tontes sortes de virtuoses singuliers et
hoffmanesquesdont l'étrangeté se
trouve augmentée encore par le voisi
nage d'une multitude d'hommes et de
femmes phénomènes,lesplusoriginaux,
les plus inédits qu'on ait jamais
rêvés.
Sortant de ce petit monde excentri
que et sublunaire, pour se remettre les
idées l'endroit, il suffit d'entrer dans
le radieux cirque-hippodrome. Ici tout
est clair, harmonieux, magnifique. Les
représentations, qui comprennent non
moins d'une centaine de numéios. em
brassent tout ce qui peut s'imaginer de
plus fort et de plus grandiose dans le
domaine de l'art équestre, de l'acroba
tie.del'athlétisme et de la gymnastique
aérienne. Pour dérouler un si grand
nombre de numéros, il a fallu installer
3 arènes et '2 scènes et autour d'elles un
immense stade olympien. Ce dernier
est consacré spécialement aux courses
antiques et modernes et de passion
nantes compétitions athléliques et hip
piques.
Les représentations d'animaux dres
sés dépassent tout ce qui s'est jamais vu
en ce genre. A un moment donné, on
voit 70 chevaux d'école exécuter un
merveilleux travail d'ensemble; un
autre,3troupeaux d'éléphantsoccupent
les 3 pistes et s'y livrent une série de
tours d'adresse qui sont d'un effet pro
digieux. Les phoques et chiens de mer
savants fournissent un antre exemple
stupéfiant de l'art du dressage.
Dans tout ce qui précède, il n'a pas
été dit un mot des deux ménageries'et
de l'infinie variété d'animaux féroces,
sauvages et rares qui s'y trouvent.Mais
il faut se borner là, car pour faire
même une simple énumération des in
nombrables attractions de cet établis
sement, il faudrait pouvoir disposer de
plusieurs colonnes.
Tirage du 2 Novembre 1901
Amortissement de 5 obligations
Nos 49, 67, 90, 159, 162.
Fidèle au culte des morts, ce senti
ment si universel, si humain, antérieur
même la formation des so iétés si
spiritualiste aussi et consolant, la po
pulation yproise, le lr Novembre, a
lait son pèlerinage habituel au cime
tière la route vers Zonnebeke était
continuellement parcourue par les
nombreux visiteurs du champ du re
pos.
Celui-ci avait renouvelé en quelque
sorte sa parure sous les mains pieuses
qui décoraient les tombes de couron
nes, de bouquets et de souvenirs n. Il
y avait là une prodigalité de fleurs
printanières, iilas blancs, jasmins in
carnats, évidemment sortis des serres,
et dont l'éclat joyeux luttait avec les
tons sombres des cyprès funéraires la
gaîté de ces fleurs avait son expression
symbolique elle accusait l'espoir dans
cette survivance des âmes, le dogme
consolateur des religions spiritualistes.
Bien que la journée fut assez froide,
un brillant soleil achevait d'enlever
ce pèlerinage mortuaire ce qu'il aurait
pu avoir de trop lugubre et contris-
tant la lumière a ce magique pouvoir
de dérider jusqu'au front, de la dou
leur. et le cimetière lui même, paré et
fleuri, prenait, sous la douce clarté, un
air de fête dans le grand silence, et le
va-et-vient des visiteurs recueillis.
- o ~:a*
Toux. Bronchite*: LE THERMOGÈNE
Représentation du 28 Octobre.
La salle était assez bien garnie le
Lundi 28 Octobre, a l'occasion de la
représentation donnée par la Tournée
V.Hugo. O'est un encouragement pour
cette troupe bien composée et nous es
pérons une salle comble et un succès
complet sa seconde représentation.
Le petit drame de Theuriet, Jean-
Marie, reste une œuvre émotionnante
malgré sa facture rudimentaire et ses
vers un peu trop. bourgeois telle
enseigne qu'un peu de poé-ie y détonne
et prête rire. Il a été bien interprété
par les trois personnages Thérèse, Joël
et Jean-Marie.
La comédie de Labiche, Cèlimare le
bien-aimé, est une pièce du genre ironi
que. Le premier acte plaît et amuse, le
second semble long et le troisième dé
sarme le spectateur.
La troupe de M. V. Hugo a donné
aux rôles divers l'interprétation
légère, un peu de chic, qu'ils deman
dent.
M11® Jeanne Marthel a piu et amusé;
les applaudissements ne lui ont pas tait
défaut.
Nous espérons revoir bientôt les ar
tistes de la Tournée V. Hugo.
DU 6 NOVEMBRE 1901.
De notre correspondant spécial
Il se produit un léger mouvement
la coulisse, en clôture les cours se raf
fermissent légèrement Métropolitain
530, Parisienne 237 et Rio Tinto 110.
Au Comptant on note un meilleur
courant d'affaires. Nos fonds d'Etat et
de Villes ont un marché peu actif
Au groupe des valeurs de crédit on
remarque de la faiblesse en Africaine
37 50 et 17, et Outremer 281 3/4 et
66, la Nationale Financière reste tou
jours bien disposée 147 1/2. Les Che
mins de fer obtiennent de meilleurs
cours Lille-Calais 602 1/2 et Congo
1585 et 4650.
Les tramways sont assez actifs mais
les cours ne s'améliorent pas Anvers
105, Bruxellois divid. 222 1/2, Mutuelle
80 et 82 1/2.
Nos valeurs sidérurgiques conser
vent leur bonne tendance. Les Acié
ries d'Anvers sont particulièrement
rec herchées 125 3/4 et 78, Aumetz est
ferme 72, ainsi que Sambre et Meuse
127 1/2.
Les titres charbonniers ont bonne
contenance Amercœur 1715, Gouffre
1412 1/2 et Levant du Flénu 4175.
Les valeurs minières restent dépré
ciées Vieille Montagne 565. Les Gla
ces se maintiennent leur ancien ni
veau il en est de même des Eclairage.
Aux Diverses nous notons quantité
de cours en Belge-Roumaine 127 1/2;
en Wagons-Lits on revient 245 Les
Coloniales obtiennent quelques de
mandes sérieuses Katanga ord. 850.
Enfin les Etrangères restent très dis
cutées.
M. VAN DE KERKHOVE, agent de
change près delà Bourse de Bruxelles,
Directeur de la Belgique Financière60,
chaussée de Louvain, Bruxelles (Télé
phone 3017 et 4026) se tient la dispo
sition des lecteurs du Progrès TYpres
pour leur fournir tous les renseigne
ments nécessaires sur toutes les va
leurs figurant aux Bourses de Bruxel
les et de Paris. Vérification gratuite de
tous les tirages.
de
La Direction nous écrit pour démen
tir certains bruits répaudus ici, comme
quoi la troupe et le spectacle venant
Ypres ne représenteraient qu'une par
tie de cette vaste entreprise.
Les auteurs de ces fausses nouvelles
agissent on par esprit de rivalité ou par
ignorance. La troupe est au grand com
plet et présentera au public d'Ypres et
des environs les mêmes spectacles que
ceux donnés Hambourg, Berlin, Leip
zig, Dresde, Cologne, Vienne, Buda
pest, Amsterdam et autres grandes
villes.
Nous verrons arriver ici le même
nombre de wagons appartenant la
Société, les mêmes troupeaux d'élé
phants, les mêmes magnifiques spéci
mens zoologiques, les mêmes chevaux
de race. Le programme n'a rien perdu
de sa profusion, les courses romaines
qui ont lieu en stade-hippodrome sont
toujours aussi excitantes. Bref, tout est
là, et tout arrivera, ici. Notre public n'a
donc pas craindre de voir un specta
cle diminué ou amoindri.
Au surplus, l'établissement de Bar-
nnm et Bailey n'a jamais été scindé ou
désagrégé, et ses directeurs s'opposent
de toutes leurs forces ce qu'un tel
fractionnement ait jamais lieu. Partout
où l'entreprise est allée, elle l'a fait en
amenant avec 6oi tout son immense
personnel, sa troupe complète et toutes
ses collection^ zoologiques. Dans les
vil les qui parleur chiffre de population,
ne sont qu'au second ou troisième plan,
l'entreprise ue reste qu'un temps très
court, parfois un seul jour, en jouant
1 après-midi et le soir, parfois même en
ne donnantqu'uneseulereprésentation.
Dans les villes plus peuplées ou domi
nant un district important, on reste
quelquefois deux jours ou plus long
temps.
Pour bien s'assurer que l'entreprise
voyage partout dans toute son intégra
lité. il suffirait de s'informer auprès des
compagnies de chemins de fer. Là, on
sait exactement le nombre de wagons
transportés. Or, ce nombre ue varie ja
mais Ces wagons se montent en tout
67, et ils forment quatre trains spé
ciaux. Notre chemin de fer a fait avec
la Société, ainsi que cela se pratique
partout, une convention spéciale pour
le transport de ces trains, et amènera
donc ici le nombre entier des énormes
wagons spécialement construits pour
la Société.
Les quatre trains spéciaux sont at
tendus Y'près, le OXïxi'di matin
lâ (Vovembne.
Les tentes seront érigées la pre
mière heure et il y aura deux repré
sentations la première 2 heures de
l'après-midi et la seconde 7 1/2 heu
res du soir. Immédiatement après la
représentation du soir, tout le matériel
sera de nouveau chargé et acheminé
vers Roulera où le cirque a annoncé ses
représentations.
C'est une erreur de croire qu'il faille
payer un supplément pour voir toutes
les curiosités annoncées. Le porteur
d'un billet 1 fr. 25 en voit juste au
tant que celui qui en a un 2-50 et 4 fr.
ou même une place réservée. La seule-
différence est que ces derniers sont
mieux et plus confortablement assis.
Tous les billets, sans exception, don
nent droit une place assise.
En dehors du cirque, il y a toutefois
une exhibition spéciale, nefigurant point
au programme et qui renferme plu
sieurs attractions. Il y est perçu une
entrée de 50 centimes, ainsi que pour le
spectacle de variétés qui se donne
après la grande représentation.
Les portes sont toujours ouvertes une
heure avant le commencement des re
présentations, afin de permettre au pu
blic la visite des ménageries et de la
galerie des phénomènes. Après les re
présentations elles ne sont plus visibles,
il y a donc intérêt s'y rendre dès
l'ouverture.
Au moment de mettre sous presse,
nous apprenons que toutes les voitures,
tous les véhicules, tant de la ville que
des communes de l'arrondissement,sont
loués pour transporter le monde qui
assistera, Mardi prochain, aux repré
sentations du cirque Barnum et Bailey.
L'article relatif' au Stand Y* Ypres ne
pourra être inséré que dans notre pro
chain numéro.
Nous informons nos amis qui, aux
approches de la nouvelle année, ont
l'habitude d'envoyer leurs connais
sances des cartes de visite affranchies
d'un timbre de cinq centimes, qu'ils
peuvent se procurer au bureau du Pro
grèsrue de Dixmu.de, 53. des
Ces bandes, affranchies seulement
d'un timbre d'un centime, portent la
mention qu'elles sont vendues 5 cen
times au profit de l'Œuvre du Denier.
La politesse ou la mode qui exige l'af
franchissement des cartes de visite au
moyen du timbre de cinq centimes, re
cevra donc pleine satisfaction de la part
de ceux qui se serviront de ces bandes
et qui, de cette façon et sans frais, con
tribueront créer une ressource pré
cieuse pour l'Œuvre du Denier des
Ecoles.
Les pharmaciens de notre ville n'en
vendant pas. je vous prie de m'envoyer
de suite 10 boites de Pastilles pectora
les du Dr "Walthéry. Je les trou
ve souveraines contre les rhumes et les
affections de gorge et de poitrine. Ci-
joint 2 dollars.
Em. Delaunoy. Chicago Amérique.
D'YPRES.
Tir ordinaire du 7 Novembre 1901.
Froidure Robert, 25 25 25 20 25
Froidure Eug., 20 25 20 25 25
Yandevyver A., 25 25 20 20 25
Yantlioll, 25 25 20 25 20
Butaye Arthur, 20 20 20 25 25
Yermeuleu H 20 25 20 20 25
Legon, 20 25 20 25 20
Fol Julien, 25 20 20 25 20
CONCERT, l'occasion de la fêté pa
tronale du Roi, endredi 15 Novem
bre 1901, aux Halles, rez-de-chaus
sée, 8 1/2 heures du soir1:
PBOGBAÎOIE
1. Allegro miiitaii'e.
2. La Nation Belge, ouverture.
Peter Benoit.
3. Fantaisie sur LaTraviata. Yerdi.
4. Au-delà des Pyrénées, danse espa
gnole. Baudouck.
5. Hommage au Roi, caprice patrioti
que. an Herzeele.
6. La Housarde, valse militaire.
Ganne
Avis aux nombreuses personnes qui
souffrent d'eczémas, de dartres ou de
démangeaisons. De l'avis des meilleurs
patriciens, il suffit de se purifier pen
dant quelque temps le sang avec la Pi-
iule antiglaireuse du Dr Walthé-
ry pour se guérir complètement d'un
vice de sang si ancien qu'il soit.
BRUXELLES
VÉRONIQU E.
Succès Succès Succès
La jolie petite Véronique poursuit sa
glorieuse carrière au Théâtre des Ga
leries. Il est vrai qu'elle est idéalement
interprétée par Mariette Sully, qui est
devenue d'emblée l'enfant gâtée du pu
blic bruxellois. A côté d'elle Angèle
Yan Loo est toujours aussi délurée,
aussi provocante daus le rôle d'Agathe
et Madame Chatillon se montre la plus
excellente et la plus comique des duè
gnes. Mme Arcel se montre piquante en
jeune mariée d'opéra comique. Le côté
des hommes n'est pas moins soigné. Le
personnage de Florestan est joué tour
tour par MM. Tournis et de Freyn,
qui s'y montrent chanteurs élégants et
accomplis. La vue d'Ambreville en
domestique de grande maison suffirait
mettre la salle en joie. Ge domestique
de bon aloi a pour compère MM. Mi-
nard et Bourgeois qui ne lui cèdent en
rien.
Malgré un succès qui ne sera point
démenti une seule soirée, la Direction
est forcée de limiter le nombre des re
présentations de Véronique. La derniè
re Matinée aura donc lieu Dimanche.
Nous ne pouvons qu'engager nos lec
teurs en profiter pour aller applau
dir une des plus jolies œuvres du ré
pertoire de ces dernières années.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphone n°
486. Théâtre des Galeries.
1.*5-
Par L'ELlXin DE F-vinceht®^^
Le Seul autorisé spécialement.
,pour Renseignements, adresser chai lot
e i, CHARITÉ, 105, R. St-Domimqao.Pari».
GUiNET, Pharmacien-Chimiste. 1, Passage Saulnier Paris
Dépét Général p' la Belgique: CH. DELACRE Bruxelles
DANS TOUTES PHARMACIES.- Brochure Franco.
Dépôt Y près Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
La situation a peu varié le calme
est général.
Aux Rentes et Lots de Ville, notons
une hausse de notre 2 1/2 national, qui
gagne quinze centimes. Aux Obtura
tions rien de saillant signaler. Les
Banques sont faibles par continuation.
Le G redit Liegeois perd encore du ter
rain a o60. Aux Ghemins et Gananx la
fondateur du Gongo faiblit encore
4.b_o 1 ordinaire est un peu mieux
1,580. Les tramways sont calmes. Les
fers sont assez résistants quoique l'ac
tivité se soit un peu ralentie ce grou
pe. En charbons, la fermeté prédomine
encore mais le mouvement semble en-
r.ajp., '"s loin on remarque la reprise
Electricité Rubso Belge qui a ga
gne près de 20 francs en deux jours-
L allure générale en Goloniales est
mauvaise. Aux étrangères la Dniépro-
vienoe est plus faible 1.990: là
Kusso-Belge et Tanganrog sont mieux
respectivement 855 et 360 et Ru mé
langé est également mieux 1570.
Depuis quelques jours nous remar
quons que Ion demande beaucoup au
marché en Banque, le Lnabo 25 fr.,
un mouvement de hausse est prévoir.
G. Kbolikowski,
Auront de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux Herbes, 99, Bruxelles.
