MERCERIES.
Maison Gailens
Nécrologie.
LIXCK A YPRES.
Comines.
Wervicq.
Magasin
UH MONSIEUR
m20 JOURS
l'Anémie
p3r L'ELlXlit de ST-viiiCENT-at*
làLST ATTENTION
État-Civil d'Ypres,
s ni iii
Bl auwe Koussen.
Caries de visite.
Bandes 5 centimes
vendues au profit de lOEuvre du
Denier des Ecoles laïques d'Ypres
Ces bandes, affranchies seulement
d'un timbre d'un centime, portent la
mention qu'elles sont vendues d 5 cen
times au profit de l'Œuvre du Denier.
La politesse ou la mode qui exige l'af
franchissement des cartes de visite au
moyen du timbre de cinq centimes, re
cevra donc pleine satisfaction de la part
de ceux qui se serviront de ces bandes
et qui, de cette façon et sans frais, con
tribueront créer une ressource pré
cieuse pour l'Œuvre du Denier des
Ecoles.
Société de la Gardeeivique
Chronique judiciaire.
Elie Allewaert.
Au Corset Louis XV
rue de Lille3, YPRES.
Bourse de Bruxelles.
Avis aux mères de famille
LEE3E SOEURS,
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
o
Cette valeur aussi vaut mieux que son
cours actuel.
Les charbonnages piétinent sur pla
ce. Au groupe minier on trouve un peu
de fermeté. Les glaceries et les éclai
rages revoyent leurs anciens cours et
les diverses ne donnent lieu qu'à oes
échanges restreints En coloniales on
est encore actif et n étrangères on re
trouve une tendance meilleure.
M. VAN DE KtRKHOVE, agent de
change près de la bourse de Bruxelles,
Directeur de la Belgique Financière60,
chaussée de Louvain. Br îxelles Télé
phone 3017 et 4026^ se tient la dispo
sition des lecteurs du Progrès dl Ypres
pour leur fournir tous les renseigne
ments nécessaires sur toutes les va
leurs figurant aux Bourses de Bruxel
les et de Paris. Vérification gratuite de
tous les tirages.
Le Journal cT Vpres n'est pas content,
c'est vraiment dommage nous avons,
d'après lui, le grand tort de vouloir
critiquer la faveur royale accordée la
Grrrande Fanfare nous nous sommes
mis dans line rage bleue et avons versé
des larmes de dépit.
Quand on lit des bourdes pareilles,
ne faut-il pas hausser les épaules
Nous reconnaissons volontiers êtro
dur envers cette phalange musicale
mais comme elle est, d'après les affir
mations des cléricaux, composée en
majeure partie des meilleurs artistes
yprois, n'avons nous pas le droit d'être
sévère et ne pouvons-nous pas exiger
(Telle de conserver l'étranger l'excel
lent renom musical de la ville d'Ypres?
Quand nous entendons partout, après
le concert, comme Middelkerke, où
quelques curés ont applaudi outran
ce et Heyst, où un journaliste chari
table et complaisant a bien voulu écri
re dans son journal quelques lignes de
savoir-vivre, dire par les mêmes per
sonnes, quelle exécrable fanfare pou
vons-nous alors, en toute franchise,
êtro fier et honoré d'une pareille mu
sique
N'est-ce pas absurde, de la part de la
Fanfare, d'aller se produire l'étran
ger, quand on sait d'avance devoir
jouer sans méthode et aussi faux que
celle des clowns du cirque Birnnm
cellp-là aussi a été applaudie et a eu un
succès au moins aussi grand que celle
que les Blaume Koussen obtiennent par
tout où ils se font écouter qu'est-ce
que cela prouve Que le monde aime
rire.
Apprenez, Blaume Koussen! être
modestes contentez-vous de petits
morceaux, qui sont de votre force, la
quelle ne surpasse pas elle de la mu
sique de Langemvrck; tâchez surtout,
avant de donner un concert en public,
de jouer convenablement, de façon
ne pas écorchnr les oreilles de votre
auditoire et alors vous obtiendrez l'ap
probation de vos concitoyens, amis et
connaisseurs, assez impartiaux et in
dépendants pour oser déclarer que la
faveur royale obtenue n'est due qu'à
l'influence d'un président, dont l'or
gueil insatiable n'est jamais satisfait.
Quant au mérite, vous n'en doutez
pas vous-mêmes un seul instant, il n'y
en a pas
La mort, messagère de deuil et de
poignante séparation, met parfois un
raffinement de cruauté dans les dou
leurs qu'elle sème. Voici un jeune hom
me de 28 ans, espoir d'une mère, déjà
si durement atteinte par le malheur,
qu'un mal implacable vient d'empor
ter M. Gustave Spilliaert. né Ypres,
le 19 Août 1873 et décédé au Congo
français, le 11 Octobre dernier. M.
Spilliaert était sous-lieutenant de ré-
servo du 3e de ligne, directeur en Afri
que de la compagnie de la Sangha, an
cien officier de la force publique de
l'Etat Indépendant du Congo, décoré
de la médaille d'or de l'Ordre Royal
du Lion.
Nous présentons Madame Spil
liaert et sa famille, si estimées
en notre ville, l'expression de no9 tris
tes et sincères compliments de condo
léances.
- .lOftJJjynr»
On nous annonce le très prochain
passage, Ypres,de Linck, l'inimitable
fantaisiste de l'Olympia de Pans, qui
donnera une grande soirée, dans un des
principaux établissements Les affiches
indiqueront la date exacte.
ii
A NOS LECTEURS Si vous souffrez
de la toux, de l'oppression ou de maux
xie gorge, prenez avec confiance la
Pastille pectorale du br Wrtltlié-
ry. C'est un rèmede très agréable et
très souverain qui ne coûte qu'un
franc la grosse boite.
Nous informons nos amis qui, aux
approches de la nouvelle année, ont
l'habitude d'envoyer leurs connais
sances des cartes de visite affranchies
d'un timbre de cinq centimes, qu'ils
peuvent se procurer au bureau du Pro
grèsrue de Dixmude, 53, des
D'YPRES.
Tir ordinaire.
Fol Jnlien, 2a 23 25 20 20 120
Decoene Georges. 23 20 23 25 20 l ia
Bulaye An. 20 20 23 .0 25 110
Froidure Robert, 20 20 25 25 20 110
Froidure Eug. 25 20 20 25 20 110
Dans la séance du 7 de ce mois, les
membres de notre Conseil communal
furent appelés désigner le successeur
de notre regretté secrétaire, M. Auguste
Favrelle.
Plusieurs candidats briguaient cèt
emploi.
Ce fut M. Vanneste fils, de Wervicq,
qui obtint la majorité des suffrages.
Cependant, parmi les postulants, se
trouvaient trois de wos concitoyens,
dont les capacités et l'honorabilité sont
incontestables.
Nos il lustres mannequins n'hésitèrent
pas les sacrifier, démontrant ainsi le
peu de cas qu'ils font de ceux de qui ils
détiennent leur mandat.
Comme ils l'avaient fait précédem
ment au sujetdu choix du notaire,cette
fois encore, c'est un étranger qu'ils
ont donné leur vote.
Onne pourrait plus dédaigneusement
défier notre population. Aussi, nous
voulons croire que les électeurs comi-
nois s'en souviendront et, qu'aux pro
chaines élections communales, ils sau
ront donner le coupde balai nécessaire.
St Just.
Le Dimanche 15 Décembre prochain,
Messieurs A. "BUYL, député libéral
d'Ostende Furnes et Dixmude, et
ERNEST NOLF. député libéral d'Ypres
donne;ont Wervicq, un GRAND
MEETING.
Nous parlerons du local et des autres
points d'organisation dans notre nu
méro prochain.
t-NCJQ^
Les expériences faites dans les hôpi
taux et les différentes cliniques ont
prouvé que tous les cas de constipa
tion, même les plus invétérés, sont
ladicalement guéris en peu de
temps par l'emploi de la Pilule anti
glaireuse du Dr Walthery.
Cour d' Iss ses de la Flandre Occidentale.
AFFAIRE PLANCQUAERT.
Voici la liste des jurés, appelés sié
ger dans l'affaire Hector Plancqnaert.
qui viendra devant la Cour d'Assises
de notre province, le Lundi 2 Décembre
prochain, accusé d'avoir écrit un arti
cle révolutionnaire, dans son journal
H et' Rechl.
Jurés titulaires
M-l.Coulberi Henri, pensionné, Bruges.
Carton Aimé, négoc i'opennghe.
ercruvsse-Descamps Paul, propriél
Courtrai.
Van den Bergbe, Henri, éch., Ardoye.
Dbeygere Polyd., conseiller comm.,
Menin.
Delaere Gustave, banquier, Roulers.
Baert Urbain,conseiller provincial, Thielt.
Keteleers Jean, pensionné. Osiende.
Chierboul Arnaud, tanneur, Courirai.
Bonté Ernest, sec. comm., Cbrtenaarek.
Calliouw Joseph, brasseur. Furnes
Vau den Berghe Emile, neg Menin.
Van Uulberge Jules, fabric Iseghem.
Tugai Jules, rec. connu Kuddervoorde.
De Cooinck Franç.. brasseur, Iseghem.
Cornmer Richard, négn Roulers
Lannoy Henri, uolaire. Gommes.
De Gryse Victor prop Menin.
De Gryse Justin, receveur conimui al, Po-
peringhe.
Vau Loo Emile, banquier, Bruges.
Ryekaert Alols, secrétaire communal,
Clerken.
Nys Charles, fabricant, Courtrai.
Lrbbe Frédéric, ingénieur, Bruges.
De Nolf Henri, négoc., Rouleis.
Van de Vyvere Emile, cons. comm.,
Thielt.
Bekaert, brasseur, Tliouroul.
Bossaert Albert, avocat, Ypies.
Veys Désiré, con<. comm., Harelheke.
de Giev. baron Adrien, prop., Oostcamp.
Dambre Théodore, brasseur, Keinmel,
Jurés supplémentaires
Schoofs Léou. pens Bruges
Vander Beke Ernest, notaire, id.
Stock Gustave, cons. comm., id.
Vincke Gustave, horticulteur, id.
Le soussigné Elie _A_lle-
waert, boulanger, rue de Lille,
103, Ypres, déclare ne plus recon
naître les dettes que pourrait contrac
ter son épouse, celle-ci ayant quitté le
toit conjugal depuis le 18 Novembre
dernier.
SAMEDI, 30 NOVEMBRE 1901,
Of l iJfS J t /StJ
d'un
de
GRAND C11U1X DE FOURRURES
ET DE FANTAISIES,
l'rii li'è§ iiYiiisRi^qii.
Suivant nos prévisions la repr ise s'ac
centue de plus en plus, le marché de
ce jour est excellent dans 60n ensem
ble. La fermeté des Rentes et lots de
ville se maintient toujours. Les Ban
ques conservent une allure favorable
sans qu'il y ait toutefois rien de spécial
noter. Aux chemins et canaux, la
faiblesse de la fondateur Chemin Congo
4475 est signaler, fin tramways,
rien de neuf, sauf pourtant, la reprise
très appréciable de la capital Bucarest
et celle des Tramways Florentins 150.
La rubrique sidérurgique reste ex
cellente et nous y remarquons même
quelques plus-values. Les titres Char
bonniers sont beaucoup mieux, notons
la hausse de Bernissart 425, Cheva
lières Dour fait 1550, Falhuée 205 et
Sacré Madame 5400. Signalons comme
étant un prix très favorable pour
l'achat, les Comte Furstenberg 126
1/4 Aux Zincs la forte reprise de la
vielle Montagne 450 est noter. Le
groupe Colonial est très ferme; le Haut
Contro fait 950, la Katanga 930 950
et Ta' Lomani 950
L'es étrangères sont de meilleure al
lure
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux Herbes, 99, Bruxelles.
Toux. Bronchites: LE THERMOGÈNE
tous ceux qui sont atteints -l'une maladie
de la peau, dirtres, eciémas, b -utons, dé
mangeaisons, bronchire* chroniques, ma
ladies de la poitrine, de l'estomac et de la
vessie, de rhumatismes, un moyen infaillible
de se guérir prompteicent a nsi qu'il l'a été
radicalement lui-même après -«voir s -uffer"
et essayé en vain tous les remèdes préco
nisés. Cette offre, dont on appréciera le but
humanitaire, est ia conséquence d'un vœu.
Ecrire par lettre ou carte po.taleâ M.
VINCENT. 8. place Victor-Hugo, Gre
noble, qui répondra gratis et franco j ai
courrier, et enverra les indications deman
dées.
Avant de commander vos Trousseaux et
Lavettes, al cessez-vous la
MAISON
16. RUE DE LA STATION
YV li ES-
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
GUÉRIS ON
RADICALE
DE
Le Seul autorisé spécialement.
Pour Renseignements, adresser cbei les
SŒURS delà CHARITÉ.105,R. St-Dominique,Pari*,
GU1NET, Pharmacien-Chimiste. 1, Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général pr la Belgique: CH. DELACRE, Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. Brochure Franco.
Dépôt Y"près Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEB,
de Cou rirai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Y près
deux maisons de sa demeure.
11 les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El LRde Courtrai, qui
est consulter Y pres depuis
10 ans chez Mme Veuve V/\iN
K.KMMLL, Grand'Place, 5 (niai-
son fermée) les Lundi, .Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
du 13 au 22 Novembre 1901.
Naissances
Verbeke, Berthe, rue des Tuiles.
Pauwels, Daniel, rue du Canon. De-
laire, Oscar, rue Basse. Vanhove,
Alphonse, rue des Boudeurs. Roose.
Adrienne, rue du Quai. Caesemaec-
ker, Florence, rue du Passage. Cae-
semaecker, Daniel, rue du Passage.
Adams, Auguste, chaussée de Poperin-
ghe. Provoots, Maurice, Ralfvaart.
Anne, Léon,chaussée de Poperinghe.
Raspoet, Daniel, rue Carton.
Mariage
Dupont, Eugène, journalier, et Van-
denbussche, Valérie, buandière.
Décès
Ligniel, Marie, 86 ans. sans profer-
sion, veuve de Vanhove, François,
chaussée de Vlamertinghe. Bellyn,
Eugénie, 78 ans, sans profession, veuve
de Meersseman, Florent, rue du Lom
bard. Bartier, Marie. 7 mois, chaus
sée de Menin AngiUis, Sylvie, 74
ans, sans profession, céliba'aire. nié
Vieux Marché au Bois Bulc-
kaen, Julia, 5 mois, Marché au Bétail.
-j-. a.
vT
0 2.1
*-« tl
S0 -5
50 20000000
r't—000200-rH
ro o o v*.
o o o - p:
Ol
20 50 00c
Ol Ol O O c
o o o
o O o
o o O O O o -T-
O o O O O iO O
O o O O O Ol 50
CÔ r: s
r ro
- y:
r
p
i!
c -Z o
