POUR LES MALADES
HERNIES
ATTENTION
La Banque Vonck
V andermeersch
a lhonneur d'infor
mer le public que
depuis le 3 MAI
GOURANT les
bureaux sont fermés
le SAMEDI une
heure.
Théâtre des Galeries
Rothomago.
le Château
de Beauvoorde
DE L'ESTOMAC.
TRANSPOSITION INSTANTANÉE
Bourse de Bruxelles.
EN VENTE
UNE PAGE D'HISTOIRE
Moniteur.
État-Civil d'Ypres,
(le Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
fil
Krauterwein de Hubert UUrich.
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
ir
Jonrdain et Van Stalle. Diction-
aire encyclopédique de géographie
uf mriaue du royaume de Belgique,
grux.. Bruylant, s. d. 2 vol. in-8».
l Woutt-rs. Cours élémentaire de
nbysique Malines, Van Velsen, 18% -,
10-8°-
Dr Sommerleld. - Traité des maia-
professionnelles. T. I. (Trad. de
i'all.) Brux., Castaigne, 1901 in-8°.
Halkin et Poncelet Table généra
it du recueil des bulletins de la com00.
t d'histoire de Belg 4e série. Brux.,
Imbrechts. 1901 in-8®.
Arthur Merghelynck. écuyer.
fief-manoir dit le Château de
geauvoorde Wulveringhem (1408-
j900; Bruges, Hcudmont, 1900-1901
2 v. gr in-8°.
Idem- (Don du gouvern').
Jules Fredericks. Histoire moder
ne Gand, Vauderpooiten. 1898; in-12°.
De Maesschalch. Oud Dender-
monde. Deud Du Caju, 1901 in-4°.
Alex. Gérard Le vieux Nam-ir.
Nainur, Delvaux, 1901 iu-8°.
Le puits artésien de 300 mètres
gailleul. Tiré part de 2 p (Don de
M. Cyr Janseusi.
Compte-rendu sommaire des séances
du conseil communal de la ville d'Y-
pres pendant l'année 1901. Ypres, A.
UasteJ, s. d. in-8°.
Ordonnàntieu vau de wachte binnen
de stede van Yper. Ghedruckt tôt
Yper bij Philips de Lobel, 1645 in-8°.
(Don de M. A Tyberghein, juge de
paix).
Denoël Catéchisme d'économie
sociale Liège, Cormaux, 1901 in-8°.
Pourcelet-Liénart Le seigneur
Flobère ou origiues de la terre des dé
bats. Ecaussines, Heureux, 1901; in-8°.
A. Van Hove. Etude sur les
conflits de juridiction dans le diocèse
de Liège.... (1506 38 Louvain, Van
Linthont, 1900 in-8°.
Edm. Demolius. Les grandes rou
tes des peuples Essai de géographie
sociale. Comment la route crée le
type social. Les routes de l'antiqui
té. Paris, Firmin-Didot, s. d. in-12°.
Helleputte. La nouvelle loi sur les
pensious des instituteurs Louvain.
Polleunis, 1901 in-8®.
Revues nouvelles
Bulletin mensuel de la Ste centrale
d'architecture de Belgique.
L'art décoratif pour tous.
(Communiqué).
ET
BRUXELLES
Immense Succès
Nous ne noua étions pas trompé en pré
cisant Rothomago. un succès véritable
ment triomphale, dès le sn;r de la prenrère
"n a p" juger que l'amusante féerie de M
l^nnermy. (dairville et Monnier retrouve-
'*i| eu la dépassant même la vogue
qu elle rencontra jadis lors de son appari-
'"in au Théâtre de 1 Alhambra. La presse
•oute entière l'a constaté et a rendu homma
ge la façon dont M. Duray a monté la
pièce. On se rappelle le sujet de Rothomago,
u» Jeune sorcier fils d'un enchanteur célè
bre perd la montre magique qui lui donne
pouvoir le bijou est trouvé par un
rvysan imbécile nommé Blaisinet. Le petit
H'>tbomago emploie toutes les ruses possi
bles pour retrouver le talisman. Il y par
ant grâce aux Hercus. ses marraines qui
lignent contre Blaisinet et se rel 'ient
P 'nr Ini faire oublier le tem s qui s'envole.
Cette donnée ingénue sert de prétexte
une foule de décors, de chargements vue,
'rocs, de diableries de toutes .-ortes. L'In
terprétation est excellente. Les rôles
PHu paux sont tenus par Mme Devries. la
fée Encense, M1|e Frédéric (Painpondor),
Javelle (Bruyère;, Mme Maud d'Or-
'Ji -i fée Mérauda. Côté hommes nous
avons M. Liesse (Blaisinet), un comique de
bon aloi, d'une verve communicative, M.
Ambreviile, diabolique et amusant comme
toujours en vieux berger sourd. M. Defreyn
et M. Soyer Les ballets sont exquis. Il n'y
a pas moins de 50 ravissantes danseuses"
qui y prennent part. Le ballet des dentelles
et des pierres précieuses, le ballet des pois
sons, le divertissement des Hercus, des Dé
mons et des bijoux enchantés sont des mer
veilles de grâce et d'elégance. C'est M. Sa-
racco qui 'es a mis en scène et l'on sait com
bien est habile le maitre de ballet du Théâ
tre de la Moonaie.
Rothomago est donc le spectacle le plus
attrayant et le plus gai que l'on puisse ima
giner Insistons sur le point qu'il est irré
prochable comme livret et peat être vu de
tous.
Dimanche et Lundi jours de la Pentecô
te, il y a matinée 2 h. Le spectacle est
donné identiquement comme le soir. Nous
ne saurions trop engager nos lecteurs
aller voir Rothomago.
On peut retenir ses places par lettre, dé
pêche et téléphone N" 486.
de tous les morceaux sans aucune
difficulté.
Piano teanspositeur
1)Ë 8 M E T,
99, rue Royale, Bruxelles.
L'orientation ne se modifie toujours pas
au Parquet.
Comme précédemment, la RENTE et les
LOTS DE VILLES restent soutenus. Aux
Obligations, nous ne voyons signaler que
la hausse de l'obligation Turin 507.
Les BANQUES sont inchangées On cote
29 en Africaine, 71 en dividende Outremer
et 592 1/2 en Crédit Général Liégeois.
A la rubrique CHEMINS ET CANAUX,
nous remarquons plus de fermeté en Grands
Lacs 264.
Les TRAMWAYS sont soutenus, mais
ils manquent toujours d'animation. Les
Tramways d'Anvers maintiennent faible
ment leurs précédentes cotations.
Les FERS s'inscrivent en légère réaction.
Cockerill faiblit 1845 et la Providence
1612. Ougrée se revoit 970 et Audun-le-
Tiche 569.
CHARBONS plus faibles mais sans écarts
apparents. C'est le manque d'affaires qui
fournit la note caractéristique de la séance.
Grand-Conty revient 340, les Charbonna
ges Belges résistent 337 1/2 et Trieu
800.
Les ZINCS rest nt très fermes. A citer
la hausse de l'Asturiemin 4925.
Les COLONIALES sont mieux on fait
1058 en Katanga et 1000 en ordinaire
Haut-Congo.
R en dire des ETRANGERES.
G. Krolikowski.
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
rue Fossé-aux-Loups, 17, Bruxelles.
CofFee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
au bureau du Progrès d'Ypres:
île la Féodalilé au l\us de Fumes.
LE FIEF-MANOIR DIT
a Wulveringhem (1408 1900),
son origine probable, sa chronique, ses
possesseurs, sa description, etc. sui
vi d'études archéologiques et généalo
giques sur les anciens lignages fla
mands tan Wulveringhemde Valuite,
Crucemeel de Crâne (au fermaur), tan
den Bampoele, tan Ryede Herloghe (au
rencontre de cerf) et des généalogie et
descendance de la maisou chevaleres
que de Bryarrteoriginaire du quartier
de Cassel en Flandre.
Outrage étayè de quatre-vingt treize
pièces justificativesorné de trente-quatre
plansvues et illustrations en photogravu
re. dressé sur titre et publié par
Arthur Merghelynck, écuyer
propriétaire et re-taurateur du château
de Beauvoorde.
Membre du Conseil héraldique
de Belgique, etc. etc
Bourgmestre de la commune
de W ulveringhem.
Par arrêté royal du 13 Mai 1902
M. Waelbroeck (E-C./, vice-président au
iribnnal de première instaDce de Bruges, est
nommé conseiller la cour d'appel séant
Gand. en remplacement de M. Van Prael, dé
missionnaire
M van Zuylen van Nyevelt (baron R J, sub
stitut du procureur du roi près le tribonal de
première instance de Bruges, est nommé sub-
suiui du procureur général près la cour d'ap
pel séant Gand, en remplacement de M.
NVouters
M. van Elewyck /chevalier T.-M.-JJ, sub
stitut du procureur du roi près le tribunal de
première instance d'Ypres, est nommé substi
tut du procureur du roi près le tribunal de
première instance séant Bruges, en rempla
cement de M. van Zuylen van Nyevelt
M Van der Moere /A.-E.-J avocat, juge
suppléant la justice de paix du second can
ton de Bruges, est nommé substitut du procu-
leurderoi près le tribunal de première in
stance séant Ypres, en remplacement de M.
van Elewyck.
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwartz,
36/40 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Warehme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
INSTITUT PRIVE
DU Dr DE HAYE,
Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les he mies,
en quelques jours et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Cocrcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fonlaine-
l'Evêque. Téléphone 23.
Maurice M FIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mme Veuve V\ N
KLM MEL, Grand'Plare, 5 (niai-
S'in fermée) h's Lundi, Jeudi et
Namedi. de 9 4 h.
li n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
du 9 au 16 Mat 1902.
Naissances
De Vos, Gérard, rue Close. Coene,
Adrienne, chaussée de Dixmude. Ver-
haege, Hélène, chaussée de Kemmel.
Ylaemynck, Blanche, Cimetière S1 Jacques.
Bergman, Marguerite, chaussée de
Dickebusch. Decaesteker, Gerardine, rue
dt la Bouche. Vidts, Marguerite, rue
Vieux Marché au Bois. Gheysen, Marie,
Place Vandenpeereboom.Doom, Blanche,
rue Frezenberg. Bogaert, Marie, rue des
Plats Ingels, Marie, rue de l'Aumônier.
Hoste, Léonie, rue Basse.
Mariages
Casier, Constant, journalier, et Storme,
Sylvie, dentellière. Wolters, Emile,
peintre, et Deceuninck, Sylvie, servante.
Décès
Candeel, Alixe, 51 ans, dentellière,
épouse deDeclerck, François, rue Nouveau
Marché au Bois. Braem, Désiré, 77 ans,
sans profession, célibataire, rue Vieux Mar
ché au Bois. Leconte, Maurice, 3 mois,
rue des Trèfles. Casier, Pierre, 65 ans,
tailleur de pierres, époux de Seys, Eméren-
ce, rue Vieux Marché au Bois. Declercq,
Séraphin, 65 ans, sans profession, épouj
de Duforre, Marie, rue de Menin. Lo-
gio, Marie, 17 ans, dentellière, célibataire,
rue Basse.
ÀTOi
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
il I es prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
OOOOOOOO
0000020000
*—200002^(5^-^
O O O so
A tous ceux qui, par un refroidissement 011 une rép'iiion de l'estomac, par l'usage d"alimcnts diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de v ivre irrégulière. se sont attiré
nue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou eDgorgement
on recommande par !a présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin. il lortifle et vivitie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krauterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
tt ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de têterenvois, ardeurs dans le gosier, fla-
tuosité soulèvement de cœurvomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
COIlSl I Dell 1011 el lo,lles >es s ''lel desagréables telles qiie coliques, oppression
4 I 4 battements de cœur) insomnies, ainsi que les congestions au foie,
la rate et les affections hémorrho/dales sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krauterwein Le - Krauterwein empêche toute iudig stion. donne un essor au svstème de diges
tion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes les matières mauvaises par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une consli ulion incomplète du sang et d'un état
maladif du foi.-, i ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tète, insomnie les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauterwein donne une j
impulsion nouvelle ii nature la plus affaiblie Le «Krauterwein» augmente l'appétit, active la di-
gestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâle-et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
1 .f* I4 111opwpi 11 d cp YfMlfl bouteilles fr. 2-o0 et 3-60 dans
rtiaUMI »em St >LII(l,es pharmacies d'Ypres, Menin,
Wervicq, Connues, Warnéton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
tn outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Se me fier tles contrefaçons
Exiger "Krauterwein <le tlllr-icli
Mon Krauterwein n'est pas on remè.le secret il est composé de vin de Malaxa 430 0 esprit
•Je vin 100.0, glycérine 100.0. vin ronge340,0, jos de sorbier sauvage 150.0. jus dé cerises 520 0.
fenouil, anis. aimée, ginseng amrric, racine de gentiane, racine de caimus ai 10 0. Mêler ces sub
stances.
