POUR LES MALADES
ATTENTION
HtRN tS HAÏE,
Warnêton.
La Femme Papa.
État-Civil dYpres,
o
u
câ
DE L'ESTOMAC.
Théâtre des Galeries
Une mauvaise habitude.
L'Exposition de Lille.
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le mêine nom et avec
lequel il na aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Krauterwein /de Hubert Lllrich.
I-icl COlISt I nilion et loules Jes Sl,ites désagréables telles qje coliques oppression
r* battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
pc l
II".
ujémore toute la satisfaction que j'é
prouvais, quand en famille nous excur-
sionnions jusqu'à Dickebusch. mon but
de prédilection.
Ceci date d'environ trente ans se
rendre Dickebuscb, quelle fête
Quelle joie Prendre un bain, rencon
trer de» amis, voir du monde, bref,
c'était le rendez-vous général et pour
terminer la promenade un excellent plat
ie poisson, au souper, vrai, c'était le
nec plus vitra.
Hélas! Que reste-t-il de tout cela au
jourd'hui Rien, rien Souvenir et
tristesse N'y aurait-il donc pas moyen
de remédier cet état de choses. Les
dormeurs diront non les gens d'initia
tive répondront affirmativement. Ypres
est situé dans un site enchanteur, ses
environs sont superbes et certes on
ut les appeler les Ardennes de la
Veslfandre
Nous posons en lait que si les com
munications entre Ostende et Ypres
étaient plus faciles, le nombre d'excur
sionnistes augmenteraient singulière
ment.
Mais laissons là pour le moment les
étrangers qui du reste sont reçus ici de
toot cœur Occupons-nous de VYprois
de 1'(ypriote), de l'enfant d'Y'pres.
Notons qu'il y a de grandes et de pe
tites fortunes dans cette ville, chacun
sait cela, ceci pour prouver qu'il y a
quelque chose faire exlra-muros, c'est-
à-dire la campagne, pour y trouver
un cottage pour l'été, bon compte ou
plutôt portée de toutes les bourses.
Eh bien Ne trouverait-on quel
ques hommes d'initiative disposés se
constituer en société, et ce pour la
prospérité de Dickebusch-les-bains
Croyez moi, lecteurs, il y a de l'étoile,
le nom sonne mal l'oreille il est vrai,
et pour attirer nos chers voisins fran
çais, mieux vaudrait donner comme
dénomination locale, celle de Dickebois-
les-bains tout comme les français di
sent Godelaine pour Godelive
Mais, revenons nos moutons et
voyons ce qu'il y aurait faire dans
cet ordre d'idées.
Disons en peu de mots qu'il suffirait
le construire une cinquantaine de petites
maisons de 5 m de façade sur 10 de
profondeur, et d'une hauteur, de 5 m.
avec pignon anglais sur la masse,
chaque maison reviendrait 1600
francs une superficie de terrain de
200 m. carrés suffirait
Au bord du bel étan^ de Dickebusch,
où l'horizon se termine par cette belle
chaîne de montagues, ne pourrait-on
réaliser ce beau projet Nous ignorons
les noms du ou des propriétaires, mais
il nous est avis de ne pas hésiter de
vant pareille entreprise.
Le loyer reviendrait 100 fr. par an
soit 8 francs 50 c. (8-50) par mois.
Qui ne pourrait se payer le petit su
perflu
En avant, Messieurs les Yprois, mû
rissez notre idée, persuadez vous que
non seulement elle est excellente, mais
qu'il y a là de l'avenir pour la ville. Fai
tes rétablir les bains, attirez les fran
çais, faites construire un sanatorium, un
établissement de bains l'instar de celui de
■Vondorf-les-bainset vos efforts seront
couronnés d'un plein succès, de ne re
grette qu'une chose,c'est dedi voir con
seiller ce que je fais aux environs
iOstende si j'avais pu jeter jadis un
'égard sur ma ville natale, j'eusse été
'exécuteur de ce projet grandiose. J'a-
oute qu'un service d'automobiles en-
re Ypres et Dickebois sur merserait
îbose la fois très utile et très agréa-
)le.En avant donc, gens de cœur et
l'initiative et adoptons pour Dickebusch
la finale française. R. D. B.
Communiqué
La réponse de Jean du Château la
ettre ouverte lui adressée par le Jour-
vil d'Ypres du 14 cl nous étant parve-
lue trop tard, nous ne pourro s l'insé-
"erque dans notre prochain numéro.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
ixquis
BRUXELLES
Immense Succès
Le Théâtre des Galeries donne depuis
l'ieiqnes jours une des plus jolies opé-
Httes du répertoiie si richedeMilliaud
Hervé et il va "ncore Hennequm
par dessus le marché: L'esprit de mot
de l'un, l'ingénuosité de l'autre, la
fantaisie recherchée des musiciens ont
donné naissance un véritable chef-
d'œuvre de gaiété. La Femme Papa
est du reste justement célèbre et les
airs en sont restés populaires. La par
tition est fraîche et gentille comme
aux premiers jours. La presse bruxel
loise toute entière a constaté les suc
cès de la Femme Papa, et l'excellence
de l'interprétation chaque soir, du
reste, il y a salle comble.
MU* Angèle Van Loo est une Anna
délicieuse, d'uneespièglenecharmante,
avec cela elle dit le couplet ravir, ba
crànene et son entrain, l'ont fait abon
damment applaudir, fêter et fleurir le
soir de la première et son triomphe se
renouvelle tous les soirs.
M. Ambreville est on ne peut plus
amusant dans le double rôle de Flo-
restan-Aristide, ce rôle où, disait un
journal de la Capitale, Milliaud et
Hennequm semblaient avoir prévu Ber-
nardi. Ambreville-Bernardi Tout ar
rive.
Minaud est réellement des plus co
casses dans le personnage de l'austère
Bodin-Bridet, M. Soyez est un prince
de Chypre amusant et de belle fantai
sie.
M1'4 De Rion est jolie autant qu'élé
gante et est encadrée par un tourbil
lon de charmantes petites femmes.
L'orchestre marche excellemment sous
la direction de M. Warnots.
La Femme Papa, malgré son très
grand succès, ne peut avoir qu'un nom
bre déterminé de représentations.
Dimanche 22 Juin seule et unique
matinée 2 h. Lundi 23 irrévocable
ment dernière représentation.
On peut retenir ses places par lettre-
dépêche et téléphone N° 486.
Aux abonnés. Si vous souffrez de
la tête (douleurs, congestions, vertiges,
migraines), employez la Pilule Wal-
tliér y et vous aurez de suite la tête
libre et calme.
Lu lecture au lit.
Rien de plus préjudiciable pour la
santé que de s'adonner la lecture, en
allant se coucher.
Tous nous avons besoiu de repos, et
si la passion de lire l'entrave, qu'arri-
ve-t-il La constitution s'ébranle, les
nerfs s'affaiblissent, c'est le premier
pas vers la neurasthénie, la triste ma
ladie la mode.
Nous connaissons quantité d'hom
mes et de femmes qui savourent le
bonheur des pages pendant les heures
où le sommeil léparateur est absolu
ment indispensable; malheur eux.
cette habitude conduit loin, très loin,
et si avant trois heures du matin, on
ne sait plus fermer l'œil, il arrive un
moment, où on ne sait plus dormir du
tout alors on a recours la morphine
ou un autre narcotique. Souvent em
ployés, ils détraquent l'organisme.
Conclusion lisons le jour et repo
sons-nous la nuit.
L'anémie, la pâleur, les perlesles
épuisementssont de suite guéris par la
Pilule du D1 Itapliiif'l qui se vend I
fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco, envoyer le prix
L Pirard, Verviers.
Ouverte au public depuis trois se
maines, l'Exposition Internationale ue
Lille a été inaugurée officiellement le
Dimanche 8 Juin, au milieu d'un grand
concours de population, malgré an
temps exécrable. Les Arts, l'Univer
sité, l'Industrie étaient largement re
présentés cette cérémonie, où on re
marquait la présence de toutes les au
torités, de tous les négociants, de tous
lesindustnels importants de la capitale
des Flandres. Jusque bien avant'dans
la soirée, une foule considérable n'a
cessé de circuler.
Depuis cette inauguration, en dépit
d une température inclémente, les visi
teurs continuent affluer au Champ de
Mars transformé comme dans un son-
8e-
C est que les vastes constructions
dont se compose l'Exposition Inter
nationale Palais des Arts libéraux, Ga
lerie des Machines. Hall de l'Agriculture,
Pavillons de VEconomie Sociale et des
Beaux-Arts, renferment des merveil
les. Du reste, rien ne manque cette
belle manifestation. Indépendamment
d'un testival permanent organisé pour
les Dimanches et Lundis, un orchestre
symphonique charme, chaque après-
midi, les oreilles du public pendant ses
pérégrinations travers cette vaste
enceinte.
D'autre part. l'Exposition de Lille,
saris omettre le Casino fort couru le
soir, renferme de gigantesques attrac
tion- telles le Water-Chutela Rivière
Styx et American Fobogan, qui procu
rent la foule des sensations absolu
ment médites.
Outre ces importantes installations,
signalons encore les Couveuses Lion,
œuvre maternelle par excellence de
très confortables Restaurants où se
font entendre des orchestres de tzy-
ganes et de dames roumaines, puis de
fort coquets petits chalets de dégusta-
non disséminés autour des pelouses;
tout cet ensemble offre, dès l'entrée,
un aspect véritablement enchanteur.
Aussi sommes-nous convaincus que
tous ceux de nos lecteurs qui se ren
dront Lille ne sauront résister au
désir de reuouveler plusieurs fois cette
éharmante excursion, qui leur permet
tra de se rendre compte des progrès de
la science, des arts et de l'industrie
et de constater les brillants résultats
obtenus par les recherches ingénieuses
des inventeurs de toutes nationalités.
(Communiqué).
TOURBE-MÉLASSE, brevel Schwartz,
36/4b »/0 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Wàremmb. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEB,
Il les prie de bien informer
s ils sont chez, l'ancien dentiste
Maurice M El EU, de Courtrai, qui
est consulter Ypres d. puis
16 ans chez \lmp Veuve
kl/M VIEE, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Eundi, Jeudi et
Samedi, de 4 li
i i* n II I f— INSTITUT PRb E
a Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie p' le Docteur be Haye.
spécialiste p' hernies.
Plusieurs milliers de yuértsons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Coircelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
TEvèque Téléphone 23.
du 13 au 20 Juin 1902.
Araissances
Notebaert, Léon, Grand'Place.—Cu-
velie, Agnès. Marché aux Fripiers.
Dury, Marie, rue des Tuiles. Giller,
André, rue Nouveau Marché au Bois.
Vandekerckhove, Hélène, rue Gretn-
minck. Deconiuck, Jeanne, Quai
(ouest).
Décès
Versavel, Emma, 4 mois, rue Basse.
Verminck, Anne, 10 jours, Marché
au Bétail. Lebbe, Charles. 61 ans,
journalier, époux de Ooutteel, Pélagie,
rue Longue de Thourout. Vlae-
mynck. Julien, 11 mois, rue du Tem
ple. Backers, Auguste, 71 ans, tail
leur. époux de Lesooue, Clémence, rue
du Verger. Huyghe, Ferdinand, 70
ans, sans profession, célibataire, rue
Longue de Thourout. Vandermar-
liere, Sophie, 82 ans, sans profession,
célibataire, rue Longue de Thourout.
Bossue, Louis, 45 ans, négociant,
épouse de Sohier, Marguerite, rue Lon
gue de Thourout.
cn
<D
U
a
r-
nd
SD
-a
V5 O
V5 03
33
O
O O
_03
a?
-j®
©3
c a5
73
3
X
2=
r-
Z
S
Z
si
V
'M
•a va
z
t- P
I
s g
z
2
s
'J
O
Of
-J
îZ
rS)
M
zc
Z
S
p a
r—
r—
NXQ
X
z
OaCOOOOOO
soiNOOoooa
•SI
wsooooooo
iO t— o o o ut* o r~-
d^OOOI-O-H
-TS *-« o o o co
ai
o o o o o o co
O o o O o O LD
O o O O G; O-l OO
g s
f.SP'Ô.Ï ïs;
QJ C -a) O o H
Se. r/5 -C fc. 0.330
HP i tâ
-A tous ceux qui, p.r un refroidissement ou une réplilion de l'estomac, par l'usage d"ulimenls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou pu* une manière de vivre irrégulière, se sont attiré
une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou eugorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie to-if l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le saug de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krauterweio les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
»t ruinant la sauté. Tous les symptômes, tels que maux de têterenvois, ardeurs dans le gosier, fla-
tuosité soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agir de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après 1111 seul emploi.
a la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du j
Krauterwein Le Krauterwein empêche toute iudig-stion. donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de I estomac et des intestins foules les matières mauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d une mauvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et o'un élat
maladif du foie. ors de manqu- complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de lète, insomifle Ies malades dépérissent souvent doucemènl. Le Krauterwein donne une
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie Le Krauterwein» augmente l'appétit, active la di
gestion et (alimentation, raffermit les tissus, hàle et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. Ile nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
- I\ r4i 111 iM'WfM n ttp Vfiwl bouteilles fr. 2-o0 et 3-o0 dans
IYI,um I \yt\n SU \eiHl ,es pharmacies dYpres, Menin,
Wervicq, Comines, Waroêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Annentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
fur fier f/es coHlrrftiçoits
Exiger Krauterwein de Hubert Ullrioli
m"d
•ie vin
(Viinuil, anis. aunée. ginseng americ, racine de genliai.e. racine «Je calmas aa *10 0 Mêler ces *uh
slances.
0 Krauterwein u est pas un renie le secret il est comprise «le vin de Malaga 450.0. esprit
1 100.0. givrerine 100.0. vin ronge 240,0, jus de soi birr sauvage 150.0. jus dr cerises 520.0
il .1 m 4 .Y I IV r.ncpn m .rie I 1
