Grandes Fêtes
COURSES
POUR LES MALADES
MANIFESTATION PATRIOTIQUE
RETRAITE
AUX FLAMBEAUX
INTERNATIONALES
pour CYCLES
et AUTOMOBILES
1,000 fr. de prix.
DE L'ESTOMAC.
Vendredi 18 Juillet,
Armée.
Ministère de la Guerre.
Ser viee du Génie.
1502 VILLE D'YPRES. 1902
600e AXXIVERSAIUE
GLORIEUSE BATAILLE
ÉPÉRONS D'OR,
LE DIMANCHE 13 JUILLET
VILLE D'YPRES.
Dimanche 5 Aoûl 1902,
le Rapid-Club Yprois
Chronique judiciaire.
L'anémie, la pâleur, les perlesles
épuisementssont de suite guéris par la
Pilule du D1' Itupliaël qui se vend 1
fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Ponr recevoir franco, envoyer le prix
L. Pirard, Verviers.
Bourse de Bruxelles.
Krâuterwein de Hubert Lllrich.
I^îl COIlSt I Dell ion et loules ses s"'les désagréables telles que coliques, oppression
c i c battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
méfier des contrefaçons
ar participer an festival permanent,
pepart d'Y"près, le 13,5.8 h du matin.
Arrivée Anvers, le 13, 9.36 h.
foncert,Place Verte,demidi 1 heure,
nénart d'Anvers,le 14,4.52 h.du soir,
privée Ypres, le 14, 9.36 h.
Prix des conpons
2* classe, aller et retour. 8-95 fr.
3e classe. 5-45 fr.
Its membres qui désirent prendre
part cette excursion sont priés de se
jâire inscrire, au local de la Société,
îe3 jours de répétition La liste de
inscription sera définitivement close le
I jeudi 10 Juillet 19Ô2
Les coupons seront remis aux ex
cursionnistes. le Vendredi 11 Juillet,
jo local de la Société, de 8 10 heures
I Ju soir.
N. B. Les avantages suivants sont
jccordés aux membres de la société,
la condition qu'ils se présentent en corps
et qu'ils soient porteurs de leur insi-
pf (1)
A l'entrée gratuite au Musée des
Btiux-Arls
5 l'entrée gratuite an Musée Plantin-
Hvrttus
C) l'entrée gratuite au Musée des An
tiquités (Steen)
d) l'entrée gratuite aux Salles de
l'Bôltl-de- Ville
s) un rabais de 50 pour cent sur le
prix d'entrée au Jardin Zoologique
Fi un rabais de 50 pour cent sur le
tarif fixé pour l'Ascension de la tour de
féglise Notre-Dame.
4|t
8 1/2 heures,
RÉ PÉTITI 0.\ C O C E It T.
Les nominations suivantes ont eu
lieu dans les divers services de l'armée
en ce qui concerne notre garnison.
Dans le bataillon d?administration
Officier d'administration de 3e clas
se, l'officier d'administration de 4e
classe, Pirot, directeur de notre hôpi
tal militaire.
Dans le service vétérinaire
Vétérinaires adjoints, les vétérinai-
ras suppléants de l,e classe Willaert et
Geffin, détachés notre Ecol>. d'Equi
tation.
Dans la cavalerie
Lieutenant, le sous-lieutenant De
Houst, instructeur adjoint notre Eco
le d'Equitation.
Le sous-lieutenant d'infanterie com
te de Liedekerke-Beaufort", détaché
notre Ecole d'Equitation. a été désigné
pour passer dans la cavalerie en son
rang et ancienneté.
Les élèves sous-lieutenants (Jlaes,
Colot et Borms de l'école d'application
et détachés notre Ecole d'Equitation,
ont été admis définitivement dans l'ar
me de l'artillerie.
Le Ministre de la Guerre fait con
naître qu'il sera procédé, le 8 Juillet
1902, 10 heures du matin, l'adjudi
cation publique des travaux d'amélio
ration aux casernes de gendarmerie de
Bizet, de Mouscron, de Me»in et de
Oourtrai.
Le montant de l'entreprise est de
8650 fr.
Le cautionnement est de 870 fr.
Une somme de 430 fr. est valoir
pour frais imprévus.
L'expédition originale des devis et
cahier des charges, plans et détails
estimatifs, ainsi que le tarif général
•les prix courants et les conditions gé
nérales sont déposés dans les bureaux
"lu Commandant du Génie Ypres,
Marché au Bétail, n° 16, où l'on pour
ra les consulter et obtenir tous autres
renseignements ou explications et où
'es soumissions doivent être adressées
Par lettre recommandée, remise la
Poste le 5 Juillet 1902. au plus tard.
Moniteur).
^VlS.
Le Collège Echevinal a décidé de
^oiplacer le nom de Kalverstraat, rue
eaux, par celui de Eigeuheerd,
11,(5 Eigeuheerd.
DE LA
DES
organisée par la Gilde
de Notre Dame de Thuyne.
laquelle toutes les sociétés de la ville
sont invitées participer.
Au retour Nous conseillons aux
dames l'usage de la Pilule antiglaireu
se Waltliéry, parce que c'est un
remède infaillible pour les préserver
des dangers inhérents leur âge.
et
organisées par
avec le bienveillant concours de l'Ad
ministration communale,
au profit des victimes de la catastrophe
de la Martinique.
Programme sur demande.
Pour tous renseignements s'adresser
au Secrétaire, M. Cyrille JANSENS,
rue de la Station, u° 16.
(1) On peut se procurer l'insigne chez M.
-bille Tbiebault, trésorier «le I société.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
Cour d' Assises de la Fiaudre Occidentale.
Le tribunal civil a procédé, le 23
Juin, au tirage au sort du jury, appelé
siéger pendant la 3e session de la Cour
d assises de la Flandre Occidentale, qui
s'ouvrira le 14 Juillet 1902, sous la pré
sidence de M. 16 conseiller de ia
Kethulle de Ryhove.
Jurés titulaires.
1 Rogiers Aloïse, brasseur, Deerlyck.
2 De Breyne Robert, propriétaire.
Dixmude.
3 Van de Walle-Lambrecht Jean,
négociant, Thielt.
4 Goethals Emile, ingénieur, Bruges
5 Joos de ter Beerst Eugène, bourg
mestre, Pitthem.
6 Van Eecke Victor, notaire, Boesin-
ghe.
7 erniers Octave, agent d'assuran
ces, Avelghem.
8 Vuyisteke Ange, industriel Conr-
trai.
9 Bekaert Edmond, brasseur, Thou-
rout.
10 Demeulenaere Jules, notaire, Ruys-
selede.
11 Breydel Georges, propriétaire,
Brielen.
12 Deleu Emile, receveur commun.,
Menin
13 Pillen Valère, notaire, Lendelede.
14 Constandt Auguste, brasseur, Ou-
denbourg.
15 Delbecque Jules, secrétaire com
munal, Deerlyk.
16 Vandelanoitte Evariste, notaire,
Vlamertinghe.
17 V an Caloen Ernest, (baron), con
seiller commun., Bruges.
18 Desomer Achille, ingénieur, id.
19 Delaere Jacques, libraire, Coui-
trai
20 Coppieter3 Léon, propriétaire,
Lophem.
21 Demeester Jules, imprimeur, Rou-
lers.
22 Baert Arthur, notaire, Dixmude
23 Raepsaet Jules, notaire, Dotti-
gnies.
24 Moerman Odilon, industriel, Avel
ghem.
25 Devos Eugène, industriel, Dixmu
de.
26 Denys Louis, ingénieur, Bruges.
27 Coevoet .Julien, brasseur, Furues.
28 Calleus Pierre, cons. comm Ceur-
ne.
29 Van Caloen de Basseghem de Bie
de Westvoorde Camille, propr
Varssenaere.
30 Mestdagh Alphonse, négociant,
Bruges.
Jurés supplémentaires.
1 Vercruysse René, négociant, Bru
ges
2 Lemyé Charles, corroyeur, id.
3 Delplancke Victor, fabricant, id.
4 Thevelin Edouard, avocat, id.
'-i u
Le programme du Grand Concours
National et International de Tirinstitué
en Belgique l'occasion des Fêtes na
tionale* du mois de Juillet prochain,
vient de paraître.
Le concours commencera le 13 Juil
let pour être clôturé le S Août suivant.
Les amateurs de tir qui désirent ob
tenir un exemplaire du programme du
concours peuvent s'adresser, par lettre
affranchie, M. Siret, Secrétaire de
la Commission organisatrice, au Mi
nistère de l'Intérieur et de l'Instruc
tion publique, 3, rue de Louvain,
Bruxelles.
Communiqué
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwartz,
36/40 °/0 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
Bruxelles recule 727 pendant que la cais
se de reports se tient 850 et que la part de
réserve progresse 24.50. Aux Chemins
de fer, c'est le stato-quo qui règue nous re
trouvons le chemin du Congo 12 80 en or
dinaire et 33 85 en fondateur les grands
lacs n'ont pas bouge 265.50. Aux tram
ways, les affaires sont pour .iin-i dire nul
les* Il n'en est pas de même eu sidérurgie,
là nous retrouvons en hausse Baume et [ar
pent 810, Cockeril' 1910, Vezin Aul-
noye 264 sfationnaire. Espérance Long-
doz 210 en recul la providence 1710,
la Providence Russe 45, Sarrebruck
6700. Les charbonnages sont faiblement te
nus. Peu de changement en zincs. L'Astu-
rienne se retire 4750, le Mining Trust
»2-50 et 28-50, la Vieille Montagne 562,
50. Les Coloniales risquent un petit pas en
avant, l'ordinaire Haut-Congo 721,25 la
Katanga 930. Les étrangères sont peu ani
mées.
G. Krolikoavski.
Agent de change et directeur
de la Finance Pratique
17, rue Fossé aux Loups, Bruxelles.
iirnuire institut prive
HERNItO mi de haye,
a Courcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jours et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guéri sons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Footaine-
l'Evôque Téléphone 23.
La reprise s'effectue lentement aujour
d'hui, on n'enregistre aucun mouvement sé
rieux, que ce soit dans le rens de la hausse
ou dans celui de la baisse. L'impression gé
nérale n'est cependant guère favorable et
c'est plutôt de la lourdeur que l'on constate
dans les diverses rubriques.
Aux fonds d'Etats, Lots de Ville et Obli
gations toujours la même apathie. Aux
Etablissements de Crédit, la Banque de
-'r-.- - - A A V «crf --V-tJç
OiOOOOOOlO
ïtO ÇN O O O O O 00
--oooxg
o uo o o o o o ur*
ao r- o o o o <o i*-
o^ooor—O-r-i
T-< O O O
G*
o o o o o o ro
o o O O O ao
O O O O O -s*
o
<5T
O) <U o 3-> -
ZL <N> £- s- ,£2
.52 S s
- '53 c o oj W
ûl. O) fc-a-ÛÛO
Lire In suite lit 4e page.
A tous ceux qui, pu* un refroidissement ou une réplition de l'estomac, par l'usage d"aiimenls diffi- I
ci les digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irrégulière, se sont attiré
une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et dn bon vin 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur ia formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krâuterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
it ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux c/e têterenvois, ardeurs dans le gosier, fla-
tuosite. soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krâuterwein Le i Krâuterwein empêche tonte iudig stion. donne 1111 essor au système de diges
tion et fait disparaître de l'estomac et des intestins toutes les matières inauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mayvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et «l'un état
maladif du foi»*, i ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tête, insomrfte. Ies malades depérissenl souvent doucement. Le Krâuterwein donne une
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie l e Krâuterwein augmente l'appétit, active la di-
1 gestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
I ip li r* 1 il tppivpi çlé* v£*rwl bouteilles fr. 2-60 et 3-dO ddns
tlUlcl YtCIII VcIlU les pharmacies d'Ypres, Menin,
Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe. Dixmude, Ledeghem. Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krâuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Krâuterwein de Hubert Ulli-icli
Mon Krâuterwein n'est pas un remè le secret il est composé de vin de Malaga 450.0. esprit
de vin 100.0, glycérine 100.0. vin rooge240,0, jus de sorbier sauvage 150.0. jus de cerises 520.0.
f uouil, anis. auoée. ginseng améric, racine de geutiaue. racine de caimus aa 10.0. Mêler ces sub
stances.
