Grandes Fêtes
POUR LES MALADES
HERNIES
ATTENTION
INTERNATIONALES
DE L'ESTOMAC.
A Coq-sur-Mer.
d'ici quelques années, le Coq sera
relié Ostende par une très grande ar
tère comprenant outre la route carros
sable, une autre partie réservée aux
automobiles, une autre aux cyclistes et
enfinune pour les piétons, qui seront
ainsi l'abri de tous les accidents.
J'ai le plaisir de vous informer que
depuis que je fais usage de la Pilule
antiglaireuse Walthéry, je ne souf
fre plus de la constipation ni de la mi
graine dont j'étais atteint depuis plus
de 15 ans.
Tenderie aux ortolans.
Ouverture.
VILLE D'Y P R ES.
Dimanche 5 Août 1902,
COURSES
pour CYCLES
et AUTOMOBILES
le Rapid-Club Yprois
1,000 fr. de prix.
7* V I S.
Chronique judiciaire.
Bourse de Bruxelles.
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, d-* 9 4 h.
État-Civil d Ypres,
Pour éviter 'toute erreur, le
dentiste Ma urice illEIEB,
de Cou rirai a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient T près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIER, de Lourtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mme Veuve VaN
kFM.MEL, Grand'Place, 5 (mai-
Kràuterwein de Hubert Lllricli.
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
&e ttu'fier des contrefaçon*
proceasiuii dansaute
(Sprin^lii'ocessioii).
On travaille d'arrache-pied daus
-gtte station balnéaire le pavillon du
,fu de Golf est term né, nos félicitations
i l'architecte M. Cremers.
Depuis deux ans, la société de Coq-
sur-Mer a été tout fait transformée
It s'est reconstitués avec tous éléments
joQveaux. A la tête se trouve le grand
odustriel M Valère Mabille, c'est dire
qu on obtiendra des résultats grandio-
et bien rémunérateurs dans la jolie
pté balnéaire tant appréciée par le
prince et la Princesse Albert.
Nul n'ignore que le Roi protège hau-
;ement Coq-sur-Mer et qu'il y pro-
ette de faire des constructions diprimo
'ctrtello. Le Coq sur-Mer possède ac
tuellement une belle église, qui n'est
pas encore entièrement achevée et qui
coûte déjà la somme de 100,000 francs.
Qe partout on voit sortir de terre des
clulets de tout style et de tout genre,
des plus gracieux, rivalisant de co
quetterie, de grâce et d'originalité,
notamment des Norwégiens, Suédois,
Saisis, cottages anglais.
Le Coq est une dépendance de Clems-
kerke (Cleinens-kerke il y a beaucoup
d'entente et rien ne fait entrevoir dans
l'avenir une séparation, ce qui ne peut
qu'être avantageux pour l'une et 1 au
tre localité, dont le patron est S1 Wil-
librordtrès vénéré Etlernach (dans le
Grand Duché du Luxembourg), où le
Mardi de Pâques a lieu la célèbre pro
cession dansante (springprocession), qui
attire plus de 50,000 pèlerins et cu
rieux. 11 est fortement question d'in
troduire cette fête religieuse Coq-sur-
Mer, ce qui serait tout naturel, vu que
la commune de Clemskerke, partant
Coq-sur-Mer, se trouve sous l'invoca
tion comme Etternach, de S' Willi-
brord, apôtre du littoral belge et de la
Zélande.
L'idée de cette innovation émane,
n'en déplaise Vexhilarant rédacteur du
Journal d'Fprès de M. de B et jus
qu'à présent on ne l'a pas rejetée, car
elle est en bonne voie de réalisation.
Voilà comme quoi ce qui parait plaisant
aux uns est adopté par des gens intelligents,
qui en font leurs choux-gras et ap
portent la prospérité dans toute une con
trée. tandis qu'ailleurs, où on a tout ce
qu'il faut pour faire reprospérer une vil
le morte,on taxe ceux qui se dévouent
de mauvais plaisants.
Aux lecteurs d'apprécier et de j uger
Nous tenons la disposition du suc
culent rédacteur du .Tournai d'Ypres plu
sieurs preuves l'appui de ce que nous
avançons plu:, haut.
NB. Nous avons oublié de dire
que le motif de la springprocession marsch
aété transmis M. Demeurisse, l'excel
lent chef d'orchestre de Gh.ist3lles, qui
eet chargé par le comité de l'orches
trer.
Km GALLEN,
ex brigadier de douanes Blandain.
Par dérogation, il est permis, cette
année, du 20 Juillet au 15 Août, de
prendre des ortolans, au moyen de
filets, ainsi que dans les arrondisse
ments de Lou vain et de Saint Nicolas.
Cette faculté ne pourra être exercée
J)ne depuis le lever du soleil jusqu'à
heures du matin, par les personnes
lui auront, au préalable, prévenu lé
bourgmestre de la commune sur le ter
ritoire de laquelle elles désirent en
faire usage et qui seront munies de
f autorisation prescrite par l'article 3
du règlement susmentionné.
La vente, l'achat et le transport des
Ortolans sont autorisés dan3 tout le
r°yaurne, partir de la date indiqué
an 5 l< je l'article précédent,jusqu'au
Août inclus.
Aux jeunes filles pâles et anémiques et
toutes les personnes faibles et épuisées, on
conseille la Pilule du D Itnpliaë I.
1 fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco envoyer la va
leur L. Pirard Verviere.
et
obganisées par
avec le bienveillant concours de l'Ad
ministration communale,
au profit des victimes de la catastrophe
de la Martinique.
Programme sur demande.
Pour tous renseignements s'adresser
au Secrétaire, M. Cyrille JANSENS,
rue de la Station, n° 16.
Le Secrétaire du Rapid-Club Yprois,
M. Cyrille Jansens, rue de la Station.
16, recevra par lettre recommandée,
jusqu'au 26 Juillet courant, les son-
missions pour l'exploitation du buffet,
pendant les courses qui seront données
la Plaine d'Amour, le Dimanche, 3
Août 1902.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
-1+-''' L-a
Cour d'Assises de la Flandre Occidentale.
Rôle des affaires juger par la Cour
d'assises pendant la présente session.
1° Les 14 et 15 Juillet, affaire Schaw
François, de Gand, accusé d'offense au
Roi et infraction la loi du 25 Mars
1891 ministère public, M. Janssens
de Bisthoven, procureur du Roi dé
fenseur, M Geûens Edouard, avocat.
2° 16, 17 et 18 Juillet, affaire Haus-
py Arthur, de Zillebeke, accusé d'as
sassinat ministère public, M. De Les-
cluze, substitut du procureur du Roi
défenseurs, M. Begerem, avocat
Ypres et M. Begerem, avocat Gand.
3° Le 19 Juillet, affaire Froment
Charles et Van Eegem Benoit, de Bru
ges, délit de presse ministère public,
M. Janssens de Bisthoven défenseurs,
pas désignés.
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwartz,
36/40 °/0 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
La tendance de notre marché est
toujours la même les valeurs char
bonnières conservent leurs bonnes dis
positions et les coloniales continuent
taire preuve de grande faiblesse
La rente est diversement influencée
la première série du 3 se raffermit
99.65 la seconde est inchangée 99.70
et la troisième est plus lourde 99.62
1/2. Les lots de villes sont fort peu tra
vaillés. Anvers cependant fait excep
tion et s'inscrit en avance 108 62 1/2,
l'emprunt du Congo est en réaction
81.82 1/2. Le groupe des banques pré
sente toujours des dispositions satisfai
santes, bien que certains cours affi hés
cette séance soient moins soutenus
qu'hier. La Banque Nationale cède
3799 50 et la Caisse de reports est plus
lourde 865. Le Crédit Auversois res
te, par contre, très ferme 360 et la
Part de Réserve se maintient facile
ment 2485. La Capital Outremer est
un peu mieux 253.50 mais la divi
dende s'alourdit encore 48.75. En
Chemin de fer, nous assistons une
nouvelle flexion du Chemin Congo
482 50 pour l'ordinaire et 2762 50 pour
la part de fondateur les Grauds Lacs
perdent ine fraction 264 50. Les af
faires sont des plus calmes au compar
timent des tramways L'Entreprise de
travaux fléchit 182 et les Secondaires
sont un peu mieux 330. Les fluctua
tions que l'on constate la division si
dérurgique ne modifient pas son orien
tation. Athus fait 1075, Oockerill
1937 50. Espérance Longdoz 190. Mar-
cinelle et Couillet 300
Il n'y a rien dire des valeurs char
bonnières, sinon qu'elles restent toutes,
en général, très soutenues. Les verre
ries abandonnent un peu leur fermeté
des jours précédents La jouissance
Verreries Belges reste toutefois bien
posée 99.50.
En coloniales, il se produit un léger
m iuvement en faveur des ordinaires
Haut-Congo et Katanga. cependant les
cours de 697 50 et 876.25 qu'elles affi
chent respectivement n'ont pas grande
signification, quant la Compagnie du
Congo, elle subit un nouveau recul
1312.50. On délaisse les étrangères. A
noter dans ce compartiment la flexion
de la Dniéprovienne 1850.
G. Kroliskowki,
Agent de change et directeur
de la Finance Pratique
17, rue f ossé aux Loups, Bruxelles.
INSTITUT PRIVE
OU 0' DE HAYE,
Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
potir toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de yuérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Colrcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evôque. Téléphone 23.
du 4 au 11 Juillet 1902.
Naissances
Gadeyne, Nlalvine, rue des B judeurs.
Vanderbeke, Jérôme, Hoornwerk. Soe-
nen, Jules, rue de Lille. Vandevoorde,
Georges, chaussée de Lille. Decrock,
Hélène, rue de l'Eîuelle. Joos, Jeanne,
chaussee de Zonnebeke. Pyck. Ivonne,
chaussée de Lille.Cottignie, Georges, rue
de Dixmude. Dewilde, Achille, chaussée
de PoperiDghe. Aernoudt, Jeanne, rue
Frezenberg. Devos, Edgard, rue Nou
veau Marché au Bois.
Mariage
Vandaele, Alfred, agent d'assurances, et
Vannieuwenhuyse, Gabrielle, sans profes
sion.
Décès
Pierloot, Pierre, 2 jours, rue Vieux
Marché au Bois. Banckaert, Pétronille,
71 ans, sans profession, veuve de Goffoel,
Léopold, rue Nouveau Marché au Bois. -
Ballois, Augusta, 4 mois, Zaalhof. Le-
soone, Clémentine, 72 ans, sans profession,
veuve de Backers, Auguste, rue de Menin.
Depreeuw, Camille, 38 ans, cordonnier,
époux de Deblock, Bertha, rue Longue de
Thourout. Vanleke, Justine, 57 ans,
sans profession, épouse de Paternoster,
Jean, chaussée de Fûmes. Sarrasin,
Sophie, 79 ans, sans profession, veuve de
Deweerdt, Pierre, chaussée de Bruges.
Rabau, Clémentine, 79 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Vieux Marché au Bois.
Blondeel, David, 79 ans. sans protes-
sion, veuf de Vandewalle, Marie, rue de
Lille. Tegethoff', Léopold, 32 ans, me
nuisier, célibataire, rue S1 Jacques.
Weyne, Maurice, 19 mois, rue S1 Jean.
SC iC O O O O O 20
O O O iO O
oo ao O O O
—1 o O O 2Q
OOOOOOOifO
•O o o o o o o o
O0!lî000»071
-H r:-. O O O
G*
O O O O o O 7C
o o o o o O O
O C0 O O CJ COX)
oo
.5?'5
L. a} c vaa
Es* rjj n. Es.
S
av -t. -- A
A tous ceux qui, pnr un refroidissement ou une réplilion de l'eslom \c. par l'usage d"alimenls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou pu- une manière de vivre irregnlière. se sont attiré
nue maladie d'eslomae telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par !a présente un bon remède domestique dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Kràuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin. 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon saug.
Par Temploi opportun du Kràuterwein h. les maladies d'eslomae sont le plus souvent étouffées
|c«lans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
tl ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ardeurs dans le gosier, fla-
tuositè soulèvement de cœur, vomissements, clc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac disparaissent après un seul emploi.
La COllSti Dation et lo,lles ses s,,iles désagréables telles que coliques, oppression
I 1 battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
a la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Kràuterwein Le a Kràuterwein empêche toute indig-stion. donne un essor au système de diges-
ti »n et fait disparaître de I estoin ic et des intestins toutes les matières inauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une consli ution incomplète du sang et d'un état
maladif du foie. Lors de manqii complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tète, insomrfle. les malades dépérissent souvent doucement. Le Kràuterwein donne une
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie Le Kràuterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et l'alimentation, raffermit les tissus. bâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
I p §4 1111 x 1»\v iki i d vi1 m11 bouteilles ci fr. 2-60 et 3-po dans
"M autel weill se vend ,es p|larmacjes d'Ypres, Menin,
Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
peines localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Kràuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger: Kriiiitoi-Yvein clo JLXmIxm-i Ullrioli
cr
o -
s 3
S sa
Mou Kràuterwein u'est pas un reraè le secret il est composé de vin de Malaga 450.0. esprit H
e vin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 240,0, jus de sorbier sanvage 150.0. jus de cerises 550.0.
feuouil, anis. aunée. giuseng americ, racine de genliai e. racine de calmus aa 10.0. Mêler ces sub
-tances.