Grandes Fêtes
A. JOOS-BREYNE
OUVERTURE
l>c Oud Pompiers
van Yper
Alhénée llovat d'Ostende.
COURSES
INTERNATIONALES
pour CYCLES
et AUTOMOBILES
1,000 fr. de prix.
Eète communale d'Ypres.
GRAND COHCERT ARTISTIQUE
GR^ND 13 7K la.
Fête communale d'Y,
JEUDI 7 AOUT 1902,
SAMEDI 2 AOUT
DE LA PATISSERIE
Messines.
VILLE D'YPRES.
Dimanche 5 Août I902,
SOCIETE DES 1NCIENS POMPIERS
YP R ES.
dont un vicaire capitu'aire, sedvacan
te.
t. Les fastes consulaires de la ville
d'Ypres,à partir du XVII siècle, men
tionnent fréquemment le nom de Mer-
ghtlynck soit en qualité de Bourgeois
notable, membre du Collège des 27,
Conseiller du Magistrat, Echevin,
Cbef-homme des Métiers, Trésorier,
membre du Collège de la garde orphe
line, de la Trésorerie, etc et les listes
que nous avons dressées, tant des
avoués des établissements hospitaliers
que des marguilliers et pauvriseurs des
paroisses, où notre nom ligure fré
quemment, témoignent également de
la participation que nos parents
prirent la direction de ces diverses
administrations.
Les membres de la famille Merghe
lynck donnèrent aussi des preuves de
leur sollicitude envers les malheureux
de notre ville, en faisaut diverses fon
dations charitables, notamment de plu
sieurs lits l'hospice du Nazareth pour
les vieillards dénués de ressources de
deux anniversaires au ci-devant cou
vent des Dominicains, avec distribu
tion aux indigents de huit fondations,
dont cinq au profit de la pauvreté de
Saint-Martin, deux l'avantage de
celle de Saint-Pierre, etc., etc et une
l'Hospice du Saint-Esprit. Le bureau
de bienfaisance fut également l'objet
de leur libéralité
Nous félicitons bien cordialement
l'auteur d'avoir su rester dans la véri
té historique l'occcasion d'un sujet
qui lui tient de si près.
Nous le félicitons encore de mettre
ses vastes connaissances au service de
sa ville natale. Sous ce rapport M.
Merghelynck nous a donné maintes
preuves d'attachement.
L'Hôtel Merghelynck, qui fait l'ad
miration des nombreux étrangers qui
le visitent, est son œuvre II dénote
chez M. Arthur Merghelynck nn souci
constant de travailler tout ce qui
peut contribuer rehausser le renom
artistique de notre ville.
Nos concitoyens lui en resteront re
connaissants ils y trouveront la preu
ve que M. Arthur Merghelynck est
le digne descendant de ceux dont
juste titre il honore aujourd'hui la
mémoire.
Nous trouvons dans le journal fla
mand d'Anvers Helpe U Zelve nn
article élogieux l'adresse de la Socié
té des Anciens Pompiers de notre ville
que nous nous empressons de repro
duire
Dat is de naam der maelitige en pui-
ke Harmonie Maatschappij die wij de
eer gehad hebben verlelen indag in
ons Liberaal Volkshuis teontvangeu,
dank zij de uitnoodigiug daartoe ga-
daan door onzen Volksvertegaowoor-
diger, de heer Jaak Verheyen.
Doch laat on- de zaken niet vooruit-
loopen en wat historié inaken.
Tôt vôôr enkele jare i, was liât g>>-
meentebe8tuur van Yper liberaal. Het
viel om plaats te maken voor eene ben-
de vi)geu waarvan de laamschhater
Surmont de Volsbergli", thacs onze fa
meuze Minisler van Arbdd, het
schoonste sieraad was. Nu troout den
belachelijken Colaert. den vrouw n-
zwanzer als burgervader van per.
Yper had het geluk een wulingr-
richt vrijwilligers pompiers korps te
bezitten met eene puiku harmonie.
Toen nu het liberaal bestuur moest af-
r.reden, weigerden deze wakkere rnan-
nen, het nieuw klerikaal gemeentebe-
stuur tedienen. dat do>r znlke schan
dige middelen aan h- t bewind geko-
men was. om zich voortaan uitsluite-
lijkaan de liberaie propaganda toe te
wijden.
Van daar dan ook den naam van
s De Oude Pompiers van Y per
Die daad alleen bewijst welke kra-
nige liberalen. we'ke rondborstige
karakters die mantien zijo
Verleden Zoudag nu, kwam die
scboone maatfchappij dee'i nemen aau
r.iH beetendig festival en krpgen wij
liaar ien gehoore van 12 tôt lu. op de
kiosk fier (iroenplaats
Recht uitge-proken. wij hebben in
«.nze stad ve!" en gocdi* muzi"kmaat-
schappijen. eu hebben reeds veel
se h non niuzick ir-iioord. doch, -• De
Oud Pompiers van 1 }>er !i°bben ons
daar op iets i-ergas1: dat eikeen ver-
baasd deed opkijken. En hoe kon het
anders. Een tachtigtal jonge toch fijne
muziekanten, onder de leiding van een
Chef wiens naam ons ongeiukkig-
lijk ontgaan is en die bekend staat als
een der bekwaamsten van gansch
Vlaanderen Ook heeft het publiek
zijne toejuichingen met gespaard en
werd er na aiioop van het Concert,
eene welverdieude hulde gebracht aan
den koenen bestuurder der Oud Pom
piers
Onze Volksvertegenwoordiger, Mr
Verheyen, nad de Ypersche vrienden
verzochteen bezoek te willen brengea
aan het Liberaal Volskhuis hetgeen
bereidwillig aanvaard werd.
Om 3 uren dus, deden de Oud Pom
piers van Yper allen in blauwen uni-
torrn, ten getalle van meer dan hon-
derd, hunne intrede in ons lokaal, met
de heeren Ernest Nolf, Volksvertegen
woordiger van Y'per en Brunfaut, com
mandant der u Oud Pompiers en bij-
gevoegd Volksvertegenwoordiger aan
het hoofd.
Daar onze Vereenigde Gymnasten
juist feestzitting hielden, werden de
Ypersche vrienden ontvangen en rond-
geleid in onze lokalen. bakkerij, enz.
door de vriend Eduard Van den Wyn-
gaert. Voorzitter der Gymnasten. In
den foyer gekomen, waar al onze
Gymnasten vereemgd waren, sprak de
heer Van den Wyngaert eene gloedvol-
le rede uit, waarin hij de libérale
vriendeu van Yperwelkora heette en
hulde bracht. De heer Commandant
Brunfaut en daarna de heer Volksver
tegenwoordiger Nolf, bedankten vurig
voor het fjjnlhartig onthaal De jonge
doch kranige Volksvertegenwoordiger,
drukte zijne bewondering uit over de
puike instelling van Help U Zelve
en noemde het een geluk, met alleen
voor de liberalen van Antwerpen,
maar voor de gansche libérale partij,
te kunnen wijzen op dit prachtig
Volkspaleis waarover de libérale
werklieden fier mogen zijn. Ook spaar-
de spreker zijne gelukwenschen niet
aan de ontwerpers en oprichters ervan
(wij zullen geen namen noemeu om bij
zekerepersonengeene droefgeestigheid
te verwekken) en hoopte dat dit schoon
voorbeeld in de libérale partij navol-
gers zal vinden(Donderende toejuichingen
btgroeten den spreker.)
Daarna nam de heer Volksvertegen
woordiger Verheyen het woord en
deed al het mit fier Vereenigiug uit-
schijnen. Onder dén krèet van Libé
rale Werklieden Vereenigl U deed hij
al de voordeelen kennen «lie door în-
richtingen zooals u Help U Zelve aan
de werkende klas veiâfhaft worden.
Hij drukte de hoop uit dat. do, Oud
Pompiers van Yper ons voorbeeld zou-
den volgen en dat dan welhaast de
blauwe vlag opmeuw op het stadhuis
van Yper zal wapperen Deze woorden
werden op geestdriftige toejuichingen
onthaald.
Ten zeerste voldaan over hun bezoek
en ontvangst in ons liberaal Volks
huis verlieten de Yperlingen ons lo
kaal. om een bezoek te brengen aan
den Dierentnin.
Vrienden, Oui Pompiers van Yper, wij
wenschen U nogmaals voortdurenden
bloei en voornitgang en hopen dat het
de laatste maal met zijn zal dat wij de
rer en het genoegen zullen hebben U
te mogen verwelkomen in ons libe
raal Volkshuis
- ^ooeeeœeuiti-j
Le. Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1 Communications.
2. Finances communales dépôt du
compte 1901.
3 Chemins vicinaux nos 10 et 11 em
pierrement procès-verbal d'adjudi
cation.
4. Ecole moyenne budget 1903.
5 Garde civique budget 1903.
6. Voirie élargissement de la rue
Jules Capron
7. Propriétés communales cession
de bail d'une partie des Barmlan
den
8 Bureau de bienfaisance vente de
terrain pour construction d'une route
9 Bureau de bienfaisance cession
dp bail d'une ferme Dickebnsch
1*0. Fabrique d'église S! Pierre re-
localion d'immeubles.
Nous donnerons ie compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu-
iqéro.
%>S>-
-a
V
Humanités Gbecques-Latines
Rhétorique.
Prix d'excellence: Vuylsteker
Emile, de Gheluvelt.
2449 3 points sur 3125.
Humanités modernes.
Seconde commerciale.
lr prix général (îoetlials Ar
thur. 2284.1 sur 3000.
Troisième scientifique.
lr prix général Riinion Améclée.
2622.5 sur 3000
2e prix général .Moeriiian Mau
rice, 2449.5 sur 3000.
Cours spécial de Français
lr prix Moei-mnn Maurice,
auciens élèves de l'Ecole moyenne
et du Collège moderne de notre
ville
Toutes nos félicitations.
Nous apprenons avec plaisir que M.
Robert lilorie, de Neuve-Eglise,
vient de subir, avec distinction, devant
le jury de l'Université de Gand, son
premier examen de candidat en philo
sophie et lettres.
Sincères félicitations.
et
ORGANISÉES PAR
le Rapicl-Club Yprois
avec le bienveillant concours de l'Ad
ministration communale,
au profit des victimes de la catastrophe
de la Martinique.
Programme sur demande.
Pour tous renseignements s'adresser
au Secrétaire. M. Cyrille JANSENS,
rue de la Station, n° 16.
Dimanche 3 Août 19412,
8 h. du soir, GRAND'PLACE,
par l'Harmonie communale,
kous la direction de M J. Wittebroodt.
PROGRAMME
1te Partie.
1 Ouverture de l'op. Le Bravo.
G. Salvayre,
2. Mosaïque sur l'op. I^akmè.
L. Delibes.
3. Javotte. Ballet. Saint-Saëns
4. Marche guerrière et hymne de com
bat de l'op. Rienzi. R.Wagner
2e Partie.
1. Les francs juges. Ouverture de con
cours. Berlioz
2. Transcription de l'op. Hèrodiade
Massenet
3. Lohengrinfantaisie. R. Wagner
4. Fantaisie-polkapour clarinettes.
Michel
DE LA.VILLE D'YPRES.
Mai'dl, T» Août 19(12,
9 heures,
au local, rue du Séminaire,
A l'occasion d" la kermesse, le*
étranger* la ville, pré entés
par nn membre, seront admis au bal.
Gbaxd'Place,
CHŒl'KS U'EAFAATs
avec accompagnement d'Harmoniu
(1000 exécutants j
Cette fête, annoncée pour 7 1/2 he^
res do so;r, aura lieu T heures.
Le Bourgmestre,
R. COLAERT
Coffee Wafers De Beukelaer çlierg mais
exquis
HUE Al R El RUE, 3
Dimanche dernier Messines-la Libî-
raie était eu liesse.
Dne grande fête gymnastique avait
attiré un immense concours de monde
dans cette cité si joyeuse, si henreiiBe
et si hospitalière. Le soleil des Gutk
était lui aussi de la partie.
A 3 heures débouchent sur la Grand -
Place, venant de la route d'Ypres, nos
chers Infatigablesau grand complet,
clairons sounant. tambours battant. Ils
se dirigent vers la demeure du chef de
la cité et donnent une aubade au tou
jours sympathique M. Victoor. Le pré
sident des InfatigablesM. Joseph Di
dier, s'adresse au premier magistrat de
la commune dans un speech très bien
tourné et longuement applaudi. M.
Victoor, ayant ses côtés notre repré
sentant M. Ernest Nolf, remercie et
souhaite la bienvenue aux Yprois, puis
le vin circule.
A 3 1/2 heures un cortège se forme
Graud'Place et parcourt les rues de la
ville. En tête inarche un peloton Ut.
pompiers, puis viennent la F'anfare de
Messines, les sociétés de gymuastique
Le Progrès par le Travail (Messines), Les
Infatigables (Y près), Z' Armenlièroise
(Armentières), La Jeunesse Houplines),
L'Etoile (Armentières), Z« Vaillante
(Lille), le groupa des présidents et com
missaires des sociétés participantes. Un
peloton de pompiers ferme la marche.
De retour la Graud'Place, le tra
vail des sociétés de gymnastique com
mence aussitôt. En voici le program
me
1. Exercices mains libres. Progrès par
le Travail.
2. Exercices d'ensemble avec barres.
La Vaillante.
3. Flxercices mains libres Les Infati
gables
4. Leçons de Boxe. La Jeunesse d'Hou-
plines et VArmentièroisé
5. Exercices d'ensemble spéciaux. L'É
toile.
6. Exercices la canne gymnastique.
Progrès par le Travail.
7 Dause de la Matelotte. La Vaillante.
8 Travail aux engins Les Infatigables.
9. Fixercces d'ensemble. Les Elèves
Messinois
10. Boxe en sectiou.Z« Vaillante.
11 Carrés de Cannes. Les Infatigables.
12. Travail aux appareils. La Jeunesse
d IJouplines et VArmentièroise.
13 Pyramides sur barre. L'Etoile.
14. Pyramides avec eugins. La
lante.
15. Ballet des Bohémiens et Bohémien
nés Progrès par le Travail.
Ces différents exercices ont tous été
enlevés avec brio. I)e l'avis unanimf,
on a bien travaillé. De tons côtés c e-
taient des Ché ben cha Bravo
8 1/2 heures la fête se clôturait p»r
on bal populaire donné sur la Grand-
Place.
Heureux Messinois
Rentier* Commerça"1"
Industriel**» lisez la Belghl"'
Fiimucière» journal fin. u. ier p-1*
raissant ie Mercredi en 3!^ ou P3'
ges. Chroniques, nouvelles, 'nfor"13
lions, études financières, tirage»- 3;
semblées, etc etc. Primes gratuit®
