D'OSTENDE.
PENSIONNAT
POUR LES MALADES
ATTENTION!
Athénée Boyal
7*Vi s.
DE L'ESTOUAC.
vi.
Examen.
Athénée Royal dOsleude.
Incroyable.
Ghislelles.
Théâtre des Galeries
Yvette
Locaux superbes.
Nombreux succès concours géné
ralexamens universitaires, examens
pour l administration des chemins de
Ieretc., etc
Cours spéciaux gratuits français
agronomie, notions maritimes con
struction navale.
Concours général de 1901 'Yi dis
tinctions dont, 2 prix d'honneur et
un prix.
Incendies. Procès.
Bâtiments.
Conseil suivre.
État-Civil d'Ypres,
a
Kiauterwein de Hubert Gllrich.
Lu constipation et 10u,es $es 5 Iiles désagréables telles que coliques, oppression,
I battements de cœur, insomniesainsi que les congestions au foie
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
&e méfier des cottlrefaçons
\'oo* n'ignorons pas que Monsieur Du-
clos l a totalement remanié, et qu'il a
T1ié le pl°8 possible dans sa seconde
édition d'en taire an travail historique.
Nous devons la vérité d'en conve
nir.
Nous apprenons avec plaisir que
notre concitoyen, M Lieutenant
Ijuuxtlurf, vient de passeï avec
grande distinction son examen d'entrée
l'école de guerre.
M. Souxdorf est un ancien élève de
notre Collège communal supprimé.
Nous félicitons cordialement le jeu
ne officier et lui souhaitons une bril
lante carrière
Nous publions ci-après les succès
remportés parles jeunes gens d'Ypres
et de l'arrondissement fréquentant, le
Pensionnat Communal annexé l'A
thénée Royal d'Ostende
Section des Humanités modernes.
CINQUIÈME.
Prix Ile Itruyne, PoIytloi*e,
de Neuve-Eglise.
QUATRIÈME.
Prix Altlerweireldt, Arnaud,
do Rousbrugge.
3e SCIENTIFIQUE
Prix Du mon, Auiédée, NYpres.
2e SCIENTIFIQUE.
Prix: (loetlials, Arthur,û'Ypres.
Section des Humanités anciennes.
RHÉTORIQUE GRECQUE-LATINE.
Prix d'excellence Vuylsteker,
Emile, de Gheluvelt.
Examen de sortie de Rhétorique.
RHÉTORIQUE GRECQUE-LATINE.
M. Vuylsteker, Emile, de Ghelu
velt.Diplôme avec le plus grand
fruit.
Il est porté la connaissance du pu
blic qu'à dater de ce jour la circula
tion des lourdes charges est interrom
pue par suite du démontage du pavé
entre Elverdinghe et Woesten, sur la
route d'Ypres Fumes.
M. Trarieux, ancien ministre de
France, vieut d'attirer l'attention du
ministre actuel de l'instruction pu
blique, sur le fait suivant
Dans beaucoup d'écoles, même dans
des écoles officielles, des institutrices
réclament de leurs élèves .un versement
trimestriel de GO centimes pour l'œu
vre des petits chinois.
Cette œuvre qui consiste demander
de l'argent pour sauver de la mort de
petits enfants que leurs parents des
tinent aux porcs est tout bonnement
une des plus colossales exploitations
de la bêtise humaine, qu'on puisse
imaginer.
Les mère3 chinoises, comme nos
mères chrétiennes des Flandres ou
d'ailleurs, aiment beaucoup leurs en
fants, et ceux qui mendient pour, avec
cet argent empêcher que l'ou ne jette
de petits chinois aux porcs, commettent
tout simplement un vol.
Nous sommes certains, que l'éner
gique ministère français, saura mettre
un vigoureux holà cette exploitation
qui n'a que trop duré. Il est cependant
incroyable que chez nos intelligents
voisins du midi on parvienne encore
duper si colossalement les gens.
Le «le BeuucO«ii*t-C'i*csceiit
L'œuvre philanthropique de M. de
Beaucourt vient d'être terminée, il
procure aux ouvriers une habitation
charmante étage surmoutée d'un
pignon anglais pour la modique somme
de 10 francs par mois.
Notre concitoyen a adopté non seu
lement l'architecture anglaise, mais
aussi l'élargissement en courbe, qu'on
appelle le Crescentcomposé de 15 mai
sons. et précédé d'un joli sqiiare//KWtc.
Bel embellissement pour la villette de
Ghistelles.
Que faut il penser de la réflexion de
certains paysans, voire même de gens
instruits, qui viennent dire :e gaan
gecn kasse iininen zetten. On peut dire
qu'il y a encore bien des arriérés et
des ennemis du progrès. Ajoutons que
chaque maison porte nne dénomina
tion anglaise.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
BRUXELLES
Immense Succès
Ainsi qu'il était prévoir Yvette
est un immense succès, il est vrai que
M. Moncharmont, l'habile impressario,
n'a rien négligé, mise en scène luxueu
se, décors spéciaux brossés par Du-
bosq, interprétation hors ligne, tout
concours rehausser 1 éclat de ces re
présentations.
L'inimitable Yvette Blanche
Toutain triomphe chaque soir, admira
blement secondée par M. Gauthier,
artiste d'un grand talent, Mme Varen-
ne, MM. Daniel, Deligne, Tailland,
etc du reste il faudrait citer toute la
troupe, et la place nous manque pour
rendre la part qui revient chacun
dans ce succès.
Par suite du départ forcé de Melle
Toutain qui fera prochainement sa
rentrée an Vaudeville de Paris, Yvet
te n n'aura qu'un nombre restreint de
représentations, en ettet la Direction
nous annonce que c'est irrévocable
ment la dernière semaine, aussi nous
engageons ceux de nos lecteurs qui
désireraient applaudir cette delicieuse
comédie se presser. Le spectacle finit
11 heures précises, ce qui permet aux
personnes de la province, de pouvoir
reprendre leurs trains en assistant la
fin de la représentation.
Aujourd'hui Dimanche 2me matinée
2 heures. On peut retenir ses places
l'avance par lettre-dépêche, télépho
ne, N° 48G.
TOURBE-MELASSE, brevet Schwarïz,
36/41 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
placé sous la hante surveillance de
l'Admiuistration communale.
Pour renseignements, s'adresser
au Directeur F. FOURMARIER-
DUMON.
L'anémie, la pâleur, les perlesles
épuisementssont de suite guéris par la
Pilule du D1' ltnphaël qui se vend 1
fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco, envoyer le prix
L Pirard, Verviers.
En cas d'incendie ou de procès, adressez-
vous de préférence pour l'expertise M. Ju
lien De Cock, logéoieur-Architecte-Expert,
Quai des Moines, 28, Gand.
Comme il fait journellement des experti
ses. il a acquis une expérieuce, dont ses clients
profilent. Il se charge aussi des plans ei devis
pour la construction de maisons ou n'importe
quelle bâtise.
Si on possède le terrain, on vous prête l'ar
gent pour bâtir on prête aussi l'argent pour
acheter des immeubles, le tout des condi
tions excessivement avantageuses Demandez
des renseignements qui vous seront donnés par
retour de courrier et gratuitement.
l'rcopm-»
La migraine et toutes les autres af
fections causées par la bile ou les glai
res sont guéries par la Pilnle anti-
glaireuse XVultliéry. Une boite
1 fr. 25) suffit pour toute nne année.
Le IVe Salon organisé par l'Associa
tion belge de Photographie sera ouvert
au Cercle Artistique et Littéraire de
Bruxelles du 1er au 19 Octobre pro
chain. Le dernier délai d'envoi est fixé
au 15 Septembre. Les amateurs pour
ront se procurer le règlement de l'Ex
position au local de la Société, Palais
du Midi, chez Al. A Robert, secrétaire
adjoint. Communiqué
8 iirnuirr institut prive
HlnNIlb Dl\IV de haye,
a Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste p' hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guénson. Le Docteur DE
HAYE, de Coi ruelles, esi chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evêque. Téléphone 23.
Voulez-vous céder ou reprendre un commer
ce ou une industrie Ne vous adressez qu'à
L'AGENCE DES FLANDRES, Quai des
Moines, 28, Gand, la plus sérieuse et la
plus active, la seule où il ne faut absolument
rien payer d'avance. Elle prend sa rliarge
tous les frais, et ne se fait payer une com
mission, convenue d'avance, que du cédant
seul, et seulement après résultat complet.
L'AGENCE DES FLANDRES a la confian
ce de toutes les personnes qui ont traité par
son entremise leur entière satisfaction. Elle
tient toujours la disposition de ses clients un
grand choix d'affaires de tous genres et prix.
Qu'on demande des renseignements, qui sont
donnés par retour de courrier et gratuite
ment et sans aucune exagération, car L'A
GENCE traite en confiance, et fait étudier
toutes les affaires par des personnes com
pétentes.
bureaux de 8 12 et de 1 1/2 7 h.
Dimanches et jours fériés de 8 1 h.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Mau rice MEIER,
(le Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.un s qui au
raient l'intention de venir le eon-
sulter qu'il y a un nouveau deii-
liste* portant le même nom et avec
lequel ii n'a aucune relation
Vj -
commerciale, qui vient T près a
deux maisons de sa demeure.
11 les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courlrai, qui
est consulter près depuis
10 ans chez Mn,e Neuve V/X.N
KEiMMEL, Grand'Plaee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedide 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
du 29 Aoûl au 3 Setpembre 1902.
Naissances
Breyne, Edouard, Hoornwerk.
Becarren, Alfred, chaussée de Pope-
ringhe. Deconinck, Maurice, Mar
ché aux Fripiers. Salenbier, Rachel,
Place Alph. Vandeupeereboom. Sa-
lenbier, Raoul, Place Alph. Vanden-
peereboom. Dupont, Berthe, rue du
Vieux Lapin. VVouts, Alice, Kalf-
vaart. Victor, Eléonore, rue S1 Jean.
Vanpoucke. Blanche, rue des Bou
deurs.
Mariages
Decroix, Jules, colporteur, et Muyl-
le, Flavie, journalière. Devreese,
Léon, employé de commerce, et Ghes-
quiere, Alixe, sans profession.
Décès
Mahieu, Hélène, rue des Riches Clai
res, 9 mois. Mahieu, Camille, 32
ans, imprimeur, célibataire, rue de
Haerne. - Garcy, Jeanne, 6 mois, rue
Vieux Marché au Bois. Verbeke,
Berthe. 7 mois, rue des Tuiles. De-
zitter, Zulma, 2 1/2 an3, rue de Lille.
m
0
u
*0
A
0
X
T3
o
S j
Q-iS
«'S
cl.
- - o
3
cr
0
es bu
=5 g Ci.
err a;
=,y3
.S so
g
îO 143
©r-OOOOOCM
^-©O©
iO
ïO G1
r©ro <5-1
-r
9»
c/î
•a s-
3 S
tù
S
S i
O --
70
C3> 'dO
VD
Gd
Cd
fcd
C/D i
H i f-
g
es
=5
cr
0 en
0
p S
0 s
- S2 s
w vT X. t; r-rt
A tous ceux qui, pu- un refroidissement ou nne r plilion de l'estomac, par l'usage d"alimenls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou pu-une manière de v ivre irrégulière, se sont attiré
une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estoiûac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique
depuis île longues années.
dont la vertu curalive a été éprouvée
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Kràuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin. Il fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de 1 homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Pari emploi opportun du Kràuterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
ft ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ardeurs dans le gosier, fla-
tuosite soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
la rate et les affections hémorrhoïdales sont guéries rapidement et avec douceur p/ir l'emploi du
Kràuterwein Le Kràuterwein empêche toute indigestion, donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de I estomac et des iutesiins t iules les matières mauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d une mauvaise digesti >n, d'une consli ution incomplète du sang et «l'un état
maladif du foi»*. ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tète, iosonuffe les malades dépérissent souvent doucement. Le Kràuterwein n donne une
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie. Le Kràuterwein» augmente l'appétit, active la di
gestion et I alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et ilonne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. Lie nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
p l'îni lei* wei 11 SO vend en Corneilles fr. 2-30 et 3-o0 dans
rvi.tuiei ueill veuu |es pharmacies d'ïpres, Menin,
Wervicq, Confines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la provioce de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Kràuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Kràuterwein <le Hubert TTllWeli
Mon Kràuterwein n'esl pas un reme le serrel il est compose «le vin de Nalag» 450.0 esprit
•le via 100.0, glyccrioe 100.0. vin ronge 340,0, jus de soi hier s tuiage 150.0. j us de cerises 330.0.
fenouil.suis, auoée. ginseng amêric, racine de gentia e. racine de calmus sa 10 0. Mêler ces sub
stances.
