"Desagher Paeme,
OUVERTURE
POUR LES MALADES
DENRÉES COLONIALES
iGEXTS DE CHANGE,
la variole Ypres.
Théâtre d'Ypres.
àteime et au comptant.
ehaissement de tous coupons
Trnsferts. - Conversions. - Échanges.
Bonne nouvelle.
La démission
du conseiller communal,
MDecaeslecker.
En envoi bizarre.
Distinction.
La glace.
SOCIÉTÉ OES ANCIENS POMPIERS.
AU GRAND BON MARCHÉ.
VILLE DE POPERINGHE.
Société Philharmonique
DE L'ESTOMAC.
1 kràulerwcin de Hubert Ullrieh.
Figure maigre el pâle, anémie, affaiblissement
P>e tue fit'v de» contrefaçon»
La consti nation e'
T
n fait de réfléchir c'est tont bon-
b ment ridicule, de la part du Moni-
ar de l'Hôtel de Ville, d'être si peu
jo courant des responsabilités.
pè* que l0 P'e x organe s'aventure
critiquer ses adversaires politiques,
m raConte bien des bêtises
8, RUE DU TEMPLE, 8,
Y PRES.
OÊ'ÉnA TM OIS S
courtage 1 franc par mille
'Etres contre arg-ent.
Vrgent contre titres.
iOUSCRIPTION^SANS FRAIS
a toutes émi8sions.
Remvellement des feuilles de coupons.
RÉGULARISATION DE TITRES.
Jn cas de variole a été constaté
Yres, il y a quinze jours. La per
sane atteinte venait de Comines où
l'pidémie variolique sévit depuis
pisieurs mois avec une certaine in-
tasité. Aussitôt l'alarme fut donnée
e notre ville et les médecins, pris
dm zèle louable, se mirent vacci-
nr et revacciner avec entrain.
Le malade, transporté l'hôpital
c/il, y fut isolé, c'est-à-dire qu'il ne
ft pas placé dans la salle commune.
Gr c'est uniquement cela que con-
sste l'isolement dans cette bonne
vile d'Ypres, ou du moins c'est ainsi
qie l'entendent les chères sœurs qui
drivent l'établissement.
Le varioleux fut, jusqu'à sa mort,
siigné avec un rare dévouement par
l.-s religieuses chargées du service
(ans les autres salles y compris la
aile de chirurgie. C'est ainsi que
jlusieurs d'entre elles, d'ailleurs non
vaccinées, ont contracté, paraît-il, le
ferme de l'affection et l'ont commu-
îiqué plusieurs malades en traite-
nent l'hôpital.
Et c'est ainsi que notre hôpital si-
•.ué au beau milieu de la ville, est
levenu un foyer d'infection d'une
-are intensité. Des cas de variole sont
an effet signalés dans plusieurs mai
sons de la rue Courte de Thourout
voisines de l'hôpital.
Quelle lourde responsabilité pour
l'intelligente administration des Hos
pices
Un coup de balai, s. v. p.
Nous apprenons, l'instant, une
excellente nouvelle. Le Ministre de
l'intérieur vient d'arrêter l'emplace
ment et le plan du nouveau Stand.
Les travaux commenceront immé
diatement la preuve, c'est qu'on
démonte déjà le chalet qui a servi
l'ancien tir et qu'il sera transféré, en
core cette semaine, au nouvel empla
cement.
Tant mieux.
A qui devons-nous cette belle au
baine Au Bourgmestre ou au
Major
Quand plaira-t-il enfin M. Colaert
de donner communication au conseil
communal de la démissiou de conseil
ler donnée il y a plus de six mois par
M. Emile Decaestecker
M. le bourgmestre doit avoir une
bien piètre opinion de se» administrés
Pour se perm°ttre de se faiit»î
d'eux
Il y a plus de six mois M. Decaes
tecker annonçait qui voulait 1 en
tendre qu'il avait résilié son maudit
de cou-eiller communal Et effective
ment depuis lors, il n'a plus para
aucune séance du conseil.
Que signifie le silence obstiné de M.
Colaert
Tont se passe dans l'ombre l'Hôtel
de Ville. Il est grand temps qu'on aille
voir ce qui s'y fait et ce qui s'y tram"
Le Journal d'Ypres ne pourrait-il
nous renseigner an sujet d'un envoi
de fusils détériorés et de casques bos
selés fait l'administration communa
le le Jeudi après l'excursion du corps
des pompiers Audenarde D'où pou
vaient bien provenir ces objets d'équi
pement et comment se trouvaient-ils
dans un pareil état
Allons, ami Journal, n" faites pas,
comme toujours, le cachotier.
Nous apprenons avec plaisir que la
croixcivique de 2e classe est accordée
M. Alfred Dumon, lieutecaut-quartier-
maîfre de la garde civique d'Ypres.
Nous sommes heureux de pouvoir
lui adresser nos plus sympathiques fé
licitations.
Tous les ans, nous avons signaler
des accidents sur la glace.
A peine avons-nous eu deux jours de
gelée, et, déjà maintenant, un gamin
de dix douze ans est tombé dans l'eau
jusqu'aux aisselles aux Prairies Inon
dées, où il y a heureusement pour le
moment peu d'eau Grâce la présen
ce de plusieurs personnes, il a pu être
retiré immédiatement de l'eau, quoi
qu'il eu soit, ce gamin aurait pu être
victime de son imprudence.
Nous eugageons vivement M. le Com
missaire de police bien vouloir em
pêcher l'accès de la glace aussi long
temps que l'épaisseur nécessaire aux
ébat» de la giis-ade et du patinage
n'ait f >rmellement constatée.
Dimanche 23 courant, l'occasion
de la Ste Cécile, 11 heures, aubade
chez M. H. Moerman, Directeur de
l'Harmonie.
De midi 1 heure,
CONCERT PROMENADE.
(Entrée libre).
PROGRAMME
1 Clairons en avant, pas redoublé.
van Perk.
2 Symphonie cantate.
Meldelssohn.
3 Fête aux Flambeaux,ouverture.
Wettge.
4 La Walkyrie, fantaisie.
Wagner.
Dimanche 30 courant,
SOIRÉE ET REDOUTE.
tr
Dimanche 7 Décembre,
l'occasion de la Ste Barbe,
11 heures, sortie,
1 1/2 heures, BANQUET.
59, Coin de la Grand Place
el de la rue de Lille. 59,
YPRES.
VINS el LIQUEURS.
Jeudi 27 \ovemb.e
PROCHAIN.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1 Communications.
2. Finances corooi'inales compte
île la ville po«n 1901
3. Dépôt du rapport annuel sur l'a i
minLrratton en 1901.
4 Enseignement primaire création
d'une cla»»e nouvelle l'école comm
unie pour guiÇous.
5. Ecole de musique badget 1903.
6. Ecole industrielle budget 19«»3.
7. Ecole ménagère budget 1903.
8. Bibliothèque communale bud
get 1903.
9 In»truction primaire gratuite lis
tes de» ayants dr ut (1902-1903)
10. Hospice» civils location de droit
de chasse.
11 Fabrique d'église S1 Pierre
vente d'arDres.
N us douneious le compte-rendu de
cttte séance dans notre prochain nu
méro.
Les débuts de la troupe du Théâ
tre de la Comédie Française de Gand
ont eu lieu, Lundi 17 Novembre der
nier, devant une salle assez bien
garnie.
La désopilante Comédie «UN FIL
A LA PATTE», de M. Georges Fey-
deau a obtenu un franc succès.
Le public Yprois a vivement ap
plaudi les acteurs et les actrices de
M. K. Simon et nous sommes persua
dés qu'à la prochaine représentation
des artistes du Théâtre Minart de
Gand, il y aura salle comble.
Les magasins donnent un magnifique
calendrier par paquet Chocolat De Beuke-
Jaer 1-50 ou plus
(Ancienne musique des Sapeurs-Pompiers).
PItOG 11 ANIME DES EÛTES
qui 8eront données
LES22.23,24 ET 25 NOVEMBRE 1902,
l'occasion de la Ste Cécile.
Samedi 22 Novembre.
A 7 heures du soir Grande Ret raite
Militairepar les Trompettes et Tam
bours de la Société.
Ikimulicite 23 Novembre.
A 10 heure» du matin Réunion Gé
nérale au Local, Visite M. le Vice-
Préhident.
A 11 heure» du matin Concert Po
pulaire sur la Grand'Place.
A 1 heure de relevée BANQUET.
MM. les M-mbrrs Honoraires ran
ger s la Ville qui désireraient souscri
re an BANQUET, sont înstammen-
priés d'en prévenir le Secrétaire au
moins trois jours d'avance.
Le soir Réunion Généra au Local.
Lundi 24 Novembre.
A 6 heure» du soir Jeu de Boule
ottVrt aux Dames de la Socié'é.
A Les inscriptions pour le JEU DE
BOULE, auquel les Dame» Sociétaires
seront seules admises, seront reçues le
DIMANCHE de midi 1 heure et le
BOir de 9 11 heures.
BLes Dames ne peuvent accepter
qu'un engagement. Celles qui n'en au
raient pas reçu pourront se faire inscri
re moyennant une rétribution de fr.
0-50 cent.
C. MM. les Membres Honoraires qui
voudraient faire la gracieuseté aux
Dames d'offrir UN PRIX pour le JEU
DE BOULE sont priés de faire parve
nir leur don au Secrétariat de la So
ciété le 24 Novembre
A 9 heures du soii BALGrand
Orchestre
Maiulf 35 Novembre.
A 6 1/2 heures du soir Soir e Dra
matique et Musicale
Bien inspiré» sont les rhefs de famille
qui emploient la Pilule an'iglair»n»e 4Vh1-
théry, car grâce ce précieux pHrg - C
ils sont certains d'éloigner les maladie- de
leur foyer.
0010C51
O O 3» «5»
Lire In suite In 4e pnge.
A tous ceux qui, p u* un refroidissement ou une r.ép'ition de l'estomac, par l'usage d'aliments
difficiles digérer, trop chauds ou trop froids, ou pir une manière de vivre ii'rrgulière. se
soin attire une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recoin 111 tude par la présente nu bon n mède domestique dont la vertu ctir.itfve a été
éprouvée depuis de longues années.
C'est, le remède digestif et dépuratif le
Ce Krânterwein est préparé avec de bonne» herbes, reconnue»
comme curatives, et du bon vin 11 tortitie et vivifie tout l'organisme
digestif de 1 homme sans être purg itif. (I écarte ton» les trouble» de»
vaisseaux sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon
sang.
Par l'emploi opportun du Krauterwein les maladies d'estomac sont le plus souveu*
étouffées dans leur g« rme et on 11e devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres r«-mèd. s
tons, mordants *t ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ar
deurs dans le gosier f/atuosité soulèvement de cœur vomissements, etc., et qui sont encore pins
violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac "isparaisient après un seu emploi
îles >es sniies désagréables telles q ie coliques op
pression battements de cœur, insomnies, ainsi que les con
gestions au foie, la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapideuinit et ;»v«-c
j douceur par l'emploi du Krauler«*ein Le Krauterwein empêche toute indig stiou
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes les
I matières raauva ses par une légère selle.
sont souvent h suite d'une mauvaise dige>ti>>n, d'une consti ution incomplète dusaogrt 'm
état maladif du foi»*, i ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions
fréquents maux de tète, insomifte les malades dépérissent souvent doucement. Le - Kr.iut» 1
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie, l e Krauterwein aug
inente l'appétit, active la digestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hàle et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agites et donne aux malades de nouvelles forces et un
nouvelle vie. lie nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent
l a i»«| 11 f pptvp 111 cp Y('M(I bouteilles fr2-o0 et 3-o0
lll dUlcl Mclll SC trlICI dans les phnrrnaeics d Ypres,
Menin, Wervicq, Comines, Wamêton, Poperinghe, Dixmnde, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bou
teilles de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Krauterwein do JtXubertJJllricli
n K hi n.-in nVsi p s un r.mê le secret il al composé Je vin de Mslaga 150.0.
P'il e 1 Il.o, yeerioe 100 0. vin rouge 5^0.0, jus de sorbier sauvage 150 0. jus d.
ii-e, ôiO.O fenouilauoée ginsery; americ. racine de gentiai e, racine de caimus a a
o 0. Mêler res substances.
I pressio
