Nouvel An.
ATTtNTION
WERVICQ
État-Civil d Ypres.
Le Docteur ordonna
l Lniulsion Scott.
Ecrasé par un train.
La Lessive du Génie.
Théâtre des Galeries.
L'Exposition de Liège.
Pour éviter toute erreur, le
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El ER, de Courtrai, qui
est consulter Y près depuis
1G ans chez Mme Veuve VAiN
K.EMMEE, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
-
lia reliés.
de l'arrêter. A peine s'étaient-ils sépa
rés que 'e garde-chasse Batton aperçut
un braconnier qui lui enjoignit l'ordre
de s'arrêter. En même temps, il le
mettait en joue. Le garde, pouréchap-
Kr une mort certaine, se laissa tom-
r et c'est grâce cette précaution,
qu'il ne fut pa-> atteiot A peine le bra
connier avait-il tiré que le garde ripos
ta, atteignant son agresseur la cuis
se. Ce dernier, malgré sa blessure, s'est
sauvédans un petit bois où les gardes
ont perdu ses traces.
La gendarmerie d'Y près, la suite
d'une enquête sur les lieux, est parve
nu découvrir l'auteur de cette agres
sion, un certain Edouard Storms de
Vlamertinghe. Il est alité toutefois,
sa vie n'est pas en danger.
l'oiir ros fai'tes de
Visite adreases-rou»
Vimprimerie H. i amhiu-
liathée, typographie et
L ithographierue tle iiijr-
mutle, ti° 53.
MJjrérufioii rapide et sta
gné e.
Le concert «le la Fanfare
LES AMIS HÉLAIS.
Hip Hip Hourah Salle ARCHI-
COMBLEet succès sur toute la ligne
Et quoi d'étonnant
Avec les éléments, dont on disposait,
cela ne faisait pas l'ombre d'un doute
Ne faisons pas de détours et disons
carrément, que le concert donné par
la fanfare Les Amis Réunis (si habi
lement dirigée par son jeune et infati
gable chef M. Gustave Bonneel) avec
le bienveillant concours de Mlle lima
Truwant, MM. Léon, Alphonse et Paul
Bonneel, et de M. Georges Callebert a
été un vrai régal artistiqueque main
tes sociétés musicales plus nombreuses
seraient impuissantes organiser sans
avoir recours des artistes étrangers.
Voici le programme de ce concert,
qui restera inscrit en lettres d'or dans
les annales de la Société
Première partie.
1. Sous la Feuillèe. Ouverture exécutée
par la fanfare. J. E. Strauwen.
2. Bouquet de Mélodies sur l'opéra Lu-
cia. exécuté par la fanfare.
Donizetti.
3. Fantaisie Brillante pour piston, exé
cuté par M. Alphonse Bonneel
Arban
4 Air Varié pour violon, exécuté par
M. Lucien Bonduelle
J. B. Singelée.
5 Sixième Solo de Concert pour flûte,
exécuté par M. Léon Bonneel,
Lauréat du Conservatoire de Bru
xelles. J. Demersseman
6 Duo concertant pour piston et trom
bone, exécuté par MM. Alph. et
Gust. Bonneel. E. Beaudonck.
7. M. Paul Bonneel, chanteur de gen
re, dans son répertoire.
Deuxième partie.
1. Grande Marche Triomphale, exécutée
par la fanfare. M. Daguelis.
2. Jeanne et JeannettePolka de Concert
pour 2 pistons, exécuté par la fan
fare. G. Bonneel.
3. ObéronFantaisie variée pour violon,
exécutée par M8"» Irma Truwant.
J. B. Singelée
4. Le Défi, Air Varié pour trombone,
exécuté par M. Gustave Bonneel,
lauréat du concours pour solistes
Leus. Bleger.
5. Fantaisie Pastorale Hongroise pour
flûte, exécutée par M. Léon Bon-
neel Fr. Doppler.
6. Triopour deux violons et piano,
exécuté par Me"e Irma Truwant et
MM. Lucien Bonduelle et Georges
Callebert. Fr. Weber.
i. M. Paul Bonneel, chauteur de gen
re, dans son répertoire.
Les quatre morceaux de fanfare ont
été enlevés avec brio, les nuances
étai >nt convenablement observées,
bref on se rend compte que les musi
ciens travaillent ils ont fait des pro
grès sérieux, dppuis le concert de l'hi
ver dernier. M"* Isma Truwant et M.
Lucien Bonduelle ont fait une bonne
exécution. Les applaudissements nour
ris ont prouvé, qu'ils sont en bonne
voie. Courage donc et toujours en
avant
MM. Gustave et Alphonse Bonneel,
ont montré que les difficultés n'exis
tent pas pour eux. Leur exécution
était parfaite et chaude. M. Léon Bon-
ueel. que nous savions artiste, s'est vé
ritablement surpassé, aussi les bis et
les rappels n'ont pas manqué.
Son exécution vraiment artistique,
nous porte croire qu'il enlèvera pro
chainement le PREMIER prix au Con
servatoire de Bruxelles. C'est notre
plus grand désir
Quant M. Paui Bonneel, toujours
en quête de nouveautés, il a tenu son
public sous le charme de ses chanson
nettes. Bis et rappels indéfinis.
M. Callebert a tenu le piano avec le
talent qu'on lui connaît
Pour finir nous avons un devoir bien
doux remplir: A nos membres protec
teurs, honoraires et exécutants, au nom
breux public ET PARTICULIÈRE
MENT AU GROUPE COMPACT DE
COMINOIS, nous adressons nos plus ri/s
remercîments
L'Emulsion Scott jouit de l'entière approba
tion du Corps Médical dans tous les pays du
monde. Il est prouvé, en effet, que ses effets
thérapeutiques sont absolument certains et,
chose non moins importante, elle est grande
favorite des enfants. Quelle que soit l'affection
dont un malade, l'enfant en particulier, peut
souffrir, elle le laisse dans un état grave de dé
bilité,sans défense contre de nouvelles attein
tes du mal l'Emulsion Scott vient alors pour
renouveler les forces et refaire une bonne mi
ne. Des milliers de lettres que nous avons re
çues le prouvent lisez, par exemple, celle qui
suit
Harchies, 16
Juin 1903.
Je me fais un
devoir de vous
informer que
par l'usage de
l'Emulsion
Scott, prescrite
par le docteur,
ma petite Yvon
ne est complè
tement guérie
d'une laryngite
et d'une bron
chite dont elle
souffrait. I) e
plus, grâce ce
précieux remè-
Colin. employé ré
gulièrement pendent quelque temps, la con
valescence, parfois si pénible en semblable cas,
s'acheva rapidement, et actuellement mon en
fant est vive, enjouée, et de santé parfaite.
V' Victor Colin.
La vue d'un malade chéri qui, après de lon
gues souffrances, redevient vif, enjoué, et de
santé parfaite, doit causer une bien grande
joie ses parents et amis, non seulement en
raison du danger passé, mais aussi parce que
le malade s est fortifié et mis ainsi en garde
c intre de nouvelles attaques du mal. Il est aisé
d'atteindre ce but avec l'Emulsion Scott qui,
sans faillir, vous aide au mieux. Quant cela,
il n'y a pas de si ni de mais chercher
une cure l'Emulsion Scott signifie vie nou
velle,sang neuf, renouvellement d'énergie. Les
Docteurs la prescrivent, pourquoi ne l'essaye-
riez-vous pas Elle contient de l'huile pure de
foie de morue médicinale, des hypophosphiles
de chaux et de soude et de la glycérine pure,
tous éléments régénérateur- d'une robuste san
té.
On obtient de tons les pharmaciens, mais
uniquement en flacons dont l'enveloppe, cou
leur saumon, porte la marque de fabrique
le pêcheur tenant sur son épaule une grosse
morue Pour vous assurer de bons résultats,
n'acceptez que cette marque. Lu échantillon
d'essai, fac-similé de nos flacons, sera envoyé,
franco et recommandé, contre 0 fr. 50 de tim
bres, aores-^és M G. Cobbenhagen, pharma
cien, 39, rue du Midi, Bruxelles.
Un afireux accident s'est produit
dans la gare de Cortemarck
Le chef-garde. Léopold Delanghe,
habituellement attaché la ligne Osten-
de-l'pres-Armentières, devait monter
dans le train Cortemarck, pour ren
trer Ostende où il habite. Le convoi
arrivé Thonront, on s'est étonné de
ne pas voir Delanghe. Des recherches
ont été faites sur la voie, et le malheu
reux a été trouvé proximité de la ga
re de Cortemarck affreusement mutilé
et agonisant il avait les deux jambes
coupées et est mort quelques instants
après.
Delanghe. récemment nommé chef-
garde, était âgé de 40 ans il laisse une
veuve et trois enfants.
Le superbe calendrier donne avec
chaque paquet fin-fin De Beuke!a-r ne se
paiepas; il est fourni gratis comme cadeau.
Nos aimables Confrères MM. de Car-
salade et Lachenmann, Directeurs <\e L'In
termédiaire de la Presse, viennent d'offrir
Leurs Altesses Royales le Prince et la Prin
cesse Albert de Belgique un superbe album
contenant tous les articles parus dans la
presse l'occasion de la naissance du prince
Charles-Théodore.
Leurs Altesses Royales ont feuilleté ces
f.recieuses archives et ont exprimé en ces
termes leurs remerciements aux Directeurs
de Z'Intermédiaire de la Presse.
Messieurs,
Vous avez eu l'aimable pensée de recueil
lir et d'offrir Leurs Altesses Royales le
Prince et la Princesse Albert, réunis en un
bel album, les articles consacrés par la pres
se l'heureuse naissance du Prince Char
les.
Leurs Altesses RoyaLs acceptent avec
plaisir cet hommage, et Elles me chargent,
de vous remerci-r en leur nom de votre
charmante attention.
Veuillez agréer.
(Signé) V. Godefroid, Secrétaire
VIntermédiaire de la Presse, fondé
Bruxelles depuis un an, compte déjà parmi
ses abonnés les principales personnalités po
litiques, littéraires, artistiques, scientifi
ques, industrielles et commerciales du pays,
qui ont apprécié l'utilité de ce nouveau mode
de documentation sur tous sujets.
Si nous ne craignions d'être indiscrets,
nous annoncerions que VIntermédiaire de
la Presse a déjà recueilli sur sa Majesté
Léopold II un grand nombre d'anecdotes et
de carricatures, qu'il se propose de réunir
en un superbe album qui sera offert au Sou
verain.
Employez la Lessive «lu Oénie
pour le lavage du linge, des flanelles,
des habillements, pour le nettoyage
des parquets, de la vaisselle, de l'ar
genterie, des peintures, des récipients
ayant contenu des matières grasses.
Demandez échantillon gratuit chez
lloncarrey - Criem, Grand'-
Flîice, Yprès.
BRUXELLES
lliTixclles tout le monde...
décent
Nul spectacle n'est actuellement
Bruxelles, plus somptueux que Bru
xelles tout le monde.. décent, la
magnifique revue de M. G Garnir.
Tout le monde élégant se donne ren
dez-vous au Théâtre des Galeries, pour
y applaudir cette féérie élégante, aux
clous multiples, interprêtée avec une
verve incomparable par la délicieuse
Thérèse Cernay, la plus exquise des
commères, les joyeux Ambreville et
Cromelynck, l'excellent ténor Larbau-
dière, et ces amusants fantaisi-tes
Bartel, Bourgeois, Soyer, Lemaire,
etc. Le carrousel militaire et le bal
d'enfants avec les 125 mioches adora-
blement costumés, suffisaient seuls
attirer la foule. Rappelons nos lec
teurs que Dimauche il y a,deux heu
res, Matinée.
P. S La jolie Thérèse Cernay, la
pins exquise des commères, vient d'ê
tre l'objet d'une distinction particu
lièrement flatteuse. Le gouvernement
Français vient en effet de lui envoyer
les Palmes académiques. Les insignes
de ces gracieuses étrennes ont été re
mis, hier soir, Mlle Thérèse Cernay,
pendant la représentation de Bruxel
les tout le monde... décent et l'aima
ble artiste a été ovationnée, fêtée et
fleurie foison. Mardi prochain 12, la
revue sera donnée au bénéfice de M
Cromelynck. L'excellent et pittoresque
artiste que l'on sait.
On peut retenir ses places l'avan
ce par lettre, dépêche et téléphone, n°
486.
Nous venons de recevoir la dernière
édition dn programme général de l'ex
position universelle de Liège contenant
le règlement et la classification des
produits exposés Le règlement traite
des emplacements, de la location, des
commissaires belges et étrangers, des
inventions,de la publicité dn transport
et de la manipulation des produits, des
demandes d'admission, des récompen
ses, de la tombola, de la surveillance,
de la constitution de l'exposition en
entrepôt réel, etc. La classification
comprend 21 groapes et 128 classes.
dentiste Maurice MEIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den-
liste portant le même nom et avec
tequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Y près a
deux maisons de sa dem» ure.
Déclarations du lr au 7 Janvier 1904.
Naissances
Vanuxem, E'iorentin, rue de la Cra-
Eaudière. Louage, Maurice, rue des
oudeurs. Voorspoels, Marie, rue
Basse. Noorenberghe, Joseph, rue
Gustave de Stuers Ingels, Rachel,
rue de l'Aumônier. Morel, Arthur,
rue Basse.Bruneel, Agnès, rue delà
Bouche. Platteau, Marguerite, rue
Vieux Marché au Bois. Vandaele,
Marie, rue du Temple.
Décès
Vieren, Virginie, 59 aus, célibataire,
rue de l'Hôpital S' Jean. Ceuninck,
Blanche, 12 jours, rue de l'Ecosse.
Verhaege, Fidèle, 71 ans, commission
naire en bestiaux, époux de Deleye,
Edmonde, chaussée de Kemmel.
Ghastel, Elise, 70 ans, sans profession,
veuve de Delval, Ghislain, chaussée de
Poperinghe. Lagrou, Marie, 83 ans,
sans profession,veuve de Huyghebaert,
Charles, chaussée de Poperinghe.
Noorenberghe, Joseph, 1 jour, rue
Gustave de Steurs.Gryson, Pierre,
64 ans, maçon, veuf de Auspie, Marie,
rue Notre Dame. -- Verbeke, Pierre,
77 ans, sans profession, veuf de Odent,
Adèle, rue Basse. Parmentier, Louis,
79 ans, sans profession, veuf de De
Bruyne, Sophie, rue de Dixmude.
Defever, Marie, 67 ans, ménagère, cé
libataire, rue Gustave de Stuers.
Carlier, Michel, 2 1/2 ans, rue des Tui
les.
ooooooooo
oaoaoooiftot—
C M O O QO Jf5
«r- «*-• r-i O O OO
(m
o so ara o o o o o
or— i— o o o o o
r—
^-•^«*-0 0 io
222°°®^
o o o o o o
91 O
-ï s -ï
p s -
I E
02 o o o M
S.'/Ki.i.l.SO
Bruges, 2 Janv. Froment, 100 kil.,
fr 18-00 seigle, 15-00 avoine, 14-00 or
ge. 16 50 escourgeon. 00-OQ. Pommes de
terre. 100 kil 7-uÔà 0-00; beurre, le kil.,
2-50 0-00 Lin, 1-41.
Y oir la suite la 4* page
