PHOTOGRAPHIE
Louis Duhjmeeuw-Pacco,
ATTENTION!
AVIS.
ville de poperinghe.
Sociélé Philharmonique
La Lessive du Génie.
Garde civique d'Ypres.
Première Partie.
Deuxième Partie.
6
2.
Liste des miliciens d Ypres pour 1904.
État-Civil cTYpres.
Sociélé nationale des chemins de fer
vicinaux
Lignes de Fumes Ypres
pres-î\euve- Egl ise-
Warnêlon.
Double attraction car le spectacle
se compose en outre du TESTAMENT
DE CÉSAR GIRODOT. comédie en 3
actes, qui est toujours jouée avec le
plus grand 6uceès la Comédie Fran
çaise c'est une gaie comédie de
mœurs, pleine d'observations et de vé
rité, c'est enfin un véritable spectacle
de famille auquel tout le monde peut
assister.
Inutile de dire que ces deux pièces
seront interprétées par des artistes de
mérite, comme sait toujours les choisir
M. Fbédéric ACHARD, et malgré la
composition de ce spectacle, il sera
terminé onze heures.
Employez la Lessive du liénie
pour le lavage du linge, des flanelles,
des habillements, pour le nettoyage
des parquets, de la vaisselle, de l'ar
genterie, des peintures, des récipients
ayant contenu des matières grasses.
Demandez échantillon gratuit chez
Moncarrey - Criem, Graud*-
IMuce, Ypres.
Tir aux carions, du i l Janvier i90&.
Ommeslagh R 25 25 15 20 25 110
A. Masschelein, 25 15 20 25 20 105
Butaye E., 20 20 25 20 20 105
Vermeulen H., 20 20 25 20 20 105
Butaye A 20 20 15 25 20 100
Poelemans D., 25 15 15 25 15 95
BurghoA., 25 10 20 15 20 90
Legon E., 20 20 25 10 15 90
Gaimant, 10 10 25 15 25 85
Vandenvyver, A., 15 10 20 25 15 85
Decoene G., 25 20 20 5 15 85
Deweerdt Ch 15 15 10 20 15 75
Fol J., 1 20 20 10 25 76
Pintelon M., 20 10 20 15 10 75
£*our vos Vartes de
Unité adresse t-r ans
V Mm prime eie K. attthia-
tMathée. i'gpographie et
ithofjraphie. rue de MMîjt-
madem" 53.
Kjrécatioa rapide et soi
gnée.
(Ancienne musique des Sapeurs-Pompiers).
CONCEPT
EXTRAORDINAIRE
donné sous la direction de M. Eug.
Van Elslande, avec le concours de
MM Jean Deville, Ténor, du Théâ
tre du Capitole de Toulouse Frédé
ric Fisson, Violonuiste, 1' prix avec
distinction du Conservatoire royal
de Bruxelles Marcel Lefèvre, chan
sonnier du Chat noir de Paris, le
DIMANCHE 17 JANVIER 1904, 6
heures du soir, en la salle des con
certs de la Soiciété.
PROGRAMME.
Marcht Royale (Van Elslande).
Ouverture de VEtoile du Nord.
(Meyerbeer)
a) Air de Maître Palhelin, (Bazin).
b) Les Etoiles, (H. YVeyts).
par M. Deville.
Zigeunerweisenpar M. Fisson.
(Sarasatc)
M. Lefèvre dans ses Créations.
Spa-Aubade. (Strauwen).
Lucie de LamermoorFaDtaisie.
(Donizetti).
a) Romance(Fisson).
b) Mazurka(O. Musin).
par M. Fisson.
Air de Marlhapar M. Deville.
(Flottow).
M Lefèvredans ses Créations.
Violettes des Bois, suite de Valse".
(Volstedt).
Le Piano sera tenu par M Lefèvre.
1.
2.
3.
4.
5
1.
Alleman Emile
Baesen Henri
Bauwens Robert
Becdelet-ai Léon
Bertier Auguste
Beun Georges voient.
Bouket Arthur
Bunte Julien
Boussemaere Eméric
Brabant Hilaire
Burggraeve Aloïs
Buseyne Emile
Busschaert Maurice
Caenen Valère
Callens Evariste
Cardinal Arthur
Cardinael Raymond
Cardoen Cyrilie
Carlier Julien
Carlier Valère
Christiaen Jules
Clareboudt Richard
Coffyn Maurice volont.
Collet Arcade
Cottegnie Joseph
Craye Prosper
Cuypers Edouard
Dael Léon
Daufresne de la Chevalerie Gn
Debruyne Gustave
D-cadt René
De Clercq Philimon volont.
Deconinck Albert
Deconinck Emile
Degrave Michel
Deha»ne Arthur
Debaerne Jérôme
Dehollander Daniel
Dehollander Prosper
Dekeerle Léon
Delanghe Emile
Deleye Louis
Derous François
a
Deruyter Gustave
Desagher Maurice
Desmet Aimé
Dewachter Robert
Domarle Julien
Donck Georges
Doolaeghe Léopold
Doolaeghe Théophile
Duprez Henri
Damez Maurice
Duihoo Eunle
Doyver Emile volont.
Faes E iouard
Faillie Cyrill*-
Fischer Oscar
Geeraerd Henri
Geerebaerd Georges
Geudens Nestor
Gevaert Jules
Ghys Emile
Giller Antoine
Gontier Georges volont.
Goossens Julien
Gouwy Abel
Grimmonprez Rodolphe
Gryffon Julien
Hoet Emile
Hollevoet Gas, ar
Homey Georges
(oorebeke Léon
Huyghe Ferdinand
Jaco' s Arthur
Kerrinckx Os ar
Kinoo Maurice
Knockaert Henri-Ch.
Knockaert Henri-Louis
Laçante Robert
Lahousse Victor
Lambin Déliré
Legon Georges
Lelong Valère
Lemaire Albert
Liebaert Joseph
Liekens Henri volont.
Luyten Gustave
Maes Florent
Mahieu Henri
Marvellie Théodore
Mervellie Camille
Monié Emile
Moniez Camille
Moniez Georges
Moulaert Michel
Nolf Jules
Ossieur Henri
Parrein Julien
Parein Léon
Pauwels Julien
Peeters Gustave
Piuet Georges
Pottel Georges
Ramshindi Henri
Rey ant Emile
R-yoaert Léonce
R ffiaen Joseph
Rs elle Charles volont.
Sche/lynck Hen i
Schoonheere Rooert
Seg< rs Georges
Seys Auguste
Seys Michel
Simoen Edouard
Six Anatole
Slosse Georges
Slosse Gustave
Spilliaert Oscar
Spinnewyn Emile
Spinnewyn Oscar
Tack Daniel
Timmerman Hector
Tresy Auguste
Tresy Gustave
Vandamme Alexis
Vandamme Arthur
Vandenberghe Henri
Vandenberghe Joseph
Vandenboogaerde Jos.
Vandenbroucke Polydore
Vanderghote Maurice
Vandevelde Henri-Cam.
Vandevelde Julien
Vandewynckel André
Vaneenaeme Achille
Vaneygen Honoré
Vanoverschelde Aug.
Velghe Valère
Verdoene Arthur
Verelst "ector
Verhaverbeke Joseph
Verhelst Victor
Vermeersch Nestor
Wenes Charles
Wenes Valère
Weyne Jérôme
Wuylens Louis
Wyekhuyxe Gérard
17," TEMPELSTRAAT, 17,
YP ER.
Byzoudere specitili-
teiten van portretlon op mat pa
pier, zooals album kaarten en aile
antlere grootten.
Kuiistig'e ttityoeriiig-
van vergroolingen. - ftreksels van
oude porlretten. enz., enz., gewaar-
borgd dal zij met veranderen Op
aanvraag begeel ik mij ten huize voor
bel trekken van groepen alsook voor
aile andere werken. Ik trek aile
dage en in aile weder.
Verinaliing en «loree-
1*011 van oude kadttrs. Gravuren
in het nieuw wasschen zonder ze te
beschadigen Encadreeren van
prinlen en porlretten in aile slach
MAOAZIJN VAN SPIEOELS.
SPECIADITEITEN van CHEVALETS.
FRONTONS VOOR SIMEGELS
Ovale leaders en gebombeertl glas
met Christen.
Grcol Assarlimcnl van Albums
voor Porlretten
Al nnjne artikels worden verkochl
in Tgroot en m 't klein aan zeer ge-
maligde prijzen.
Louis DUHAMËËUW-PACCO,
Tempelstraat, 17, Yper.
La collectivité ries fabricants et pro
ducteurs en produits alimentaires ob
tient le succès auquel il fallait s'atten
dre, saparticipation sera extrêmement
brillante, 011 sait que l'emplacement
qui lui est réservé est un des meilleurs
du pavillon Belge, lequel est lui-même
placé dans la partie de l'Exposition,
qui sera la plus fréquentée. Le coût de
la participation est fixée 125 francs
(cent vingt-cinq francs) forfait, et
jamais conditions plus avantageuses
n'ont'été faites nos producteurs.
Nous engageons donc ceux-ci pro
fiter des derniers jours qui leur reste
pour se faire inscrire la collectivité
dont l'administration se trouve 8, rue
du Miroir, Bruxelles (Téléphone n°
5701).
1
Déclarations du 8 au 15 Janvier 1904.
Naissances
Proot, Albert, rue d'Elverdinghe La-
tour, Louise, Porte des Récollets. Bail-
lievier, Jeanne, chaussée de Zonnebeke.
Marseloo, Agnès, rue Longue de Thourout.
Renet, Gabrielle, rue de l'Abreuvoir.
Luyten, Raphaël, rue Notre Dame.
Dedeurwaerder, Daniel, chaussée de Dicke-
busch C ffyn, Ivonne, Zaaihof. Van-
peteghem, Charles, rue S'8 Elisabeth.
Beun, Roger, Marché au Bétail.
Mariages
Rubbregf,Charles, cocher, et Spilleboudt,
Irma, sans profession, tous les deux Ypres.
Verniest, Charles, ferblantier,et Jacques,
Helène, tailleuse, tous les deux Ypres.
Goethals. Emile, maçon, et Duflou, Clémen
tine. dentellière, to.is les deux Ypres
Vandeweghe, Georges, employé la gare,
et Demol, Félicie, sans profession, tous les
deux Ypres. Marche, Marcel, charcu
tier, Lille, et Hugebaert, Léonie,sans pro
fession. Ypres. Breydel, Paul, sans
profession, Gand, et Rabau, Marie, sans
profession, Ypres.
Décès
Boudry, Colette, 76 ans, dentellier e. cé
libataire, rue Courte de Thourout. Ghe-
quierre, Virginie. 82 ans. religieuse, rue
Gustave de Stuers. Monteyne, Edouard,
76 ans, sans profession, époux de Vanhecke
Prudence, rue des Boudeurs,Hollevoef'
Ursmar, 60 ans, orfèvre, époux de Angillis]
Emma, rue des Halles. Six Henri, 82
ans, sans profession, veuf de Magnel, Thé
rèse, rue des Plats. Scherrier, Mathilde,
54 ans, sans profession, épouse de Coucke,
Jules, Boulevard Malou. Lambry, Char
les, 70 ans, scieur de long, époux"de Ca-
reye, Amélie, rue Longue de Thourout.
Dewaele, Françoise, 61 ans, sans profes
sion, célibataire, chaussée de Poperingh**
Lepere. Eugénie, 75 ans, dentellière
epouse de Libbereclit, Joseph, rue des
\euves. Glorie, Clémentine, 73 ans.
servante, célibataire, rue de Lille. Demev.
Julienne, 59 ans, dentellière, épouse de
Delcorde, Eugène, rue de Lille. Tahon,
Virginie, 84 ans, sans profession, veuve de
Hollebeke, Frédéric, rue de Lille. De)_
voye, Alfred, 7 mois, rue de Lille.
«jj.t»
Pour éviter tout- erreur, |t.
dentiste Maurice M FI Fit,
de Courlrai, a l'in»...,, ur d'i„.
former sa nombreuse elietilè|(.
ainsi que les perso.uns qui au
raient l'intention de venir I - on»*,
sulter qu il a u" nouveau den-
liste portant le même nom et avec
tequel il "'a aucune relation
commerciale, qui vient Apres u
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MKIKK, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mme Veuve Y
K.FMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
co
CD
Ch
a
SD
Jl
O
Ch
cô
2
-o
z? 0
E
s 't-
bc
CCJ
r.
-2*3
Cfl
•W
u
7.
Y 1
'r-
(V o
3
-A
CD»
i s
o
CC
rJ
O
-3
m
O- O
05
C/D
Ed
VA
19 v
-w
sa
VA 19
W
M
bi.
2C
3 2 S
ET -2
ZJ S
U
H
n
W
en
V*
H
ÛC
Cx3
OîiOOOOOOGq
O 20 O O SO C
oî^moocooçî
-r* T-i O O Q5
©aoaooooo©
or—i^-ooooco
-r- -r-- O O çrj
OOOOOOO
o o O O O o SO
co o
Cl
3
19
2 S v
VA
19
O
VA
OJ VA
.VA
g
I SP0.2 S 5
v— 13 O -qj O 13 w
t.c/3<a.ct,a.iaao
On demande bons agents
pour lancer article «le gran
de consommation. Ecrire M.
II., 5, poste restante, Itru^-es
(centre).
et de
Horaire partir du \r Octobre 1903.
FURNES A YPRES.
Furnes, dépari 4-34. 7-43, 9-55 i,
10-20 2, 10-26, 13-00, 16-02, 18-12.
Ypres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
14-55,17-57, 20-07.
YPRES A FFRNES.
Ypres, dépari 4-30, 7-47,9-48, 10-30 3,
10-35, 12-41, 15-55, 18-40.
Furnes, arrivée 6-22, 9-42, 11-43, 12-31,
14-34, 17-50, 20-35
YPRES-NEUVE-EGLISE-WARNÊT0N.
Ypres, départ 5-00 4, 6-52, 9-52, 11-59,
13-23, 15-58, 18-20, 20-12.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44; 6-20, 7-36,
9-30, 12-43, 14-07, 16-42, 19-'fe.
Keinmel, départ 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-40.
Warnêton, arrivée 7-57, 10-57, 14-27,
17-03, 19-25, 21-17.
NEUVE-EGLISE-WARNÊTON-YPRES.
Neuve-Eglise, départ 5-47 s 7-04,8-20.
8-57,10-04,13-30, 14-28,17-08, 19-20.
Ypres, arrivée 6-31, 9-05 9-40, 10-48,
12-40, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnêton, départ 5-25, 8-00 6, 8-37 7.
11-38, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-14,
12-15, 16-17, 18-43, 20-40.
i- Supprimé le Mercredi.
2 Le Mercredi seulement, jour du Marché.
3 Le Samedi seulement, jour du Marché
Avancé de 15 minutes le Samedi.
Avancé le Samedi de 5 minutes.
6. Le Siroedi >eulement.
Supprimé le Samedi
vP~es, impr. LA MB IN-M A T HE E,
rue de Diamude 53.
