Extension
universitaire.
De waarheid
Journal de l'Alliance libérale dYpres et de l'Arrondissement.
Réclamation contre
l'élection commu
nale du 7 Février
1904.
Dimanche, 21 Février 1904.
64e année. X° 8.
i*avai**at»l le Dimanche.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs,
p' la province Par an 4 fr. 50
Cours de M. DOLLO.
L'Avenir «le In Terre.
6e Leçon
SALLE DES ANCIENS POMPIERS.
A Messieurs les Président et Mem
bres de la Réputation permanente de
la blandre occidentale
BRUGES.
3 Annexes.
Annexe 1.
Annexe 3.
Annexe 3.
Le PROGRÈS
On s'abonne au bureau du journal, eue de Dixmude, 53, Ypres. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres,
les deux Flandres, le restant de la Brique et de l'Etranger, au bureau du
journal a Le Progrès ON TRAITE A IORFAIT.
l'union pait la force-
DIMANCHE 21 FÉVRIER 1904,
3 heures,
A la demande expresse de M. Dollo,
on commencera trois heures très préci
ses.
Ypres, le 13 Février 1904.
Messieurs,
Nous soussignés, électeurs commu
naux de la ville d'Ypres, avons l'hon
neur de formuler la présente réclama
tion contre l'élection communale qui
a eu lieu Ypres le 7 Février 1904.
D'après les résultats proclamés offi
ciellement par le bureau principal, le
chiffre des vote» valables a été de 4472
et la majorité absolue fixée 2237.
MM.Leinahieu et Vandenboogaerde,
candidats de la liste n° 2 (cléricale),
ont obtenu chacun 2428 voix, soit 191
au-dessus de la majorité absolue. Les
candidats de la liste 1 (libérale) ont
obtenu M. Nolf, 2024 voix, M. Iweins,
1992 voix.
Le 18 Octobre 1903, MM. Lemahieu
et Vandenboogaerde obtenaient chacun
2250 voix, M. Nolf, 2144 voix, M.
Iweins, 2074 voix.
La différence entre ces chiffres et
ceux obtenus le 7 Février est absolu
ment anormale, ne peut être attribuée
un revirement de l'opinion publique,
mais est au contraire le résultat de
manœuvres frauduleuses et d'actes de
pression et de corruption multiples.
Eu effet
1°) Le gouvernement provincial a
envoyé l'Hôtel de Ville d'Ypres un
paquet contenant, d'après la lettre
d'envoi, 5350 bulletins de vote. Ce pa
quet a été remis au bureau des Hospi
ces où il a été ouvert. Quand le secré
taire du bureau principal, secrétaire
des Hospices, a remis les bulletins de
vote l'impression, l'imprimeur, M.
Lambin, lui a fait observer que trois
bulletins manquaient, il n'y en avait
plus que 5347 au lieu de 5350.
Le nombre des bulletins électoraux
comptés dans les neufs bureaux de
vote avant les opérations est exacte
ment 5281Il y a eu cependant 5347 bul
letins imprimés. Que sont devenus les
66 bulletins qui forment la différence
La caisse contenant les cachets a été
ouverte l'Hôtel de Ville avant d'être
remise M le Président du bureau
principal.
L'Association libérale, avisée dès le
Samedi, veille de l'élection, qu'il serait
fait usage du bulletin voyageur, a don
né tous ses témoins l'ordre formel de
demander, avant le commencement
des opérations des bureaux de vote,
que tous les bulletins fusseut paraphés
par n'importe quel membre du bureau
ou tout au moins doublement estam
pillés. Cette demande, aetée dans tous
tes procès-verbaux, a été rejetée par
tous les bureaux composés en majorité
de cléricaux.
Ajoutez cela que M. le Président
du bureau principal a cru devoir en
voyer des instructions extraordinaires
tous les présidents des bureaux de vote,
instructions conçues dans les termes
que voici
Ypres, le 5 Février 1904.
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur d'appeler votre atten
tion sur les points suivants
Veiller tout spécialement ce que les
électeurs remettent leurs bulletins un
un et constater que le nombre est
bien le même que celui des billet» re
çus, et que le timbre est le même
aussi.
MM. les présidents, membres du bu
reau et témoins voudront bien consta
ter avant le commencement des opéra
tions, que la boîte close au moyen
d'une ficelle cachetée, contient un
tampon neufune fiole d'encre remplie
et le timbre date.
Le Président du bureau principal,
(S.) Ferd. Van Daele.
Instructions louables qui, quoique
observées par les bureaux de vote, peu
vent avoir été facilement éludées avant
le commencement des opérations.
Dans tout ce qui précède, vous trou
verez un ensemble de circonstances
qui rendent vraisemblables les rensei
gnements fournis l'Association et jus
tifient une enquête sur le point de sa
voir s'il n'y a pas eu contrefaçon ou
soustraction de bulletins électoraux.
2°) Les faits de pression et de fraude
ont été nombreux et se constatent no
tamment
aPar la présence dans les urnes de
plus de deux cents bulletins cléricaux
marqués de façon suivante
1° Vote dans les deux cases latérales
de la liste n° 2.
2° Vote en tête de la liste n° 2 et dans
les deux cases latérales.
(Jes bulletins marqués d'une façon
anormale ont été imposés des élec
teurs, sous menaces, sous promesse d'ar
gent, de secours, etc., faits que nous
prouverons l'enquête.
Ces bulletins, par leur grand nom
bre, indiquant un système de votation
imposé et dénotant une combinaison
préconçue, ne pouvaient être accueillis
comme valables. Ceci est du reste con
forme la jurisprudence de la Députa-
tion permanente de la Flandre occi
dentale qui, statuant sur la validation
des élections communales de Kerkhove
du 18 Octobre dernier, a annulé neuf
bulletins de ce genre favorables aux
candidats libéraux. Le fait, signalé est
d'autant plus caractéristique que le 18
Octobre 1903 le nombre de ces bulle
tins Ypres était insignifiant.
b) Par la présence dans les urnes de
nombreux bulletins où les électeurs,
sous prétexte de noircir le point clair
central de la case sous le n° 2, ont fait
en réalité et intentionnellement un
grand rond noir. Ces bulletins, tous
nuls, (voir Edm. De Bock, guide prati
que pour les élections législatives, 13e
édition, p. 99 n° 326 5) ont été admis
tort comme valables, de même que
d'autres qui portent une marque évi
dente.
c) Par la présence dans les urnes de
bulletins dont le point clair central de
la case sous le n° 2 est fortement frotté
et portent an verso la déteinte du con
trôle employé.
dPar la contrainte subie par les
vieillards hospitalisés des Hospices qui,
sous menace de renvoi, ont été forcés
de voter pour la liste cléricale La
veille de l'élection, partir de 15 hs,
il leur a été défendu de sortir des^éta-
blissements On leur y a distribué des
couques et des pintes de bière avec
promesse de leur donner davantage
encore si le résultat de l'élection était
favorable la liste cléricale Ces vieil
lards ont été conduits au scrutin, soit
en voiture soit pied, accompagnés de
jeunes gardes cléricales. Ceux d'entre
eux qui ont dû voter avec un certificat
médical ont eu un guide imposé. Il ne
leur a pas été permis de se faire accom
pagner de proches parents voire
même de fils qui s'étaient présentés
pour les conduire au scrutin.
ePar le refus opposé aux proches
des électeurs en traitement l'Hôpital
civil d'être admis conduire leurs pa
rents l'urne électorale. Les religieu
ses de l'Hôpital, dont l'une d'elles est
la sœur du candidat clérical, M. Le
mahieu, ont même été jusqu'à refuser
l'entrée des enfants allant faire visite
leur père et munis de la lettre de
convocation l'élection. Elles ont fait
conduire des électeurs au scrutin,
l'insu de leurs parents qui avaient ma
nifesté la volonté de les accompagner.
f) Par les menaces faites par M. Co-
laert, bourgmestre de la ville d'Ypres,
lors de la réunion électorale du Volks-
huis du 24 Janvier, et reproduites
dans les journaux cléricaux locaux
(voir annexes 1 et 2). Ces menaces ont
fait l'objet d'un manifeste clérical dis
tribué foison en ville (voir annexe
n° 3).
g) Par le fait que des électeurs qui ne
sont ni aveugles ni infirmes ont été
conduits au scrutin par des agents
électoraux cléricaux II s'est même
trouvé un électeur qui a déclaré, la
demande du témoin libéral, avoir été
contraint d'accepter comme guide la
personne qui l'accompagnait.
h) Par le tait que des cléricaux nota
bles, revêtus d'un mandat public, ont
abusé de leur situation pour imposer
leur volonté. 11 s'en trouve qui se sont
présentés chez des électeurs les mena
çant de leur retirer leur modeste em
ploi et de leur enlever une partie de
leur clientèle s'ils ne votaient pas pour
la liste n6 2.
i) Par l'aveu fait publiquement par
des cléricaux notoires qui se sont van
tés d'avoir acheté le corps électoral.
j) Par l'admission comme ouvriers
de la ville, la veille et le lendemain de
l'élection, des électeurs Vandevyvere
Charles, Phlyps Emile, Vermeersch
Servais, Therryn Chs-Ls, Carlier Adol
phe et Desmet.
h) Par le fait d'un nommé D B.,
agent électoral clérical, qui, accompa
gne du fils de M. C s'est introduit
chez l'électeur et, dans un but facile
comprendre, a surpris sa bonne foi en
se faisant passer pour le frère de M.
Nolf.
I) Par les beuveries organisées dans
les estaminets par le parti clérical. Les
.chefs de bandes dépensaient sans
compter et jetaient des pièces de cent
sous sur le comptoir en paiement de
quelques verres de bière seulement.
Des agents électoraux s'en allaient
acheter les votes des électeurs et
avouaient cyniquement qu'ils avaient
de l'argent foison.
m) Par le tait que pendant toute la
période électorale le règlement com
munal sur le jeu des orgues et la danse
n'a pas été appliqué, des dispenses
nombreuses ayant été accordées.
n) Par le fait que durant douze jours
et douze nuits précédant l'élection, des
ouvriers, électeurs ou parents d'élec
teurs, ont,-en grand nombre, été char
gés. moyennant une forte rétribution
d exercer Y inutile besogne de surveiller
Vires acqurit elndo.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
les abords de toutes les maisons occu
pées par des libéraux notoires de la
ville et même de suivre ceux-ci dans
les rues.
o) Par le fait que la plupart des cer
tificats médicaux qui ont été délivrés
aux électeurs sont sujets caution.
Dans un but de moralité publique
nous vous demandons, Messieurs, avant
de statuer sur la validation des élec
tions d'Ypres, d'ordonner une enquête
sur les faits que nous vous avons signa
lés ci-dessus et sur tous autres que
nous vous indiquerons en temps et lieu.
Nous vous prions de décider que
votre enquête sera publiquecontradic
toire et faite sur la foi du sermentpour,
après, être par vous statué comme il
appartiendra
Nous adressons la même demande
d'enquête Monsieur le Procureur
Général.
Agréez, Messieurs, l'assurance de
notre considération distinguée.
7KUG. BRUNFWUT,
Président de l'Association libérale.
?iRTH. DAbMOTE,
ff. Secrétaire
de l'Association libérale.
Journal d'Ypres du Mercredi 27 Jan
vier 190.4, n° 3815.
Réunion de l'Association catholique.
M. Slruyeprésident.
Ceux qui ne sont pas avec nous sont
contre nous.
M. Colaert.
Nous serons bons avec ceux qui le
sont avec nous, amis avec nos amis.
Nous sommes le droit et la force.
la force, parce
que toutes les œuvres, toutes les insti
tutions sont les nôtres. Nos œuvres ne
doivent profiter qu'à nos amis, ceux
sur lesquels nous pouvons compter.
7 Nieuwsblad van Yper du Samedi 30
Janvier 1904, n° 1987.
In 't Volkshuis.
M Slruyevoorzitter.
Die met ons niét en zijn, ze zijn te-
gen ons.
M. Colaert.
Maar îk mag n verzekeren dat wij in
't toekomende ^nder dat opzicht met
meer en zullen moeten beknibbeld
worden. Wij zullen goed zijn met de
goeden, vriend met de vrienden, maar
te goed zijn, met meer
Wij zijn het rocht en de macht
de macht, omdat aile
werken, aile inrichtingen de onze zijn.
En onze inrichtingen en werken en
moeten maar profijt doen aan dezen
alleen op wien wij kunnen staat ma-
ken.
Ik ben noch katholiek noch liberaal.
Ik ben van iedereeu onafhankelijk en
daarom kan ik de aan«taande kiezing
betor dan geiijk wie beoordeelen
zooveel te meer dat ik geen kiezer
ben.
