Norddeutsche
F/IRINE
L4CTÉE_
ATTENTION!
Eau de Mondorf
Vis.
Bal Paré, Masqué
et Travesti
SOIRÉE TABAGIE.
INAUGURATION SOLENNELLE
de la Corruption
A L'INNOVATION
Yprès.
État-Civil d Ypres.
s
=~;;r
La partialité cléricale.
Messines en fête.
Bourgmestre. Nomination.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS.
Société d'Horticulture
Choses et autres.
Communiqué.
VENDREDI lr AVRIL 1904,
MONUMENT
Champ de foire.
Carrousel-Salon Opitz.
Grande Ménagerie Moderne.
Weei* is hel oorlog
Théâtre îles Galeries.
Toussant sans cesse
TW Enfants, Convalescents etVieillards
Garde civique d'
100
de Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi cjue les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa demeure.
Le meilleur purgatiftonique
et fortifiant.
I*
Nous devons la vérité de constater
que M. Colaert n'assistait pas la
séance de la Chambre du 24 Les soup
çons ne sauraient donc se porter sur
iui.
Le ministre de la justice vient de
donner une nouvelle preuve de sa par
tialité. Voici le cas A Wervicq, on
devait remplacer un notaire libéral,
ayant donné récemment sa démission
Un notaire clérical, exerçant déjà dans
ce canton, on pouvait espérer que le
ministre remplacerait le fonctionnaire
démissionné par un notaire libéral.
Il n'en a rien été. Le ministre a ap
pelé ces fonctions un clérical garanti
bon teint.
Ajoutons que depuis vingt ans, un
seul libéral a été nommé notaire dans
l'arrondissement d'Ypres, bien que
vingt places aient été vacantes.
--- iijinoo
\ominal ions de Bourgmestres.
Arrondissement d'Ypres.
CominesM. Van Eislande. Ohelu-
rvc, M. Soete. Ncuve-Eglise, M Tite-
ca Voormezeele, M Bailleul.
Jeudi, Messines fêtait le 25e anni
versaire de son bourgmestre, M. Eu-
doxo Victoor, comme président de la
musique. Toute la charmante petite
ville était en liesse. Tous les habitants
avaient tenu témoigner de leur ar
dente sympathie pour leur premier
magistrat communal qu'ils sont heu
reux de voir leur tête.
Nous nous associons de tout cœur
aux joies de nos amis de Messines et
leur souhaitons de conserver pendant
de longues années encore un chef qui
jouit de l'estime et de la sympathie gé
nérales.
Un arrêté royal, paru, Dimanche 28
Février, au Moniteur, nomme M. Ar
thur Titeca, brasseur, bourgmestre de
Neuve-Eglise.
Nous adressons notre ami M. Titeca
nos plus chaleureuses et nos plus cor
diales félicitations.
Nous avons la conviction que M. Ti
teca rendra sa chère commune le
bien-être et la splendeur qu'une domi
nation cléricale éphémère, heureu
sement lui avait enlevés. Il sera le
digne successeur du toujours regretté
M. Glorie.
Neuve-Eglise la belle revivra
Dimanche 13 Mars,
9 heures.
exclusivement réservé aux Membres
de la Société.
N B. Les personnes habitant hors
ville et présentées par un membre se
ront admis moyennant le payement
d'entrée de deux francs.
Vendredi 35 Mars,
8 1/2 heures,
Dimanche 1? Avril,
7 heures,
grand co.vcert
SUIVI DE
REDOUTE.
Dans presque tontes les familles du
pays on emploie maintenant la Pilule
antiglaireuse du Dr YVnlthéry et
tout le mondj vauie len vertus de ce
bienfaisant purgatif.
«le l'arrondissement d'Ypres.
Dimanche 6 Mars, 3 heures préci
ses de l'après-midi Cours d'Arboricul
ture fruitière, cinquième leçon par M.
R- Pauwels, conférencier du gouverne
ment.
Local Lions Apprivoisés (étage),
rue du Verger. Entrée libre.
Tous les amateurs d'arboriculture
sont invités
De la Sr Vincent de S' Germain,
j euiliez m'envoyer de suite dix boîtes
de Pastilles Walthéry contre la
toux, les oppressions et les maux de
gorge. Je les trouve supérieures tous
les autres remèdes.
Le travail fait au Cloître S' Martin,
(nos maîtres ayant voulu procurer de
l'ouvrage un certain nombre d'élec
teurs, dans un but facile deviner),est
tout simplement inept.
D'un square convenable, dont la
plantation avait été renouvelée com
plètement, il y a peine deux ans, on
a créé un terre-plein bordé d'arbres
le tout ne signifie absolument rien.
De non veau, il est question de faire
passer le tram vapeur, par la Grand -
Place. Malgré la décision prise par le
Conseil", le maïeur le veut et l'impose.
Son argument est que le tram, en
faisant le tour de la ville, coûterait
cent mille francs de plus prenons
que cela soit quoique toutes les af
firmations de M. Colaert soient sujet
tes caution mais cette dépense de
vra se faire quand même, car il est
supposer que notre administration ne
fera jamais la sottise de laisser passer
les trains de marchandises par la vide,
il faudra donc une voie d'évitement.
Monsieur René Begerem. qui a rem
pli les fonctions d'échevin ad intérim
se retire pour faire place un plus
jeune et plus alerte.
Après avoir bien pesé la valeur in
tellectuelle de tous les anciens et nou
veaux conseillers, la côterie Colaert et
Cie a désigué M. Sobry, avocat et pré
sident de la jeune garde cléricale,
comme son successeur. Quelques nou
veaux ont voulu protester, mais ils ont
dû s'incliner on a pu remarquer chez
les nouveaux beaucoup d'orgueil et de
prétention, ils auront bientôt l'occa
sion de se faire connaître par leurs ac
tes et leurs paroles nous les verrons
l'œuvre.
109-111, rue Neuve,
Bruxelles,
Ouverture d'un nouveau rayon de
Itobes et Confections pour
Dames, Envoi franco sur demande
du nouveau CATALOGUE général il
lustré.
•"rcyrf>~>
DU
«In 7 Février IDD4,
élevé au centre du cloître SMartin
(en face de la demeure du doyen)
Parmi las attractions les plus diver
ses de notre champ de foire, citons en
première ligue, le Carrousel-Salon
Opitz qui attire chaque soir un public
très nombreux.
Nous apprenons que des soirées de
gala y seront données. Nul doute qu'un
public sélect s'y donnera rendez-vous.
Dimanche Mars 1D04.
Travail inédit des deux intrépides
dompteurs Valendaet Camélia.
Repas des serpents.
A chaque séance du soir, spectacle
sensationnel.
Dat is aeri jammerkreet, die in dit
land. dat in vroegor eeuwen zoo vaak
het slagveld van Europa was, doch
thans sinds bijna 75 jaren de zegenin-
gen des vredesgeniet.overal eendiepen
indruk maakt. Gelukkig is het krijgs-
tooneel verre van ons verwijderd, maar
ten gevo'ge der verbindingen over ge-
heel de xvereld, zijn er gaeue afstanden
meer, en wij lezen des avon Is reeds in
de gazetten, wat er des morgens van
denzelfden dag in het verre Oosten is
geschied.
Maar wij zullen ook hier de gevolgen
er van ondervinden. Een oorlogstijd is
een dure tijd, en als de pnjzen aller
voedingsmt idelen stijgen, is er des te
meer aanleiding voor bon, die in vrede
wonen, zich op den landbouw toe te
leggen, en te meer voort te brengen
naar mate de voortbrengselen beter
pnjzen kunnen maken. Zôô is er geld
te winnen
Verzorgt dus uwen akker en uwen
boomgaard wel,met noestevlijt en goe-
de mest. iu de eerste plaats met echte
l'crn Guano.
BRUXELLES
L,cs Cloches de Corneville.
Véronique.
Au Théâtre des Galeries,étant donné
que les deux émineuts artistes, Mm*
Jeanne Petit et M. Rigaux, ne sont en
gagés, en représentations que pour un
temps déterminé, la Direction a décidé
de composer nu spectacle alterné dont
voici la nomenclature Samedi 5, les
Cloches de Corneville, avec Mme Jean
ne Petit, dans le rôle de Serpolette, où
elle est exquise de grâce mutine et
d'espièglerie. Dimanche 6, en Mati
née et Soirée, le même spectacle.
Lundi 7, Véronique, avec Mme Jeanne
Petit et le Baryton Rigaux dans le rôle
de Florestan. Mardi 8, Véronique.
Mercredi 9, les Cloches Jeudi 10,
Véronique. Enfin le Vendredi 11,
aura lieu une reprise de Miss Helyett.
Donc Dimanche en Matinée et le
soir les Cloches de Cornevillespectacle
de famille avec Mme Jeanne Petit en
Serpolette.
On peut retenir ses places pour tou
tes ces représentations par lettre, dé
pêche et téléphone, N° 486.
-r
Un vieux proverbe dit le meilleur remède
pour la toux, c'est de ne pas tousser t ceci est
assez vrai, car tousser augmente encore l'irri
tation de la gorge, ce qui naturellement pro
voque de nouveaux accès de toux. Mais com-
ment arrêter l'irritation de la gorge et la toux
qu'elle suscite Prenez de l'fc mulsion Scott
qui, tout en calmant l'irritation, renforce par
sa haute valeur nutritive l'organisme entier et
assure une santé parfaite. L'Emulsion Scott
est un remède certain, efficace contre toutes
affections semblables celle décrite en la let
tre de M. Volck.
Scbaerbeek-Bruxelles, le 2 Juin 1902.
Messieurs.
Durant l'hiver
dernier mon fils
Fernand, âgé de
3 ans, fut atteint
d'une bronchite
des plus graves
Toussant sans
cesse, ne dor
mant plus que
parinstant, d'un
sommeil fié
vreux, d'appétit
nul, il dépéritet
s'affaiblit rapi
dement d'in
quiétante façon.
Je lui donnai
prit facilement, il
en devint même très friand par l'emploi de
ce remède sans pareil, la toux et le sifflement
des bronches ont disparus le sommeil cal
me, l'appétit et les forces lui sont parfaitement
revenus, et c'est plaisir de le voir actuellement
vif, enjoué et possesseur d'une santé florissan
te. Edouard Volck, 13, rue Vifquin
L'Emulsion Scott est composée de la meil
leure huile de foie de morue de Norvège et
d hypophosphites de chaux et de soude. L'hui-
le de foie de morue, si répugnante et indigeste
I étal naturel, devient, sous forme d'Emulsion
Scott, réellement agréable prendre, et au
lieu de déranger l'estomac, améliore et régu
larise la digestion; les hypophosphites stimulent
I appétit, calment les nerfs. Xes expériences
cliniques faites dans les hôpitaux ont prouvé
que I EmuDion Scott a trois fois plus d'efficaci
té comme médicament et aliment que l'huile
de foie de morue ordinaire et, surtout, n'in
commode pas le malade, même s'il est obligé
d en prendre durant un assez long traitement.
L Emulsion Scott est pour la gorge et les pou-
mous le meilleur spécifique connu de la scien
ce moderne. Un échantillon d'essai, fac-similé
de nos flacons, sera envoyé, franco et recom
mandé, contre 0 fr. 50 de timbres, adressés
M G Cobbenliagen, pharmacien. 39, rue du
Midi, Bruxelles.
Montres chemin de fer: so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. - Prix 3« fr. Payable 3 fr.
par mois. Yloutres en argent
et en or pour hommes et. pour da
mes, régulateurs, garnitures
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Fernand Volck.
alors l'Eraulsion Scott qui
Tir réduit du 5 Mars
Poelemans D., 20 15 20
Masscheletu A 25 20 15
Vermeulen H., 15 20 25
Burgho A.. 15 20 25
DeweerdtCh., 20 10 20
Foi J.. 20 10 20
Pintelon M 15 20 15
Legon E.. 20 25 15
Froidure R., 15 25 10
190i.
20 25
15 25
20 20
10
25
15 25
20 20
20 20
15 15
10 15
100
100
95
90
90
90
90
75
Pour éviter tout»- erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mn,e Veuve VAiN
K.EMMEE, G rand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Propriété de l'Etat luxembourgeois; mise
en bouteilles sous la surveillance du Gouverne
ment.
En vente dans les Pharmacies et Drogueries
et au Dépôt,
49, rue de l'Enseignement. Bruxelles.
Cie anonyme d'assurances-incend'e, fondée
Hambourg en 1868 Capital social francs
9,375,000 demande Agent général
pour l'arrondissement. S'a tresser la Direc
tion belge 26, rue Auber, Bruxelles.
Déclarations du 26 Février au 4 Mars 1904.
Naissances
Oontelle, Prosper, Kaltvaart.
Pauwels, Cyrille, chaussée de Dicke-
busch Vanderbeke, Maurice, Hoorn-
werk. Deconinck, Joseph rue d'El-
verdinghe. Verhulst, Jeanne, rue de
la Station D'Hondt, Robert,rue des
Chiens. Louer. Suzanne, rue-de la
Bouche. Heughebaert, Madeleine,
rue Basse. Samper, Joseph, rue des
Chiens.
Mariage
Devoâ, Jules, ouvrier agricole, et
Staelen, Julie, dentellière, tous deux
Ypres.
Décès
Verbeke, Blondine, 81 ans, sans pro
fession, veuve de Versavel, Joseph,
Pilckemstraat. Room. Maurice, 7
mots, rue du Canon. Coftyn, Lucien,
20 jours, rue des Boudeurs. Bartier,
Olga, 8 mois, rue des Tuiles. Dubois,
Aguès, 2 jours, rue S' Christophe.
Woets, Jules, 9 mois, rue Basse.
Germonpré, Rosalie. 72 ans, sans pro
fession, veuve de Bôbm, François, rne
du Quai Rabau, Wilhelmiue, 1 1/2
an, rue des Tuiles. Elewaut, Jeanne
78 ans, sans profession,célibataire, rue
des Riches Clairs.
03
03
Ss
cl
nd
-03
A
o
u
s
V5 03
03
"O
A
g
o
s
.s S
r.
V
03 5
3*
X. 3
03 C*
cd
Jm
=3
O"
-»
43 13 Q
- «2
03
X
LaJ
M
ac
2
M
cd
-3 #«5
Cad
H
Cad
X
2
5 I
oosoooooo
O O I— H? O <S^
co
O o ao O O O O Sf3
O ao ©1 o O O O O
<3-1 çq r-
<3^
o o o o o o o
o o o o o o ce
B
<03 O
u
U 03
S t:
- g
v:
- s -
g S ■Ss%
c/3 03 c -s
O C 3 -
t-O)>O-a3O<03£sJ
