ATTENTION
fil RI ht
LACTÉE
Ecole ménagère
ambulante.
Les habitants d'Ypres
doivent lire ceci,
81qU8 (7)
Elections législatives.
COL RSEsTrV PRES
Mort de M. Defnet.
Théâtre des Galeries.
La Casquette (lu
Père Bugeaud.
Grave accident d'automobile
aux épreuves préparatoires pour la
Coupe Gordon Ikmiett.
Ascension dramatique
d'un ballon.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste VI aurice ilIElER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le inèine nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa denn ure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M Kl LU, de Courtrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez M"1* Veuve VAl\
K.LMMLL, (jrand'Plaee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
four Enfants, Convalescents etVieillards.
État-Civil d'Ypres.
a
o
2 g s a
A la requête de l'Etal Belge, pour
suites et diligences de la Société
Anonyme Société Nationale des
Chemins de Fer Vicinaux dont le
siège est Bruxelles, représentée par
son Directeur Général, Monsieur Con
stantin de Burlet, ayant pour avoué
M'" Juste COUROUULE. Avocat-
Avoué, Ypres, rue Courte de Thou
rout, n° 39, par exploit de Ihuissier
HOF d'Ypres en d^te du dix-sept
3JTîii 1904, assignation a été
donnée Frédéric VANDEPUTTE,
cultivateur Comines, en sa qualité
de locataire des biens ci-après, pour
comparaître laudience du Tribunal
Civil de première Instance d'Ypres,
du 3 .1 nin prochain, aux
fins de voir déclarer accomplies les
formalités prescrites pour l'expro
priation des terrains nécessaires
I établissement du chemin de fer vi
cinal d Ypres Gheluwe, et notam
ment de
A) Deux ares trois centiares de
Terre, faisant partie du n* 31 section
A du cadastre de Wervicq
B) Six ares nonante centiares de
Bois, faisant partie du n" 30 de la
môme section.
Attendu que sur ces biens, proprié
té de M. Jules Godtschalck, proprié
taire Uccle, il reste régler les
indemnités dues au locataire, mais
que toutes tentatives celle fin ont
échoué.
Entendre dire que ces indemnités
seront fixées par justice, entendre,
celte fin, nommer des experts, et dire
que. moyennant la consignation des
indemnités, I Etat sera envoyé en
possession des emprises.
Il a été notifie en même temps au
cité que toutes les pièces justificatives
des formalités remplies se trouvent
déposées au Greffe du Tribunal,
Iexamen désintéressés.
La médaille de 2® classe. MM.
Wila, ouvrier de station pensionné
Verbeke, piocbeur pensionné.
La médaille de 3e classe. Vingt-
cinq ans de services. MM. Deman,
ouvrier de Btation pensionné Carton,
manœuvre pensionné Van Mullem,
bâcheur pensionné Mmes Derez, née
Casteleyngarde-barrières pensionnée
Giilebert, îd.
Une école ménagère agricole ambu
lante d'une durée de trois mois, est
érigée Eessen.
La fréquentation est gratuite.
Les demandes d'inscription doivent
être adressées M. Vanden Woumer,
agronome de l'Etat, Ypres.
et,quand ils l'auront lu, ils devront le
croire car ils peuvent le prouver, atten
du que cet exposé est fait par un habi
tant d'Ypres en vue de bénéficier la
population de cette ville.
MraeVancampen,9,rue de la porte d'Or
Ypres, nous dit C'est depuis plus
d'un an que je souffrais de continuelles
douleurs dans les reins et le dos, j'étais
aussi fatiguée le matin que le soir, je
me plaignais toujours de maux de tête,
chaque instant j'avais des éblouisse-
ments, c'est avec peine que j'arrivais
me courber et souvent j'avais difficile
àmeretenir de crier quand je devaisme
redresser, tant mon dos me faisait mal
mes urines étaient troubles, j'étais tou
te mal mon aise et de jour en jour,
il me semblait dépérir, quand je fis
usage des Pilules Foster pour les
Reins que je cherchai la Pharmacie
Becuwe Ypres.
C'est avec reconnaissance que je
veux recommander mon tour ces
inestimables pilules, car elles me sou
lagèrent dès les premiers jours et après
guère plus d'une semaine de traite
ment, j'étais toute autre et enfin dé
barrassée de mes cruelles douleurs. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
Un petit mot aux femmes. Beaucoup
de vous semblent être constamment
indisposées peut-être souffrez-vous de
douleurs sourdes dans le dos, de ma
laises ressemblant l'affaissement, de
migraines ou de surexcitation des
nerfs. Ne vous hâtez pas d'en conclure
que vous êtes atteintes d'une de ces
maladiesauxquelles.les femmessont su
jettes. Un grand nombre de ces préten
dues maladies de femmes ne sont
autre chose qu'une affection des reins.
Il se peut que vous soyez irritables,
nerveuses ou abattues, mais ne perdez
pas courage et cessez de penser des
maux imaginaires,cesont peut-être vos
reins qui sont en jeu. Pourquoi ne pas
vous en assurer
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'à eues Mme
Vancampen. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boite ou de 19 fr pour 6 boî
tes ou franco par la poste en faisant la
demande la Pharmacie Anglaise de
Oh. Delacre, 50-52, rue Coudenberg
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel-
L'administration des télégraphes
communiquera aux particuliers qui en
feront la demande les résultats officiels
des élections législatives du 29 Mai
1904.
Les personnes qui désirent recevoir
ces communications domicile dépo
seront au bureau télégraphique le plus
proche le 27 Mai au plus tard, une de
mande spéciale pour chaque arrondis
sement dont elles veulent connaître le
résultat. Cette demande, affranchie
au moyen d'un timbre-télégraphe de 50
centimes, sera formulée comme suit
1° Elections législatives
2° L'adresse complète de l'intéressé
(nom. lieu de remise, rue et numéro)
3° Le nom du chef-lieu d'arrondisse
ment dont on désire connaître le résul
tat.
Ces communications officielles au
ront ia priorité sur les télégrammes
privés.
Il est rappelé, ce propos, qu'en ré
clamant l'urgence et en acquittant une
taxe double, le public peut assurer
ses dépêches télégraphiques, dans les
limites du royaume, la priorité sur les
correspondances ordinaires.
Dans chaque chef lieu de canton, le
bureau télégraphique principal de la
localité restera sur pied jusqu'après le
dépouillement complet des bulletins
de vote.
du 12 Juin 19G4.
Le Comité du Sport Hippique d'Y
pres, a l'honneur de prévenir Messieurs
les intéressés, qu'il recevra usqu'au
31 Mui.au local du SULTAN, les
soumissions sous enveloppes pour la
location du buffet principal au pesage
La location peut se faire pour un
déiai de trois ans avec faculté pour
l'intéressé de se désister moyennant
préavis de six mois.
LE COMITÉ
M. Defnet, député social iste de Na-
mur et secrétaire de la Chambre des
Représentants, est décédé subitement
au cours de cette semaine, l'âge de 47
ans.
Le défunt laissera des regrets dans
tous les partis.
BRUXELLES
Immense Succès
La première de la Casquette du Père
Bugeaud a eu un succès énorme et
tous les journaux bruxellois se sont
fait l'écho de l'enthousiasme soulevé
par cette belle pièce militaire. Le
drame de MM. Marot et Clairière est
admirablement cossu. Sur une action
aussi émouvante que pittoresque se dé
roulent une foule d'épisodes curieux
et guerriers. Ce qui est remarquer
surtout c'est la mise en scène. La di
rection du Théâtre des Galeries s'est
plû entourer de décor» magnifiques
le drame qui se prêtait, du reste, mer-
vailleusement un grand déploiement
de mise en scène. Le défilé des troupes
françaises est réglé admirablement.
Quant l'interprétation elle est au-
dessus de tout éloge. MM. Narball et
Oharmy, MM. Dupont et Soyer dé
ploient, sans compter,'leur verve com-
municative. Le rôle de Nedjonma est
tenu de façon magistrale par Mme Du-
vertier et Mlle E Massart est délicieu
se de grâce touchante en jeune fille
victime du sort.
La Casquette du Père Bugeaud est une
de ces pièces que les familles se plai
sent aller applaudir et qui par la
générosité et l'élévation de leurs senti
ments ne peuvent que fortifier le senti
ment du devoir et de la Patrie. Le
spectacle, malgré les difficultés de mi
se en scène, se termine 11 heures.
Dimanche et Lundi, fêtes de la Pente
côte, la Casquette du Père Bugeaud sera
donnée en matinée, 2 heures, ainsi
que les Dimanches suivants.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphone, n°
486.
A lire. Pour recevoir franco le
remède du Dr Aimé, si renommé pour
la guérison des goitres ou grosses gor
ges, des glandes, loupes, etc., il suffit
d'envoyer fr. 2.50 M. Léon Pirard,
pharmacien-chimiste, Verviers.
Au cours des épreuves éliminatoires
pour la Coupe Gordon-Bennett. dans
l'île de Man, l'automobile de M
EARP, lancée toute vitesse, s'est je
tée contre un mur, M Earp et son frè
re ont été grièvement blessés.
Voici dans quelles circonstances s'est
produit l'accident. Les voitures ve
naient de terminer la seconde épreuve
de vitesse. MM. Earp et Hargreaves
marchaient de front en si dirigeant
toute vitesse vers une barrière traver
sant la route et derrière laquelle se
trouvaient un grand nombre de cu
rieux M. Earp cherchait évidemment
distancer M. Hargreaves. Il a semblé
tout coup qu'il n'était pas maitre de
sa direction, et comme il se trouvait
alors une quinzaine de yard seule
ment do la barrière et craignait d'aller
se jeter dans la foule, il a fait jouer
brusquement tous ses freins. La voitu
re en ayant un brusque virage sur la
droite et s'est dirigée toute vitesse
sur un mur près duquel se trouvaient
quelques personnes Un desspectateurs
atteint par le véhicule a été projeté sur
le sol, tandis que l'automobile conti
nuait sa course folle, venait se briser
contre le mur et, après avoir rebondi
plusieurs mètres s'est abattue sur le
sol. complètement disloquée. Des cris
d'épouvante se sont elevés de la foule
et on s'est précipité aussitôt vers M.
Earp et son frère qui lui servait de
chauffeur. L'un et l'autre étaient dans
un état lamentable et autour d'eux le
sol était couvert de sang sur une dis
tance de plusieurs mètres. Les deux
frères et l'autre victime ont été trans
portés sans connaissance l'hôpital de
Douglas et les épreuves ont été immé
diatement arrêtées. Aux dernières
nouvelles, l'état de M. Earp ne serait
pas aussi grave que l'on craignait,
mais son frère serait mourant.
La constipation qui affecte tant de
personnes et qui est si souvent la cause
de complications sérieuses, parfois
même d'accidents mortels (apoplexie,
appendicite), est toujours guérie par
la Pilule du Dr Walthéry.
Un grave accident de ballon s'est
produit Jeudi après-midi près de la
place de la Bastille, Paris. Un ballon
s'é'ant abattu dans la rue, des passants
Pont crevé afin de dégager l'aéronau-
te l'opération marchait bien, lors
qu'un fumeur s'étant approché de
l'aéroBtat, une bruyante explosion s'est
produite, et une énorme gerbe de gaz,
enflammé par le feu du cigare, est al
lée provoquer un incendie dans une
maison voisine Dix-neuf personnes ont
été blessées ce sont des habitants des
maisons contigues et des curieux. Plu
sieurs de ces blessés ont dû être trans
portés l'hôpital l'incendie a pu être
éteint assez rapidement.
t
ooQ^Ooc
prc:
Moiil l'es chemin «le loi* t so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans.Prix 3<ï fr. Payable 3 fr.
par mois. Montre* en argent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateur*, garniture*
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du 13 au 20 Mai 1904.
Naissances
Delcroix, Oscar, chaussée de Dickebusch.
Kerrinckx, Antoinette, rue de la Bouche.
Marsmeyer, Daniel, rue Gustave de
Stuers. Hoornaert, André, rue Belle-
waerd. Verschoore, Georges, chaussée
de Dickebusch. Marseloo, Nelly, rue des
Schier, Robert, chaassée de
Rosseel, Arthur, rue des
Verleure, Adrienne, rue
Chiens.
Zonnebeke.
Boudeurs.
Basse.
Mariages
Morlion, Camille, caissier, et Lowagie,
Urbanie. servante, tous deux Ypres.
Lequime, Joël, agent de police, Molen-
beek S' Jean, et Demey, Anne, sans pro
fession, Ypres. Tegethoff, Auguste,
menuisier, et Leupe, Juliette, tailleuse, tous
deux Ypres.
Décès
Vanexem, Marie, 62 ans, sans profes
sion, épouse de Deraoor, Pierre, Marché aux
Fripiers. Vangheluwe, Bruno, 84 ans,
cultivateur, époux de Fierlefyn, Louise,
chaussée de Dixmude. Provoost, Alixe,
7 ans, rue Weninck.— Beddeleem, Amand,
69 ans, sans profes.,célibataire, rue Longue
de Thourout. Cremor, François, 81 ans,
sans profession, veuf de Naeye, Amélie, rue
Longue de Thourout. Allemon, Eugénie,
84 ans, sans profession, veuve de Castryck,
Pierre, rue Longue de Thourout. Doco,
Malvine,6 semaines, rue de la Prison.Gis-
quiere, Adrienne, 11 mois, chaussée de
Zonnebeke. Arfeuille, Marie, 51 ans,
dentellière, épouse de Verschoore, Auguste,
rue de la Bouche. Vandamme, Liévin,
62 ans, boucher, époux de Wallaert, An
toinette, rue de Lille.
CO
<D
U
43
Sh
il 9
tic"c3
02
"9
e=
o o
S'E
9
02 o
Vj
02
S.
3 ti
3
O"
C/3
v O
- «-.2
G 02
3 bfc.—
3 C3 C3
"9
E S G-i
H
H
Cx3
x 5
ac S
x
z
3
.M C/3
g g
9
o o ss o o o o o
«OfîlOOCOCi
Cisawoor-o*-
-r* -i o o io
G4
oooooooao
2002000200*-
oo^Ç'iooo®^
«r-< O
91
o o o o o
o o o o 91
so oi
'Sï
ta
•M
ce a
M z
m
a s r
h S
S o»73
2 S
i sp s .2 s e
02 o -(X) O 02 uj
fc-^a<a.Eï.a.floo
J. COI (ROUBLE,
Avoué.
