anniversaire de la fondation.
EXTENSION
FÊTES DU Xe
Journal de rAlliance libérale cTYpres et de l'Arrondissement.
L'UNIVERSITÉ LIBRE
Révision
des listes électorales.
Conseil communal
Dimanche, 14 Juin 1904.
64e année. \To 44,
Vires acquirit eundo.
<le Bruxelles.
Assemblée plénière des membres
ous eiiîgageon.s vi-
vement tous nos omis
se rendre l'JHLôtel de
Ville, AYANT I 1
JUILLET, pour faire
valoir* lenr*s <lr*oits quand
leur inscription sur les listes électo
rales et l'augmentation du nombre
de leurs votes. Nous leur demandons
instamment de venir signaler au bu
reau de l'Association, rue du Sémi
naire, les noms des adversaires poli
tiques indùmenl portés sur les listes
ou y figurant avec un nombre de
voix supérieur celui auquel ils ont
droit. Qu'on se le dise.
2 Distribution d'eau: procès-ver
bal d'adjudication dune fourniture de
charbons.
6. Hospices civils vente de biens
en France.
L UNION FAIT LA FORCE.
Ê0arai**attt le Dimanche.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs,
p' la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, rle de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Vau Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Bi ouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 tr. la ligne.
de
1<> Dimanche 2(1 Juin 1DOY,
a l Université libre.
MM. les souscripteurs sont priés-de
bien vouloir envoyer leur adhésion
arvant le 19 Juid.
D'YPRES'.
Séance publique
«lu Samedi 4 Juin IÎM>4.
r
La séance publique est ouverte 5
h 10 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Struye et Vanden-
boogaerde,EchevinsBegeremFraeys,
Fiers, Vanderghote, Vandenpeereboom,
Bouquet, Vandevooriie, Canepeel,
Sobry, Iweins, Lemahieu, Conseillers
M. Gorrisseu, Secrétaire.
Absent M D'Huvettere.
Le procès-verbal de la séance du 28
Mars dernier est approuvé celui de la
séance du 30 Avril est déposé sur le
bureau l'inspection des membres.
1Communications.
11 n'y en a pas.
M. Bouquet se fait l'écho d'un grand
nombre d'habitants pour 8e plaindre
du passage des automobiles. L'hono
rable conseiller voudrait voir modérer
leur allure car il pense qu'il y a des
abus.
Mle Bourgmestre promet d'examiner
la question eu Collège.
if. Sobry (en flamand) demande que
l'on mette la main l'œuvre pour la
construction des trottoirs aux abords
du cimetière S' Pierre. La procession
de cette paroisse se fera bientôt et un
grand nombre de ses habitants vou
draient que ces trottoirs soient achevés
pour le jour de la sortie de cette pro
cession.
A la demande de M. l'échevin Van-
denboogaerde,un échantillon d'une pier
re carrée sortant de la fabrique de
Nieuport est soumis MM. les conseil
lers.
D'après les observations de plusieurs
membres, cette pierre, présentant des
inconvénients sérieux, est écartée et le
Conseil décide de procéder la con
struction de ces trottoirs au moyen des
pierres ordinaires.
M. Sobry demande encore un bout
de trottoirs pour la rue Weninck
l'entrée de la rue de Lille.
M. Colaert. Ce travail se fera l'an
née prochaine lors de la construction
de l'égout décrétée par le Conseil
MSobry (toujours en flamand) dit
qu'an budget figure un crédit de 500
francs pour le square établir devant
la prison II désire savoir quand l'on
mettra la main l'œuvre.
M. Colaert. Nous ne sommes pas
d'accord avec le département de la
Justice qui interviendra pour la moitié
dans cette dépense. Dans tous les
csb, cette question sera examinée.
M. Sobry désire que le Collège fasse
la demande M. le Ministre des che
mins de fer, postes et télégraphes pour
l'obtention d'uu train direct entre Os-
tende et Ypres. Ce train pourrait arri
vera Ypres vers onze heures ou midi
et continuer jusqu'à Comines.
Ce train direct présenterait un grand
avantage pour la ville d'Ypres et nous
amènerait un grand nombre d'étran
gers pendant la saison des bains
M le Bourgmestre promet de faire les
diligences nécessaires.
Mle Président trouve que ces ques
tions et demandes ont assez duré et
passe l'ordre du jour.
M. Dtimont étant le plus bas soumis
sionnaire, le Conseil le déclare adjudi
cataire pour le prix de fr. 167-20 les
10,000 kilos.
3. Finances communales crédit
spécial pour peinturage du kiosque
Le Conseil vote uu crédit de 500 fr.
pour ce travail.
M. Ghysel étant le plus bas soumis
sionnaire est déclaré adjudicataire
pour la somme de 493 francs.
Le Collège sera extrêmement sévère
sur la matière employer.
M. Vande-ghote demande si le Collège
a fixé un délai.
if. Colaert. Oui, quatre semaines.
if. Fiers trouve qu'il y a impossibi
lité de faire ce travail en quatre semai
nes. 11 voudrait voir monter de suite
le petit kiosque et attendre jusqu'à la
Tuindag pour le placement du grand,
de cette façon le peinturage pourra se
faire convenablement.
M. Colaert partage les idées de M
Fiers, mais il maintient le délai de
quatre semaines.
MCanepeel. Des concerts seront-
ils donnés au Jardin public
if. le Bourgmestre promet de faire un
essai.
if. Begerem regrette que le petit
kiosque ne fut pas placé 13 Pentecôte.
Il y a eu un très grand nombre d'étran
gers en ville et il eut été très agréable
pour ces étraugers d'entendre notre
harmonie communale.
M Colaert. Cela n'était pas possi
ble. Quoi qu'il en soit, le petit kiosque
sera placé dès Lundi.
M. D'Huvetlere entre en séance.
i. Finances communales crédit
spécial pour particiqiation de l'école
industrielle l'exposition de Liège.
M le Président donne lecture d'une
lettre de M. Rombault relative aux
nombreux avantages qui seraient ac
cordés aux écoles industrielles partici
pant l'exposition de Liège.
Le Collège est d'avis de faire parti
ciper notre école industrielle cette
exposition et demande, cette fin, un
crédit de 200 francs
M. Begerem désire savoir si la Com
mission a été consultée
M. Colaert. M. l'ingénieur a eu
connaissance de la chose.
M. Sobry trouve qu'en accordant le
crédit de 200 francs, d'autres écoles
pourraient solliciter la même somme
et ces demandes occasionneraient de
grandes dépenses la ville. An surplus,
l'école industrielle est fréquentée par
un grand nombre d'élèves étrangers et
chacun de ces élèves coûte annuelle
ment la ville 45 francs. Est-il bien
nécessaire, se demande l'honorable
conseiller,que les contribuables paient
pour des étrangers et ne serait-il pas
préférable que les communes d'où
viennent ces élèves interviennent pour
une part dans ces dépenses.
M. Colaert ne pense pas que d'autres
écoles feront la même demande. La
ville doit encourager le plus possible
notre école industrielle qui a déjà une
très grande renommée et l'honorable
bourgmestre ne sait pas pourquoi cette
école ne participerait pas l'exposi
tion de Liège. Ce serait le moyen de
recevoir plus vite des primes du gou
vernement.
Quant la question des étrangers,
elle a été examinée nous avons décidé
de tolérer l'acceptation des étrangers
l'école industrielle, c'est une école
d'arrondissement. L'école industrielle
a tout intérêt accepter le plus grand
nombre d'élèves étrangers possible,
car au plus grand sera le nombre des
élèves, plus forts seront les subsides
du gouvernement donc, le Collège ne
peut pas partager les idées de M. So
bry (1) Fermer I<» porte aux élèves
n'habitant pas la ville, cela est impos
sible. Si cette école coûte beaucoup
la ville, ces dépenses sont faites dans
l'intérêt de la classe ouvrière et les
élèves qui viennent de l'étranger ont
déjà suffisamment de frais.
M. Fraeys Ces dépenses ne sont
pas si importantes puisque l'Etat et la
Province iuterviennent pour les 2/3.
M D'Huvetlere appuie les observa
tions de M. le Président et trouve les
idées de M. Sobry irréalisables.
Finalement, le Conseil vote le crédit
de 200 francs.
o. Instruction primaire liste sup
plémentaire des ayants-droit l'in
struction gratuite.
Le Conseil fixe 12 élèves pour l'é
cole communale de garçons et an même
chiffre pour l'école communale de
filles la liste des ayants-droit l'in
struction gratuite.
Le Conseil autorise l'administration
des Hospices civils vendre, au prix
(1) Et nous aus-u, \1. Sobry, nous ne
saurions partager vos idées. Comment, vous
voudriez faire payer les élèves étrangers ou
plutôt vous exigeriez l'intervention pécu
niaire de leurs immuwes ce serait là le
vrai moyen de dépeupler notre ecole indus
trielle et le Collège a parfaitement raison
de ne pas souscrire pareille proposition.
(N. d. 1. R).
de fr. 64,622-25, une ferme de h.
19-58-25 c située Steenwerk et Niep-
pe, dépendant de la succession de M.
Godtochalck
L'estimation a été faite par M.
Schmidt de Brielen.
7. Fabrique d'église SNicolas
compte 1903.
Le Conseil émet un avis favorable
sur le compte 1903 de la fabrique d'é
glise S' Nicolas qui s'élève en recettes
et en dépenses la somme de 6,317 73
francs.
8. Propriétés communales deman
de d achat de terrain
La discussion de cette importante
question a duré plus d'une heure
nous en donnerons une analyse complè
te dans notre prochain numéro.
9. Pompiers avance la masse
d'habillement.
if. le Président fait connaître que le
produit de la vente de 66 vieux fusils,
de 66 cartouchières et d'autres objets
d'équipement s'est élevé la somme de
fr. 328-85, somme qui sera portée en
recettes au budget de 1905.
Le Collège demande au Conseil une
avance de 300 francs pour la masse
d'habillement qui sera portée en dé
penses au budget de 1905.
if. Sobry s'étonne que la ville ait cé
dé ces fusils au prix dérisoire de 3 fr.
pièce.
if. Colaert Nous pouvons nous es
timer très heureux de ce prix. Parfois
on ne donne qu'un franc 1-25 par
fusil.
M. Sobry ne comprend pas ce que
cela signiffq avance la masse d'habil
lement l'honorable conseiller voudrait
avoir des explications ce sujet.
if. Colaert. Je vous expliquerai
cela en long et eu large quand le Con
seil aura plus de loisirs.
M. Sobry. Je ne voterai pas cette
avance sans savoir ce que cela signifie.
M. le Président s'efforce de faire com
prendre fi.Sobry ce que c'est qu'une
avance la masse d'habillement et
finalement la somme de 300 francs"est
votée l'unanimité
10. Voirie: redressement du che
min vicinal n° 1 Pilkemstraat
Le différend existant entre les fa
milles Debandt, Maerten et la ville est
aplani et satisfaction est donnée tout
le monde. C'est grâce M. Vaudenboo-
gaerde que cette affaire a été meuée
bonne fin.
Dès que la ville aura le temps, elle
mettra la main l'œuvre pour redres
ser ce chemin dans de très bonnes con
ditions. Elle a de bons paveurs et M.
Sobry a été très satisfait de leur travail
exécuté la rue Nouveau Marché au
Bois.
M. Canepeel demande uue boîte aux
lettres pour les habitants du hameau
het Smiske et du Quai.
M. Colaert fera les instances nécessai
res.
M. Canepeel espère que le Collège
ne perdra pas de vue le redressement
.des chemins viciuaux dit Bellenaard-
straat et Paddevyverstraat.
M. Vandenboogaerde. - C'est difficile
de faire deux choses la fois.
M. Canepeel insiste pour que le che
min dit Paddevyverstraat soit mis le
plus tôt possible en bon état c'est la
route directe vers Merckem.
