POUR LES MALADES
*£jSr ATTENTION
COURSES
Cartes Postales
YPRIANA,
État-Civil cTYpres.
pour Collections
kràuterweiu de Hubert Ulrich.
Figure maigre et pale, anémie,affaiblissement
Cour d'Assises
HE CHEVAUX
7X Y P E S
Avec le bienveillant concours de
l'École (PÉquilalion.
DIMANCHE 12 JUIN 1904
Sociélé nationale des chemins de fer
vicinaux.
Lignes de Eûmes Ypres
Ypres-Neuve-Eglise-
Warnêlon.
On se charge au bureau
du journal de rimpression
de tous genres de travaux
tant en lithographie qu'en
typographie.
EN VENTE
au bureau du journal
UN
ASSORTIMENT SPLENDIDE
DE
et nn joli choix
illustrées.
Moniteur de la Bourse
13" année 3 fr. par an
I»E L'SSTOMAC.
A tous ceux qui, p.tr un refroidissement ou une répliiion de l'eslomar. par l'usage «I il-meiits
difficiles digérer, irop chauds ou trop froids, on par une manière de vivre irrejjnlit'ii se
sont attire une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été
éprouvée depuis le longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Ktâuterwein est préparé avec de bonues herbes, reconnues
comme curative?, et du bou vin II fortifie et vivifie tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le saug de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon
^aDg.
Par Pemploi opportun «bi Kraulerwein les maladies d'estomac sont le plus souvent
■BHI étouffées dans leur g« rme et ou ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes
Bfjf&J torts, mordants <t ruinant la santé. Toiin 1rs symptômes, tels que maux de têterenvoisar-
Kn deurs dans le gosier, flatuosité soulèvement de cœur, vomissements, etc., ci qui sont encore pins
RèjËl violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac- disparaissent aptès un seul emploi.
I M i t I j I I i i 51 et toutes ses suites désagréables telles que: coliques-op-
-j€ 1 pressionbattements de cœur, insomnies* "insi que les con
gestions au foie la rate et les affections hémorrhoïda/es sont gueries »apidem« ut et avec
louceur par iVmploi du KiNiulerwcin Le v Krauterwein empêche toute indigestion,
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes les
matières mauva ses par une légère selle.
sont souveni la suite d'une mauvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et d'un
état maladif du foie, lors de manque complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents 111 tux de tète, insomnie les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauter-
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie. Le Kraulerwein aug
mente l'appélifc. active la digestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et une
nouvelle vie. De nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent.
B <1 4 lii>Qului>ix7ain en nr»il en bouteilles fr. 2-50 et 3-50
Le IVI <1111 Cl CI 11 t Se Veilll Jyns |es pharmacies d'ïpres,
Menin, Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toule la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix ojiginaux partir de 3 bou
teilles de Kraulerwein dans toutes les localités de la Belgique.
.Vr tué fier «les contreftteous
Exiger Kratiterweiii de Hubert UllVicli
Mon Krautervvein n'est pas un remède secret il est composé de vin de Malaga 450.0.
esprit devin 100.0, glycérine 100.0, vin rouge 240,0, jus de sorbier sauvage J50.0, jus de
cerises 520.0, fenouil, anis. au née. ginseng améric, racine de gentiane, racine de calmtis aa
10,0. Mêler ces substances.
I
''Y:- -7" 'i-1
«le la Flandre Occidentale.
Voici la liste des jurés apppelés siéger
pendant la 3e session de la cour d'assises de
la province de la Flandre Occidentale, qui
s'ouvrira Bruges le Lundi 4 Juillet,
sous la préside.ice de \1. le conseiller De-
sraet.
Billiauw Cyrille, briquetier, Breedene.
Brys Edouard. entrepreneur. Osteude.
Callens Auguste, inge.iieur agricole, Avel-
gbem.
Dubois Emile, pâtissier, Bruges.
Dosfelt Louis, conseiller communal, Menin.
Naelde Heori. é.-heviri, Langernarek
Coppieters Léon, propriétaire, Lophem.
Uassonville Alphonse, huilier, Lendelele.
Van den Bussche Cyrille, conseiller provin
cial. Ardoye.
Demyttenaere, Louis, conseil'er communal,
Gheluwe.
Hanssens Léopold. propriétaire, Rruges.
Pastyn Gustave, expéditeur, Ostende.
Esquenet Jean, cullivaleur, Oygbeiu
Van den Bnlcke Richard, cultivateur, Co
mines
Schotte Robert, receveur communal, Ingel-
munster.
Gymonprez Pierre, recev. coin.. Fumes.
De Cock, Jean, pensionné, Ostende.
De Jongûe, Julien, négociant, Bruges.
Victor Eudoxe, propriétaire. Messines.
Van'den Berghe Stanislas, échevin, Pope-
ringhe.
Dujardin Charles, cultivateur, Loo.
Blondeel Arthur, négociant, Bruges.
Schoonooghe Désiré, pensionné, Bruges
Gobert Eugène, Ostende.
Hoenaert Désiré, conseiller communal, Fur-
nes.
Delacroix Gérard, négociant en vins, Cour-
trai.
Feys Cyrille, brasseur Beveren.
Hamman Auguste, armateur, Ostende.
Verwée Eugène, épicier, Courtrai.
Ciersens Julien, fabricant. Courtrai.
Suppléants.
Van de Casteele Jules, industriel, Bruges.
Bever Henri, louageur,
Walin Maurice, rentier,
Wenes Alphonse, boucher.
Pour éviter tout»* erreur, le
(I. ntiste M auiiee MEIEK,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.un s qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
Il I es prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M Kl EU, de Courtrai, qui
est consulter Y près depuis
16 ans chez M"1" Veu ve V
K FM M KL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils,.ni parent
chargé de représenter sa maison
Depuis sa transformation en association na
tionale des chauffeurs-touristes, le Moto Club
de Belgique n'a cessé de prospérer. Après avoir
occupé un petit local non permanent au café
des Boulevards, le M. C. B établit son siège
social rue Boyale, près de la statue Belltard,
dans ud spacieux appartement.
Depuis la transformation du M. C. B les di
rigeants estimèrent qu'une association automo
bile doit posséder un garage et ils cherchèrent
réaliser ce désir. C'est chose faite aujourd'hui.
Le Moto Club de Belgique a pris bail le su
perbe hôtel situé boulevard du Régent, 11,
entre la porte de-Namur et la place du Trône,
c'est-à-dire dans une des plus belles situations
de la capitale
Au rez-de-chaussée, un grand garage avec
atelier pour réparations est installé par un con
cessionnaire Les membres du club pourront
y garer leurs véhicules gratuitement lorsqu'ils
se rendront au cercle. De plus, ils jouiront de
fortes réductions sur les prix des réparations,
des essences ou d'un garage permanent.
Au premier, se trouvent les salons du cercle
et le secrétariat général au second, les admi
nistrations du club et du garage.
En considérant que les membres de cette
association ne payent qu'une cotisation annuel
le de dix francs, qui leur procurent encore de
multiples avantages, tels que la réception gra
tuite ^'Automobile- Véloce el de l'annuaire, de
nombreuses réductions, la défense gratuite de
vant les tribunaux, etc., ou doit conclure que
les finances du Moto Club de Belgique ont été
gérées avec parcimonie puui en arriver un
tel résultat après quatre ans d'une administra-
lion orgauisee.
Il convient d'ajoutei que le Moto Club de
Belgique compte actuellement près de 700
membres et que les adhésions arrivent nom
breuses chaque jour Communiqué).
Festival.
LA VILLE D'AN VERS organise cet
te année, son 20e Festival permanent.
Celui-ci est offert toutes les sociétés
de chant, de fanfare, d'harmonie ou de
symphonie du pays et de l'étranger et
aura lieu les Dimauches de Juillet,
d'Août et de Septembre, ainsi que les
15 et 16 Août.
Chaque société peut choisir, pour sa
participation, le jour qui lui convient
le mieux.
La valeur des prime* et médailles
s'élève plus de 7000 francs. La pre
mière prime e>t de 1000francs pour les
sociétés et de 200 francs pour les direc
teurs.
Les sociétés qui n'auraient pas reçu
le prospectus sont priées de le deman
der par carte postale au Bourgmestre
de la Ville d'Auvers.
Déclarations du 3 au 1C Juin 1904.
Naissances
Decap, Antoinette, rue du Canon.
Van Maldereu, Marie, rue de la Bou
che. Dobbelaere, Léon, rue Close.
Paruys, Eugène, rue de Lille.
Lernould, Marguerite, rue de Boe-
sioghe. Salomé, Marie, rue de Me
nin. Maertens, Albéric, chaussée de
Poperinghe. Duprez, Gérardine, rue
Basse. Deweerdt, Robert, rue des
Trèfles. Dubois, Georgette. rue S1
Christophe. Pyck, Daniel, chaussée
de Lille. Hahu, Elodie, rue du La
non. Carton, Jeanne, rue du Canon.
Décès
Cottignie, Phdomène, 44 ans, sans
profession.épouse de Dauchy, Charles,
chaussée de Poperinghe. Bonté,
François, 63 ans, cordonnier, époux
de Dewilde, Octavie, rue de la Crapau-
dière. Mahieu, André, 6 mois, rue
des Aveugles. Wyckhuyse, Gustave,
59 ans, négociant, époux de Decae,
Céline, rue au Beurre. Spinnewyn,
Charles, 76 ans, cabaretier, veuf de
Vienne, Rosalie, époux de Du Bois,
Sophie, Grand'Place (cave). Vancap-
pel, Rachel, 3 mois, rue de l'Aumô
nier. Parein, Edouard, 40 ans, cor
donnier, époux de Cleenwerk, Amélie,
rue du Vieux Lapin. Grimouprez,
Sophie, 82 ans, sans profession, veuve
de Gruwier, Ignace, chaussée de Pope
ringhe.
Société Anonyme des Chemins de Fer
de la Flandre Occidentale.
Excursion avec 50 0/° <l«*
réduction
Il sera délivté des billets aller et retour,
destination d'Ypres, par les stations ci-après
désignées aux prix réduits indiqués ci-dessous
1" cl.
2» cl.
3' cl.
Courtrai.
f.
2.60
2 00
1 30
Wevelghem.
2.10
1.60
1.10
Menin.
1.70
1.30
0.90
Wervicq.
l>
1.30
1.00
0.70
Comines.
1.00
0.80
0.50
Houlhem
0.80
0.60
0.40
Hazebrouck.
3.00
2.00
1.40
Caeslre.
2 30
1 70
1.10
Godewaersvelde.
1
1.90
1.40
1.00
Abeele.
1 30
1 00
0.70
Poperinghe.
1
0.90
0.70
0.50
Roulers.
1.80
1 40
0.90
Moorslede
1.10
0.80
0 60
Zonoebeke.
0.70
0.60
0.40
Çes billets seront valables, l'aller, par les
trains partant de Courtrai 12 h 34, d'Haze-
brouck 1 h. 35 soir el de Roulers 13 h. 37
et, pour le retour, par les trains partant d'Y
pres pour Courtrai 19 h. 32, pour Haze-
brouck 18 b. 16 et pour Roulers 18 b. 07.
et de
Horaire partir du 1r Octobre 1903.
FURNES A YPRES.
Fumes, départ 4-34, 7-43, 9-53 t,
10-20 -2, 10-26, 13-00, 16-02,18-12.
Ypres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
14-55,17-37, 20-07.
YPRES A FURNES.
Ypres, départ 4-30, 7-47, 9-48, 10-30 3,
10-35, 12-41, 15-55, 18-40.
Fumes, arrivée 6-22, 9-42, 11-43, 12-31,
14-34, 17-30, 20-35.
YPRES-NEUVE-EGLISE-WARNÊTON.
Ypres, départ 5-00 4, 6-52, 9-52, 11-59,
13-23, 15-58, 18-20, 20-12.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44, 6-20, 7-36,
9-30, 12-43, 14-07, 16-42, 19-04.
Keinmel, départ 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-40.
V, omettra, arrivée 7-57, 10-57, 14-27,
17-03, 19-25, 21-17.
NKl VE-EGLISE-WARNÊTON-YPRES.
Nedve-Eglise, départ 5-47 s. 7-04, 8-20,
8-57, 10-04, 13-30, 14-28, 17-08, 19-20.
Ypres, arrivée 6-31, 9-05, 9-40, 10-48,
12-40, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnêtoc, départ 5-25, 8-00 6, 8-37 7,
11-38, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-14,
12-15, 16-17, 18-43, 20-40.
i. Supprimé le Mercredi.
i Le Mercredi seulement, jour du Marché.
3. Le Samedi seulement, jour du Marché.
4. Avancé de 15 minutes le Samedi,
s. Avancé le Samedi de 5 minutes.
6. Le Samedi seulement.
7. Supprimé le Samedi.
de
ÊSN I iJXTJK
AU BUREAU DE CETTE FEUILLE
Notices, Etudes, Notes et Documents,
sur Ypres,
parALP. VANDENI'EEREBOOM.
7 vol. reliés demi-chagrin
un prix exceptionnel de bon marché.
Journal Financier et Industriel
Le Moniteur de la Bourse publie les
listes complètes et officielles de tous les
tirages, tant belges qu'étrangers, pouvant
intéresser l'épargne belge, ainsi que la
date de paiement et des assemblées gé
nérales. la cote complète de la Bourse de
Bruxelles, celles des Bourses d'Anvers,
de Paris et des principales places étran
gères. Ainsi que la liste de la vente men
suelle des valeurs non cotées officielle
ment.
Un numéro spécimen sera envoyé gra
tuitement toute personne qui en" fera la
demande.
On s'abonne
L'AD MINISTRAII ON
(lu Progrès <F Vjircs
53, rue de Dixmude
YPRES.
