ATTENTION
e o N <3 e: t
PLOEGSTEEKT.
Société
Les Infatigables
Choses et autres.
5- La Tzigana, Valse hongroise.
Election. l'oeleapelle.
WEKVICQ.
L'enthousiasme ne
lait que croître.
Manifestation
État-Civil d Ypres.
Voilà des améliorations. Ce n'est pas
l'idéal, mais c'est un commencement.
Les amis des cygnes continueront
s'intéresser avec vigilance leur sort.
Nous apprenons de bonne source que
notre vaillante société organisera le 3
Juillet prochain, une magnifique fête
de gymnastique au Parc du café
Het Hockjt Ypres extra.
Les sociétés la «LibreWervicquoise»
(Wervicq) et le Progrès par le Tra
vail (Messines), prêteront leur bien-
veillaut concours cette fête
Nous en publierons le programme
dans notre prochain numéro.
La ville vend ses terrains avec la
condition que nous approuvons, de
bâtir endéans les deux ans nous
voyons, avec regret, que cette condi
tion n'eBt pas observée.
Dans la rue Capron et la rue du Châ
teau d'eau, il y a des terrains vendus,
qui, cette année, resteront vagues et
cependant il y aura deux ans qu'ils ont
été achetés.
Pourquoi cette tolérance
D'aucuns prétendent que l'aDnée
d'une élection, il y a, de la part de
l'administration actuelle, toutes sortes
de faveurs obtenir. Nous finirons
par le croire
L'administration intervient pécu
niairement pour la reconstruction ou
la construction de certaines façades.
C'est bien.
Que ne l'a-t-elle fait pour la recon
struction de la façade de la rue de
Menin, qui est tout simplement ridi
cule
Un touriste qui aime beaucoup notre
ville et qui y est revenu pour visiter
notre musée, nous demande si la ville
d'Y près a le respect des échafaudages;
il a vu, durant des années, les échafau
dages de la nouvelle poste, il désire
savoir a'il en sera de même avec ceux
du coin de la rue du Temple, qui,
d'après noua, n'ont cependant rien d'in
téressant, au contraire.
Cela est bien probable on démolit
beaucoup et vite Ypres, mais il en est
autrement quand il s'agit de mettre
quelque chose la place
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Communications.
2. Egout procès-verbal d'adjudica
tion.
3. Instruction primaire comptes
1903.
4 Fabrique d'église S1 Pierre: comp
te 1903.
5 Garde civique budget 1905.
6. Messageries suppression d'un
service entre Poelcapelle et Ypres.
7. Voirie alignement général du
quartier de la Station
8. Chemins de fer vicinaux ligne
Ypres-Gheluwe tracé convention
avec la société nationale.
9 Projet de règlement sur les bâtis
ses.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
HARMONIE COMMUNALE.
Dimanche, 2(1 Juin 1904,
midi.
PROGRAMME.
1 Voilà les Soldats, pas redoublé.
Rich. Eilenberg
2. Ouverture de l'op Martha
de Flotow
3. Marche Japonaise. C. Launay.
4. Fantaisie de l'op Lakmé.
L. Delibes.
G. Nob.
Les jeunes tilles pâles et auémiques,
ainsi que toutes les personnes faibles
et épuisées retrouveront de suite appé
tit, teint frais et vigueur si elles font
usage de la Pilule du Dr ilaphacI.
Fr. 1.75.
Par suite de l'érection de la com
mune de Poelcapelle, le collège des
électeurs communaux de cette commu
ne est convoqué pour le Dimanche 17
Juillet 1904, entre 8 heures du matin
et 1 heure de l'après midi, l'eflet de
procéder l'élection de neuf conseil
lers, savoir quatre pour un terme
expirant le lr Janvier 1908 et cinq
pour un terme expirant le lr Janvier
1912.
■«âjJQQ'w
De M. N Boulvinherboristea Rou-
baix Je ne cesserai jamais de recom
mander la Pilule antiglaireuse du D1
Walthéry, car mieux je la conuais,
plus je suis persuadé qu'il n'y a pas île
remède plus souverain pour l'entretien
de la santé
La fête champêtre de gymnastique,
donnée le Dimanche 19 courant, par la
LibreWervicquoise avec le bienveillant
concours des Infatigables d'Ypres, de la
Courtraisienne de Courtrai, de Progrès
par le Travail de Messines, de MM.
Poupart et Oplinus d'Halluin et de la
fanfare Les Amis Réunisa obtenu un
franc succèB.
Le cortège était superbe et l'allure
martiale des gymnastes a été très
remarquée.
Le programme de la fêté a été rem
pli de manière satisfaire le nombreux
public et même les connaisseurs.
Ne nous arrêtons pas chaque nu
méro, mais bornons nous constater
que nous nous trouvons en présence de
quatre sociétés qui ont fait valoir de
sérieuses qualités.
Une meution spéciale cependant
MM. Oplinus et Rosseels frères d'Y-
pres, dans le travail artistique, MM.
Poupart et Oplinus dans leur assaut de
boxe, aux Infatigables dans leurs mou
vements d'ensemble avec petits bâtons
[pupilles), Progrès par le Travail dans
ses exercices la canne royale, la
Courtraisienne dans le ballet les Forge
rons et la Libre Wervicquoise dans le
ballet Italien.
Ces différents numéros ont surtout
vivement intéressé le public et ont été
vigoureusement applaudis.
Honneur au moniteur chef, la
commission et aux gymnastes de la
Libre Wervicquoisequi n'ont rien épar
gné pour rendre la fête aussi agréable
et attrayante que possible.
Nos félicitations les plus sincères et
nos vifs remercîments M. Poupart
pèrechampion du Nord, qui a dirigé
l'assaut de boxe, avec le talent qu'on
lui connaît, MM. Poupart fils et Opli
nus, aux Infatigables fi la Courtraisienne
Progrès par le Travailla fanfare les
Amis Réunis et tous ceux qui ont
prêté leur concours d'une manière
quelconque cette belle fête
Encore une fois merci et l'année
prochaine
Un lauréat Werviciniois
Un enfant de Wervicq, M Léon
Bonneel, âgé de 20 ans, fils de feu M
Henri Bonneel, chef de la faufare let-
Amis Réunis vient de remporter le
/er prix de fiûte au Conservatoire Royal
de Bruxelles, avec 58 points sur 60.
Ce brillant succès fait le plus grand
honneur notre vaillant concitoyen, et
sa ville natalequi peut en être fière
juste titre.
Nos plus chaleureuses félicitations
au jeune artiste La réception officielle
du lauréat aura lieu Lundi soir, 27
Juin, l'arrivée du train de 6 heures
41 minutes.
Montre» chemin «lr fer: so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans.l'rix fr. Payable 3 fr.
par moiB. Montre» en ai'^enl
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateur», garniture»
de cheminée, etc. Ecrire Cl
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
N'est-il pas étonnant de voir la nou
velle se'propager avec une rapidité
aussi merveilleuse La bonne nouvelle
nous parvient de toutes les rues de
notre ville Un grand nombre de cas
surgissent chaque instant et toutes
les semaines nous en donnons autant
que nous pouvons. En voici un nou
veau
Mme Marsmeyer, 1, Cimetière S1 Jac
ques, Ypres, nous dît Voilà bien de
longues années que je souffrais tou
jours des reins de jour en jour le mal
s'empirait jusqu'à ces derniers temps
que cela en était devenu de continuel
les douleurs, surtout très aiguës lors
que je devais me baisser ou me cour
ber pour quoi que ce soit je n'étais
plus capable de faire la moindre dis
choses, même la nuit je n'avais plus de
repos car je ne savais plus comment
nie coucher, mes urines étaient char
gée.< troubles et douloureuses, je
m'attristais et m'inquiétais de plus en
plus car je ne trouvais aucun remède
pour me soulager, quand une voisine
me conseilla d'essayer les Pilules
Foster pour les Reins que j'allai
chercher la Pharmacie Becuwe,
Ypres.
Bien m'en prit car dès le troisième
jour, mon heureuse surprise, je res
sentais déjà un bienfaisant soulage
ment, de jour en jour, il me semblait
revenir la vie, tout mon état se trou
vait comme amélioré si bien qu'une
semaine plus tard, je pouvais refaire
enfin mou travail comme l'ordinaire
sans plus ressentir la moindre douleur.
Je certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
L'attestation ci-dessus si sincère dans
sa simplicité prouve que quand les
reins sont affectés, le dos devient fai
ble mais ce n'est pas lui que l'on doit
accuser la douleur provient des reins
qui sont placés la chute du dos c'est
pourquoi les douleurs sourdes dans le
dos ou bien des élancements aigus sont
des précurseurs de maladies des reins.
Les emplâtres et les liniments ne peu
vent pas guérir le mal de dos, car ils
ne peuvent atteindre aux reins qui
l'occasionnent. Les Pilules Foster
pour les Reins atteignent aux reins
mêmes et sont un remède spécial pour
les reins et la vessie. Elles guéris
sent les surfaces malades des reins et
de la vessie, les aident agir librement
et naturellement elles n'agissent pas
sur les intestins.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Fostefpour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mrae
Marsmeyer. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boite ou de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de G'h Delacre, 50-52, rue Goudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel
gique. (12)
DE LA
Jeunesse Libérale Démocratique
La Fédération Nationale des Jeunes Gar
des Libérales d'accord avec le Journal des Jeu
nes Gardes, organise Bruxelles, pour le 10
Juillet prochain, une grande manifestation na
tionale de la jeunesse libérale. Toutes les jeu
nes gardes, tous les groupements ouvriers, tous
les organismes qui représentent la jeunesse li-
neralc et démocratique, seront invités y pren
dre pan. Le programme comportera une as
semblée générale où sera discutée la situation
politique et une manifestation la statue de
Charles itogier. Ce sera l'hommage splendide
que la jeunesse libérale toute entière, la veil
le de victoires nouvelles, rendra au grand mi
nistre, dont le passage au pouvoir a laissé une
trace encore ineffacée dans nos institutions et
reste la gloire de notre parti
Un grand banquet démocratique clôturera
ces festivités, qui seront ainsi la fois la con
sécration de la victoire libérale d'hier et le
présage des triomphes de demain.
Nous apprenons que les grands Ma
gasins A L'INNOVATION, rue
Neuve, a Bruxellescommenceront
Lundi, le 4 Juillet, leur mise en vente
annuelle des Soldes d'Été et qu'on y
trouvera des occasions extraordinaires
en Confections, Tissus en tous genres.
Lingeries, etc., etc., des prix sans pré
cédent.
Les Dames trouveront intérêt aller
visiter ces splendides magasins.
La centenaire.
La fête organisée, Lundi dernier, en
l'honneur de Mme Adélaïde Barthier,
veuve Pourchelle, centenaire depuis le
5 Juin courant, a provoqué dans le vil
lage une animation assez vive. A 10 h.
du matin, Mme Barthier s'est rendue
pied, avec les membres de sa fannlle et
un cortège d'amis, la mesBe célébrée
son intention A midi, un banquet
de 200 couverts a été servi dans la salle
des Trois-Amis l'estaminet Werquin.
A 3 h. de l'après midi, escortée par un
groupe de vélocipédistes et par la mu
sique. Mrae Barthier s'est rendue, dans
un char orné de fleurs, la maison
communale, où les vins d'honneur ont
été offerts par l'administration de la
localité.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice ME1LR, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez M"" Veuve V A M
K.EM.VIEL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Déclarations du 17 au 24 Juin 1904.
Naissances
Lissy, Gaston, rue Verte. Delcroix,
Marthe, chaussée de Zonnebeke. Van-
denbilcke, Théophile, Zaalhof. Laconte,
Ferdinand, rue Nouveau Marché au Bois.
Van Iîlsen, Michel, rue Basse. De-
weerdt, François, rue de l'Ecuelle.
Debusschere, Julien, Kalfvaart. Van-
damrae, Jeanne, rue des Boudeurs.
Lemabieu, Pierre, Wieltjestraat. De
Potter, Jeanne, Zaalhof. Gisquiere,
Médard, rue de Lille. Deknudt, Albert,
rue des Trois Cornets.
Décès
Wuylens, Angèle, 1 an, chaussée de
Lille. Rouzoeuw, Pierre, 77 ans, sans
profession, veuf de Swingedouw, Marie,
rue de Menin. Mailliard, Gustave, 58
ans, tailleur, époux de Allewaert, Amélie,
rue de Dixmude. Dol belaere, Léon, 14
jours, rue Close. Segers, Edouard, 79
ans, sans profession, veuf ée Nev^jan, Ma
rie, Plaine d'Amour.
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
c
it-O
73
o
o w
5?
3
05
S
CH
c
2L
Z
X
ZF.
t*
r,
75
-M 75
H S®
•r
u
X
S
T3
O) o
®-
3
S
1 s
-<D
75
22 V
o
tej
A
te- t—
rz
x
3
O
a
U
m i
O
■td
cS
n ©2
22
Z
s
bA C
S-g 5
[3
Eâ
75 2L,
a: -
.3 T
"H aO
é-
r cr
z;
-
z
H
GxJ
oooooooo
Jlî O ïfî o o o o r.
»5[î;OOOC5i.'î^
o o -J:
O 2© O O O O O 2©
2© ©1 2© o o o o oe
tO O O 2© -r»
"r" t-" T-" O O C©
©1
o o o O O O O
o o o o o o r—
2© 2©
CJ
o
o
12
-3
CJ X
02
o c a;
a c s-
S 5?'ô .2 S S
i. U O-V 3 c ^1
sj u.a.ao
- S
53
