On nous prie d'an
noncer que Mr et Mrae
Meier, Chirurgiens-
Dentistes, 2, rue de
Mouscron,à Courtrai,
seront absents du 2
Août au 4Septembre.
Voir la suite îles
articles la page
Armée.
Retraite de la vie politique
Escroquerie l'accordage
des pianos.
WERVICQ.
Lue simple question.
j'aurais voulu, cette occasion, dire les rai
sons pour lesquelles je signalai, en toutes
circonstances, votre Maître vénéré comme
le parfait modèle de l'instituteur primaire.
J'aurais été si heureux de louer, devant ses
anciens élèves, sa valeur professionnelle, les
ressources de son intelligence et de son
cœur, l'énergie de sa volonté, la droiture de
son caractère, la conscience éclairée de ses
devoirs et de ses responsabilités. Je n'aurais
pas oublié de montrer cette grande modes
tie qui répandait sur tous ses actes une
grâce si touchante. Je me serais plu rappe
ler ses brillants états de services, marquer
la large part qu'il prit la diffusion de
l'enseignement des éléments de sciences na
turelles et d'agriculture dans les écoles pri
maires de la Flandre occidentale.
Monsieur Deleu avait une foi profonde
dans l'éducation et l'instruction populaires,
et ses jours de dur labeur étaient aussi ses
jours de radieuse espérance. Ce qui le carac
térisait surtout, c'était son grand cœur.
S'agissait-il de ses élèves, il s'oubliait lui-
même, se donnait tout entier, sans réserve
et sans calcul sa bonté si délicate et si sûre
lui attirait de nombreuses sympathies.
Je me suis toujours félicité d'avoir em
porté, en quittant la Flandre, l'amitié fidèle
de cet homme de bien.
Honneur vous, Messieurs du Comité
honneur vous, anciens Elèves du meilleur
et du plus digne des Maîtres, pour le noble
exemple de reconnaissance que vous donnez
au Pays
Puissent d'autres communes, s'inspirant
de ce que vous faites en ce jour, reconnaître
que ceux qui tombent, comme le vénérable
Monsieur Deleu, après avoir consacré pen
dant une longue carrière toutes les forces de
leur esprit, toutes les ardeurs de leur âme
l'éducation des fils de la Patrie, sont eux
aussi, comme de valeureux guerriers, morts
au champ d'honneur.
A. J. GERMAIN,
Secrétaire général honoraire du
Ministère de l'Intérieur
et de l'Instruction publique.
Forrières, le 26 Juin 1904.
Les élèves des Ecoles communales
exécutèrent ensuite une Cantate et
allèrent couvrir de pétales de roses
et de bouquets le pied du monument.
Voici les paroles de ce
Chant d'hommage Fr.-J. Deleu.
Dédie l'Autorité communale
de Messines.
REFRAIN
Au bon Deleu, saluthommage
Honneur et gloire au Travailleur
Dont nous chantons la belle ardeur,
Le vrai savoir, le grand courage
I.
Mêlons les accents de l'enfance
Aux doux transports, aux sons joyeux,
Aux échos de réjouissance
Qui retentissent dans les cieux.
REFRAIN
II.
A l'instar de la figurine,
Rendons par un geste éloquent
Ce que la candeur enfantine
Inspire au cœur reconnaissant.
REFRAIN
III.
Jetons des fleurs sur ce parterre
En l'honneur de Maître Deleu,
Car sa mémoire tous est chère,
Chacun en fait ici l'aveu.
REFRAIN
IV.
Suspendons cette colonne
Ce beau présent des écoliers
Cette élégante, ample couronne
Que nous offrons bien volontiers.
REFRAIN
Paroles de D. moenaert.
Musique d'un de ses collègues.
Le monument.
Celui-ci, élevé au centre d'un petit
square, se compose d'une stèle en
pierre de Soignies surmontée du bus
te de Deleu. Sur le fronton principal,
on lit en lettres d'or
A
François DELEU
ses élèves et amis reconnaissants
1826-1901
Sur les côtés se trouvent en relief
les mots
Chimie, Physique
reposant sur des palmes.
La face postérieure porte, en bas
relief, un heureux assemblage d'in
struments aratoires.
A mi-hauteur de la stèle, un
enfant, représentant l'Etude, com
plète d'une façon très gracieuse ce
monument, dû au ciseau de M. Louis
Van Biesbroeck, de Gand.
Le square est entouré d'un grilla
ge en fer forgé, formant couronne
fleurdelysée (armoiries de Messines),
dont l'exécution est due un Yprois
établi depuis plusieurs années
Gand, M. G. Tavenier.
Toutes les Sociétés, auxquelles se
sont joints les personnages officiels
et des groupes d'amis de Warnêton,
de Neuve-Eglise, de Wervicq, de
Poperinghe, etc., défilent ensuite
devant le monument et parcourent
les rues en cortège, aux sons de
joyeux et entraînants pas-redoublés.
Aussitôt après la dislocation du
cortège qui reconduit les autorités
l'Hôtel de Ville, commence la partie
musicale dont voici le
PROGRAMME
I. Fanfare de Messines.
1. Ma Patrie, ouverture, par L Lanclois.
2. La Mélodie, quatuor, par Bertrand.
3 Fantaisie sur La Fille du Tambour Ma
jor par Gilsox
Il Fanfare du Vert Tilleul
(Wytèchaete).
1. La petite Reine, polka pour Piston, par
Preckbr.
2 De Natuur ontwaakl, ouverture, par C.
Tack
3. Aux bords de la Sambre, fantaisie, par
Ferema
III. Fanfare de Ploegt-teert
1. Nuit d'été, fantaisie, par De Sxoeck.
2 Ouverture, par C. Caulier.
3. La Traviata, air varié p. Saxophone Sopra
no, par Mayelr.
IV. Fanfare de Wytschaete (Bourg).
1. Wilhelmina, par Dickers.
2. Une voix de la forêt, par le même.
3 La Palme d'or, arr. par Vanecroo.
4 Gage d'amour, par Bagwens.
V. Fanfare de Neuve-Eglise.
1. Marche Triomphale, par Vanremoortel
2. Le Tiouvè.re (1'aciej, arr. par Pernelee.
3. Rosabelle, ouverture, par Wettge.
VI. Harmonie ôps Anciens Pompiers
d'Ypres.
1. Marche du Couronnement, pat Tshaïkovvski.
2. Les petites Brebis, fantaisie, par Varney.
3 Sonate (allegro andante) et Polonaise par
NVeber.
4. Zigeuner Weisen, d'après des airs nationaux.
Après que, la demande, de M.
le Bourgmestre, l'Harmonie des An
ciens Pompiers d'Ypres eut exécuté
notre air national, les enfants des
Ecoles communales, réunis devant le
monument, ont chanté en chœur la
poésie flamande suivante
FR.-J. DELEU ter eere
(VolksliedWijze: De Vlaamsche Leeuw).
Den WEd. Heere Eud. Victoor,
Burgmeester van Meesen, opgedragen.
I.
Hier dient een lied gezongen
Uit 't diepste van 't gemoed,
Ter eere van den Brave
Wiens standbeeld men begroet
Dit lied klink' heinde en verre,
Zooals een zegeklank
Want Hij, de wijze Meester
Verdient ons aller dank
REFREIN
Hoesee aile eer aan Meesen,
Die soo vereert zijn Zoon
Die soo sijn Zoon en Meester
Hierplaatste op eenen troon
II.
Hij werd alhier geboren,
Groeide op in eer en deugd
En hier 00k zou Hij streven
Naar 't welzijn van de jeugd
Met ongezwichte krachten
En nooit verwonnen moed,
Zag men Hem 't volk verlichten,
En leiden tôt het goed
REFREIN
IU.
En verder zocht de Meester
Naar volksheil, stap bij stap
Hij zou den Iandbouw richten
Naar 't licht der wetenschap
En Hij wees ons de.wetten
Der nieuwe richting aan
En uit zijn school, zijn stralen
Van helder licht ontstaan
REFREIN
IV.
En zoo uit Meesen-straalde
Een grootsch en wenkend licht,
Uit welk inganschen lande
Vooruitgang werd gesticht
En thans in aile Staten
Men volgt de vruchtbre baan
Die eens Deleu, vol wijsheid,
Den volkedeed verstaan
REFREIN
En daarom rijst zijn standbeeld
Vol eer en glorie hier,
Waarop thans elk te Meesen
Zal roemen luid en fier
Dit beeld zal ons herhalen
Hoe eens Deleu den trap
Der grootheid is bes'tegen
In 't licht der wetenschap
REFREIN
P.-P. DENYS.
L'Illumination
a été ce qu'on peut attendre de la
la part d'habitants qui ne connaissent
pas la discorde. Tout Messines était
illuminé. C'était beau et grand.
L'illumination de la Grand'Place
et d'un grand nombre de maisons
particulières avait été confiée M.
Robert Laçante, d'Ypres. Remarqué
particulièrement la véranda Vuyl-
steke transformée en jardin d'hiver
avec jets d'eau et éclairée de feux
multicolores, et le groupe allégori
que fleuri, placé au fond du corridor
de l'habitation du Président. Nous le
félicitons chaleureusement il a
pleinement réussi.
-
Le feu d'artifice
a été tiré par M. Gustave Caes,
de Molenbeek-S' Jean. Iha dignement
clôturé ces superbes festivités dont
le souvenir restera gravé dans la
mémoire de tous ceux qui y ont assis
té.
Avant de terminer ce compte-ren
du qu'il nous soit permis, notre
tour, de rendre hommage tous les
habitants de Messines et de les félici
ter bien cordialement d'avoir glori
fié Y Instruction, le bien le plus pré
cieux que puisse posséder l'humanité
Honneur aux Messinois
Le Moniteur du 2G Juin dernier a pu
blié les nominations et promotions dans
l'armée.
Parmi ces promotions nous relevons
celles de M. le capitaine Leroy, promu
capitaine-commandant et du sous-offi-
cier Lambert, promu sous-lieutenant
Ces officiers sont attachés l'Ecole
d'Equitation.
M. G. De Kyndt, commis principal
du génie de lre classe, est confirmé
dans son emploi.
Nous leur adressons nos plus sincères
félicitations.
De Mademoiselle L. Depage, cais
sière, Bruxelles Monsieur, je vous
serai reconnaissante toute ma vie, car,
grâce la PiluLe Waltliéry que vous
m'avez conseillée, nia mère n'est plus
reconnaître. Elle inange et digère tout
et elle est complètement débarrassée
de ses vertiges et de la constipation
dont elle soutirait depuis si longtemps
M. le baron Surmont de Volsberghe,
ancien bourgmestre d'Ypres, et ancien
ministre du travail, a l'intention de ne
plus solliciter le renouvellement de
sou mandat de sénateur provincial
pour la Flandre occidentale.
L'ancien ministre se retire complète
ment de la vie politique.
Les jeunes filles pâles et anémiques,
ainsi que toutes les personnes faibles et
épuisées retrouveront de suite appétit,
teint frais et vigueur si elles font usage
de la Pilule du Dr llapliaël Fr. 1.75.
A différentes reprises un individu
s'est présenté en 1903 chez des parti
culiers, se disant accordeur attaché
la fabrique des pianos de Messieurs
Derdeyn frères, Roulers, et envoyé
par eux Après un semblant de travail
an piano, il réclamait an client, un prix
exhorbitant et même dans certains cas
ne se gênait pas de s'appioprier des
objets sa convenance. Le fait vient
de se reproduire tout réc> marient dans
une ville du littoral, où il s'est fait
payer la somme de 19-50 fr. pour ac
corder un piano auquel il ne manquait
rien et qui venait d être accordé en
ordre.
Nous mettons nos lecteurs en garde
contre cet indélicat personnage.
L'article de notre correspondant
donnant le compte rendu de la récep
tion faite M. Lion Bonneellauréat
du Conservatoire de Bruxelles, paraî
tra dans le prochain numéro.
La parole d'un habitant d'Ypres
n'est-elle pas plui convaincante que le
iaugage incertain de gens qui demeu
rent ailleurs
Mme Servaes. 18, rue de l'Kcnelle,
Ypres, nous dit Depuis trois ans j'a
vais de continuelles douleurs dans les
reins souvent elles étaient très aiguës
et me tenaient tout le dos, le matin
j'étais plus fatiguée que la veille en me
couchant, j'avais toujours des vertiges
et plus du tout d'appétit, je n'avais
plus de sommeil, mes urines étaient
troubles et brûlantes, le moindre mou
vement m'était douloureux, je me dé
solais car j'avais essayé tant de remè
des sans résultat, lorsqu'appreuaut les
bienfaits obtenus par l'emploi des
Pilules Foster pour les Reins j'al
lai en chercher aussitôt une boite la
Pharmacie Becuwe Ypres.
Je fus toute heureuse du- résultat
obtenu, car dès le quatrième jour, je
dormais mieux, je reprenais appétit,
mes douteurs diminuaient si bien que
dix jours ensuite je n'étais plus la mê
me et présent que je suis guérie, je
veux avec reconnaissance conseiller ce
bienfaisant remède tous ceux qui
souffrent des reius comme je souffrais
moi-même. Je certifie exact ce qui pré
cède et vous autorise le publier.
Un médecin de grande réputation a
déclaré un jour que la maladie des
reins (rognons) était la plus fatale de
toutes les maladies, sauf la tuberculo
se. La raison étant que les symptômes
de la maladie de reins sont la plupart
du temps uégligés ou confondus avec
d'autres maladies, pendant que le mal
de reins augmente de plus en plus, se
complique înobservé, jusqu'à ce qu'il
devienne enfin jirofondement enraciné.
Méfiez-vous donc du moindre symptô
me de mal daBs les reins, agissez
aujourd'hui tant qu'il en est encore
temps car peut-être demain, ce sera
trop tard.
Assurez-vous qu'on vous donne les
d Pilules Foster pour les Reius de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Servaes. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison do
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour G
boites ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de Ch Delacre, 50-52. rue Ooudenberg,
Bruxelles.Dépôt général pour la Bel
gique. (13)
-£3£3-
